| ἀνεῴχθη |
|
aneōchthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἀνεῴχθη |
|
aneōchthē
|
| was opened |
|
G455
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| φόβος |
|
phobos
|
| fear |
|
G5401
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| περιοικοῦντας |
|
perioikountas
|
| dwelling around |
|
G4039
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ὀρεινῇ |
|
oreinē
|
| hill country |
|
G3714
|
| Adj-DFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| διελαλεῖτο |
|
dielaleito
|
| were being talked of |
|
G1255
|
| V-IIM/P-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-NNP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔθεντο |
|
ethento
|
| laid [them] up |
|
G5087
|
| V-AIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔθεντο |
|
ethento
|
| laid [them] up |
|
G5087
|
| V-AIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ζαχαρίας |
|
Zacharias
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| with [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ἐπροφήτευσεν |
|
eprophēteusen
|
| prophesied |
|
G4395
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Εὐλογητὸς |
|
Eulogētos
|
| Blessed be |
|
G2128
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐπεσκέψατο |
|
epeskepsato
|
| he has visited |
|
G1980
|
| V-AIM-3S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has performed |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| [on] the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| has raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| κέρας |
|
keras
|
| a horn |
|
G2768
|
| N-ANS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| παιδὸς |
|
paidos
|
| servant |
|
G3816
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| old |
|
G165
|
| N-GMS |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to fulfill |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| toward |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μνησθῆναι |
|
mnēsthēnai
|
| to remember |
|
G3403
|
| V-ANP |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| [the] covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἁγίας |
|
hagias
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀφόβως |
|
aphobōs
|
| [that] without fear |
|
G870
|
| Adv |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| ἐχθρῶν |
|
echthrōn
|
| of our enemies |
|
G2190
|
| Adj-GMP |
| ῥυσθέντας |
|
rhysthentas
|
| having been saved |
|
G4506
|
| V-APP-AMP |
| λατρεύειν |
|
latreuein
|
| to serve |
|
G3000
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὁσιότητι |
|
hosiotēti
|
| holiness |
|
G3742
|
| N-DFS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάσαις |
|
pasais
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of our life |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-VNS |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| κληθήσῃ |
|
klēthēsē
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-2S |
| προπορεύσῃ |
|
proporeusē
|
| you will go |
|
G4313
|
| V-FIM-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἑτοιμάσαι |
|
hetoimasai
|
| to prepare |
|
G2090
|
| V-ANA |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-AFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀφέσει |
|
aphesei
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-DFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-AFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀφέσει |
|
aphesei
|
| forgiveness |
|
G859
|
| N-DFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παιδίον |
|
paidion
|
| [the] child |
|
G3813
|
| N-NNS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| grew |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἐκραταιοῦτο |
|
ekrataiouto
|
| was strengthened |
|
G2901
|
| V-IIM/P-3S |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐρήμοις |
|
erēmois
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-DFP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἀναδείξεως |
|
anadeixeōs
|
| of appearance |
|
G323
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| Ἀνέβη |
|
Anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| [the] town |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| of Nazareth |
|
G3478
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| Βηθλεέμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-NFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| πατριᾶς |
|
patrias
|
| family |
|
G3965
|
| N-GFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἀπογράψασθαι |
|
apograpsasthai
|
| to register |
|
G583
|
| V-ANM |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐμνηστευμένῃ |
|
emnēsteumenē
|
| being betrothed |
|
G3423
|
| V-RPM/P-DFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| she being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| ἐγκύῳ |
|
enkyō
|
| with child |
|
G1471
|
| N-DFS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| the [time] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| were |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τεκεῖν |
|
tekein
|
| giving birth |
|
G5088
|
| V-ANA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| the [time] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| were |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| they |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were fulfilled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| τεκεῖν |
|
tekein
|
| giving birth |
|
G5088
|
| V-ANA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |