περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
ἐνδύματος |
endymatos
|
clothing |
G1742
|
N-GNS |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
are you anxious |
G3309
|
V-PIA-2P |
καταμάθετε |
katamathete
|
observe |
G2648
|
V-AMA-2P |
κρίνα |
krina
|
lilies |
G2918
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
field |
G68
|
N-GMS |
αὐξάνουσιν |
auxanousin
|
they grow |
G837
|
V-PIA-3P |
οὐ |
ou
|
[they do] not |
G3756
|
Adv |
κοπιῶσιν |
kopiōsin
|
labor |
G2872
|
V-PIA-3P |
νήθουσιν |
nēthousin
|
do they spin |
G3514
|
V-PIA-3P |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
μικρότερον |
mikroteron
|
smallest |
G3398
|
Adj-NNS-C |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπερμάτων |
spermatōn
|
seeds |
G4690
|
N-GNP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐξηθῇ |
auxēthē
|
it is grown |
G837
|
V-ASP-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-NNS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
come |
G2064
|
V-ANA |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
perch |
G2681
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κλάδοις |
kladois
|
branches |
G2798
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καλήν |
kalēn
|
good |
G2570
|
Adj-AFS |
ἐδίδου |
edidou
|
yielded |
G1325
|
V-IIA-3S |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ἀναβαίνοντα |
anabainonta
|
growing up |
G305
|
V-PPA-NNP |
αὐξανόμενα |
auxanomena
|
increasing |
G837
|
V-PPM/P-NNP |
ἔφερεν |
epheren
|
bore |
G5342
|
V-IIA-3S |
ἓν** |
hen
|
one |
G1520
|
Adj-NNS |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirtyfold |
G5144
|
Adj-ANP |
ἑξήκοντα |
hexēkonta
|
sixty |
G1835
|
Adj-ANP |
ἑκατόν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-ANP |
παιδίον |
paidion
|
[the] child |
G3813
|
N-NNS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐκραταιοῦτο |
ekrataiouto
|
was strengthened |
G2901
|
V-IIM/P-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐρήμοις |
erēmois
|
deserts |
G2048
|
Adj-DFP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
[the] day |
G2250
|
N-GFS |
ἀναδείξεως |
anadeixeōs
|
of appearance |
G323
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
παιδίον |
paidion
|
[the] child |
G3813
|
N-NNS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐκραταιοῦτο |
ekrataiouto
|
became strong |
G2901
|
V-IIM/P-3S |
πληρούμενον |
plēroumenon
|
being filled |
G4137
|
V-PPM/P-NNS |
σοφίᾳ |
sophia
|
with wisdom |
G4678
|
N-DFS |
χάρις |
charis
|
[the] grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
κατανοήσατε |
katanoēsate
|
Consider |
G2657
|
V-AMA-2P |
κρίνα |
krina
|
lilies |
G2918
|
N-ANP |
‹αὐξάνει |
auxanei
|
they grow |
G837
|
V-PIA-3S |
κοπιᾷ |
kopia
|
labor |
G2872
|
V-PIA-3S |
νήθει› |
nēthei
|
do they spin |
G3514
|
V-PIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδὲ |
oude
|
Not even |
G3761
|
Adv |
Σολομὼν |
Solomōn
|
Solomon |
G4672
|
N-NMS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιεβάλετο |
periebaleto
|
was arrayed |
G4016
|
V-AIM-3S |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GNP |
ὁμοία |
homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
cast |
G906
|
V-AIA-3S |
κῆπον |
kēpon
|
garden |
G2779
|
N-AMS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
his |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ηὔξησεν |
ēuxēsen
|
it grew |
G837
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-ANS |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατεσκήνωσεν |
kateskēnōsen
|
roosted |
G2681
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κλάδοις |
kladois
|
branches |
G2798
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
Him |
G1565
|
DPro-AMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐξάνειν |
auxanein
|
to increase |
G837
|
V-PNA |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐλαττοῦσθαι |
elattousthai
|
to decrease |
G1642
|
V-PNM/P |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
increased |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐπληθύνετο |
eplēthyneto
|
was multiplied |
G4129
|
V-IIM/P-3S |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |
πολύς |
polys
|
a great |
G4183
|
Adj-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
multitude |
G3793
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἱερέων |
hiereōn
|
priests |
G2409
|
N-GMP |
ὑπήκουον |
hypēkouon
|
were becoming obedient |
G5219
|
V-IIA-3P |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
Καθὼς |
Kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγιζεν |
ēngizen
|
drew near |
G1448
|
V-IIA-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen
|
had sworn |
G3670
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ηὔξησεν |
ēuxēsen
|
increased |
G837
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἐπληθύνθη |
eplēthynthē
|
multiplied |
G4129
|
V-AIP-3S |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
λόγος |
logos
|
[the] word |
G3056
|
N-NMS |
θεοῦ** |
theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐπληθύνετο |
eplēthyneto
|
multiplied |
G4129
|
V-IIM/P-3S |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
κατὰ |
kata
|
with |
G2596
|
Prep |
κράτος |
kratos
|
might |
G2904
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
of the |
G3588
|
Art-NMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
increased |
G837
|
V-IIA-3S |
ἴσχυεν |
ischyen
|
prevailed |
G2480
|
V-IIA-3S |
ἐφύτευσα |
ephyteusa
|
planted |
G5452
|
V-AIA-1S |
Ἀπολλῶς |
Apollōs
|
Apollos |
G625
|
N-NMS |
ἐπότισεν |
epotisen
|
watered |
G4222
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
gave growth |
G837
|
V-IIA-3S |
ὥστε |
hōste
|
So that |
G5620
|
Conj |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
φυτεύων |
phyteuōn
|
planting |
G5452
|
V-PPA-NMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-NNS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποτίζων |
potizōn
|
watering |
G4222
|
V-PPA-NMS |
ἀλλ’ |
all’
|
but [only] |
G235
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
αὐξάνων |
auxanōn
|
giving growth |
G837
|
V-PPA-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
the [one] |
G1161
|
Conj |
ἐπιχορηγῶν |
epichorēgōn
|
supplying |
G2023
|
V-PPA-NMS |
σπόρον** |
sporon
|
seed |
G4703
|
N-AMS |
τῷ |
tō
|
to him |
G3588
|
Art-DMS |
σπείροντι |
speironti
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-DMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
βρῶσιν |
brōsin
|
food |
G1035
|
N-AFS |
χορηγήσει |
chorēgēsei
|
will supply |
G5524
|
V-FIA-3S |
πληθυνεῖ |
plēthynei
|
will multiply |
G4129
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σπόρον |
sporon
|
seed for sowing |
G4703
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐξήσει |
auxēsei
|
will increase |
G837
|
V-FIA-3S |
γενήματα |
genēmata
|
fruits |
G1081
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἄμετρα |
ametra
|
beyond measure |
G280
|
Adj-ANP |
καυχώμενοι |
kauchōmenoi
|
boasting |
G2744
|
V-PPM/P-NMP |
ἀλλοτρίοις |
allotriois
|
others' |
G245
|
Adj-DMP |
κόποις |
kopois
|
labors |
G2873
|
N-DMP |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
αὐξανομένης |
auxanomenēs
|
increasing |
G837
|
V-PPM/P-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεγαλυνθῆναι |
megalynthēnai
|
to be enlarged |
G3170
|
V-ANP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κανόνα |
kanona
|
area |
G2583
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
περισσείαν |
perisseian
|
abundance |
G4050
|
N-AFS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
πᾶσα |
pasa
|
the whole |
G3956
|
Adj-NFS |
οἰκοδομὴ |
oikodomē
|
building |
G3619
|
N-NFS |
συναρμολογουμένη |
synarmologoumenē
|
being fitted together |
G4883
|
V-PPM/P-NFS |
αὔξει |
auxei
|
is increasing |
G837
|
V-PIA-3S |
ναὸν |
naon
|
a temple |
G3485
|
N-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἀληθεύοντες |
alētheuontes
|
speaking the truth |
G226
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
αὐξήσωμεν |
auxēsōmen
|
we should grow up |
G837
|
V-ASA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλή |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GNS |
παρόντος |
parontos
|
being present |
G3918
|
V-PPA-GNS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
παντὶ |
panti
|
all |
G3956
|
Adj-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καρποφορούμενον |
karpophoroumenon
|
bearing fruit |
G2592
|
V-PPM-NNS |
αὐξανόμενον |
auxanomenon
|
increasing |
G837
|
V-PPM/P-NNS |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἧς |
hēs
|
the |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
you heard |
G191
|
V-AIA-2P |
ἐπέγνωτε |
epegnōte
|
knew |
G1921
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
περιπατῆσαι |
peripatēsai
|
to walk |
G4043
|
V-ANA |
ἀξίως |
axiōs
|
worthily |
G516
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
ἀρεσκείαν |
areskeian
|
pleasing |
G699
|
N-AFS |
παντὶ |
panti
|
every |
G3956
|
Adj-DNS |
ἔργῳ |
ergō
|
work |
G2041
|
N-DNS |
ἀγαθῷ |
agathō
|
good |
G18
|
Adj-DNS |
καρποφοροῦντες |
karpophorountes
|
bringing forth fruit |
G2592
|
V-PPA-NMP |
αὐξανόμενοι |
auxanomenoi
|
growing |
G837
|
V-PPM/P-NMP |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπιγνώσει |
epignōsei
|
knowledge |
G1922
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |