| ἀνεῖλεν |
|
aneilen
|
| he put to death |
|
G337
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| μαχαίρῃ |
|
machairē
|
| with the sword |
|
G3162
|
| N-DFS |
| κατασείσας |
|
kataseisas
|
| having made a sign |
|
G2678
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| σιγᾶν |
|
sigan
|
| to be silent |
|
G4601
|
| V-PNA |
| διηγήσατο |
|
diēgēsato
|
| he related |
|
G1334
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξήγαγεν |
|
exēgagen
|
| had brought |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φυλακῆς |
|
phylakēs
|
| prison |
|
G5438
|
| N-GFS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Ἀπαγγείλατε |
|
Apangeilate
|
| Report |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| Ἰακώβῳ |
|
Iakōbō
|
| to James |
|
G2385
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνάγνωσιν |
|
anagnōsin
|
| reading |
|
G320
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| ἀρχισυνάγωγοι |
|
archisynagōgoi
|
| rulers of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| τίς |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λόγος |
|
logos
|
| a word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| of exhortaion |
|
G3874
|
| N-GFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| speak |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-VMP |
| γένους |
|
genous
|
| of [the] family |
|
G1085
|
| N-GNS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἐξαπεστάλη |
|
exapestalē
|
| has been sent |
|
G1821
|
| V-AIP-3S |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| Known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔστω |
|
estō
|
| be it |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this One |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄφεσις |
|
aphesis
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-NFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀπειθήσαντες |
|
apeithēsantes
|
| unbelieving |
|
G544
|
| V-APA-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐπήγειραν |
|
epēgeiran
|
| stirred up |
|
G1892
|
| V-AIA-3P |
| ἐκάκωσαν |
|
ekakōsan
|
| poisoned |
|
G2559
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| minds |
|
G5590
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| τινες |
|
tines
|
| certain ones |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| κατελθόντες |
|
katelthontes
|
| having come down |
|
G2718
|
| V-APA-NMP |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἐδίδασκον |
|
edidaskon
|
| were teaching |
|
G1321
|
| V-IIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| περιτμηθῆτε |
|
peritmēthēte
|
| you are circumcised |
|
G4059
|
| V-ASP-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| according to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθει |
|
ethei
|
| custom |
|
G1485
|
| N-DNS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| They |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| προπεμφθέντες |
|
propemphthentes
|
| having been sent forward |
|
G4311
|
| V-APP-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| διήρχοντο |
|
diērchonto
|
| passed through |
|
G1330
|
| V-IIM/P-3P |
| Φοινίκην |
|
Phoinikēn
|
| Phoenicia |
|
G5403
|
| N-AFS |
| Σαμάρειαν* |
|
Samareian
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-AFS |
| ἐκδιηγούμενοι |
|
ekdiēgoumenoi
|
| relating in detail |
|
G1555
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπιστροφὴν |
|
epistrophēn
|
| conversion |
|
G1995
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἐποίουν |
|
epoioun
|
| they brought |
|
G4160
|
| V-IIA-3P |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| of much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζητήσεως |
|
zētēseōs
|
| discussion |
|
G2214
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| early |
|
G744
|
| Adj-GFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξελέξατο |
|
exelexato
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματός |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| [for] to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| πιστεῦσαι |
|
pisteusai
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-ANA |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σιγῆσαι |
|
sigēsai
|
| were silent |
|
G4601
|
| V-ANA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰάκωβος |
|
Iakōbos
|
| James |
|
G2385
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἀκούσατέ |
|
akousate
|
| hear |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔδοξε |
|
edoxe
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐκλεξαμένους |
|
eklexamenous
|
| having chosen |
|
G1586
|
| V-APM-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Ἰούδαν |
|
Ioudan
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Βαρσαββᾶν |
|
Barsabban
|
| Barnabas |
|
G923
|
| N-AMS |
| Σιλᾶν |
|
Silan
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-AMS |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| ἡγουμένους |
|
hēgoumenous
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| γράψαντες |
|
grapsantes
|
| having written |
|
G1125
|
| V-APA-NMP |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| Κιλικίαν |
|
Kilikian
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-AFS |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| χαίρειν |
|
chairein
|
| Greetings |
|
G5463
|
| V-PNA |
| γράψαντες |
|
grapsantes
|
| having written |
|
G1125
|
| V-APA-NMP |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| Κιλικίαν |
|
Kilikian
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-AFS |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| χαίρειν |
|
chairein
|
| Greetings |
|
G5463
|
| V-PNA |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Σιλᾶς |
|
Silas
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-NMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| λόγου |
|
logou
|
| talk |
|
G3056
|
| N-GMS |
| πολλοῦ |
|
pollou
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GMS |
| παρεκάλεσαν |
|
parekalesan
|
| exhorted |
|
G3870
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐπεστήριξαν |
|
epestērixan
|
| strengthened [them] |
|
G1991
|
| V-AIA-3P |
| ποιήσαντες |
|
poiēsantes
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἀπελύθησαν |
|
apelythēsan
|
| they were sent away |
|
G630
|
| V-AIP-3P |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀποστείλαντας |
|
aposteilantas
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-AMP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινας |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἐπιστρέψαντες |
|
Epistrepsantes
|
| Having turned back |
|
G1994
|
| V-APA-NMP |
| ἐπισκεψώμεθα |
|
episkepsōmetha
|
| let us look after |
|
G1980
|
| V-ASM-1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| κατηγγείλαμεν |
|
katēngeilamen
|
| we have annonuced |
|
G2605
|
| V-AIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| they are |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐπιλεξάμενος |
|
epilexamenos
|
| having chosen |
|
G1951
|
| V-APM-NMS |
| Σιλᾶν |
|
Silan
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-AMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| παραδοθεὶς |
|
paradotheis
|
| having been committed |
|
G3860
|
| V-APP-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμαρτυρεῖτο |
|
emartyreito
|
| was well spoken of |
|
G3140
|
| V-IIM/P-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Λύστροις |
|
Lystrois
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-DNP |
| Ἰκονίῳ |
|
Ikoniō
|
| Iconium |
|
G2430
|
| N-DNS |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φυλακῆς |
|
phylakēs
|
| prison |
|
G5438
|
| N-GFS |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| they came |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| Λυδίαν |
|
Lydian
|
| Lydia |
|
G3070
|
| N-AFS |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen [them] |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| παρεκάλεσαν |
|
parekalesan
|
| they exhorted |
|
G3870
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐξῆλθαν |
|
exēlthan
|
| departed |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔσυρον |
|
esyron
|
| they dragged |
|
G4951
|
| V-IIA-3P |
| Ἰάσονα |
|
Iasona
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολιτάρχας |
|
politarchas
|
| city authorities |
|
G4173
|
| N-AMP |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| inhabited world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| ἀναστατώσαντες |
|
anastatōsantes
|
| having upset |
|
G387
|
| V-APA-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| πάρεισιν |
|
pareisin
|
| are come |
|
G3918
|
| V-PIA-3P |