| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| might wander |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐπιστρέψῃ |
|
epistrepsē
|
| should bring back |
|
G1994
|
| V-ASA-3S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γινωσκέτω* |
|
ginōsketō
|
| let him know |
|
G1097
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having brought back |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| ἁμαρτωλὸν |
|
hamartōlon
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-AMS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| [the] error |
|
G4106
|
| N-GFS |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| of the way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| the soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καλύψει |
|
kalypsei
|
| will cover over |
|
G2572
|
| V-FIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| γινωσκέτω* |
|
ginōsketō
|
| let him know |
|
G1097
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having brought back |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| ἁμαρτωλὸν |
|
hamartōlon
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-AMS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| [the] error |
|
G4106
|
| N-GFS |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| of the way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| the soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καλύψει |
|
kalypsei
|
| will cover over |
|
G2572
|
| V-FIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |