ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καταβαίνοντος |
katabainontos
|
is going down |
G2597
|
V-PPA-GMS |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπήντησαν |
hypēntēsan
|
met |
G5221
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
παῖς |
pais
|
son |
G3816
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καταβαίνοντος |
katabainontos
|
is going down |
G2597
|
V-PPA-GMS |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπήντησαν |
hypēntēsan
|
met |
G5221
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
παῖς |
pais
|
son |
G3816
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καταβαίνοντος |
katabainontos
|
is going down |
G2597
|
V-PPA-GMS |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπήντησαν |
hypēntēsan
|
met |
G5221
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
παῖς |
pais
|
son |
G3816
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἐπύθετο |
epytheto
|
He inquired |
G4441
|
V-AIM-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
κομψότερον |
kompsoteron
|
better |
G2866
|
Adv-C |
ἔσχεν |
eschen
|
he got |
G2192
|
V-AIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐχθὲς |
Echthes
|
Yesterday |
G5504
|
Adv |
ὥραν |
hōran
|
[at the] hour |
G5610
|
N-AFS |
ἑβδόμην |
hebdomēn
|
seventh |
G1442
|
Adj-AFS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πυρετός |
pyretos
|
fever |
G4446
|
N-NMS |
ἐπύθετο |
epytheto
|
He inquired |
G4441
|
V-AIM-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
κομψότερον |
kompsoteron
|
better |
G2866
|
Adv-C |
ἔσχεν |
eschen
|
he got |
G2192
|
V-AIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐχθὲς |
Echthes
|
Yesterday |
G5504
|
Adv |
ὥραν |
hōran
|
[at the] hour |
G5610
|
N-AFS |
ἑβδόμην |
hebdomēn
|
seventh |
G1442
|
Adj-AFS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πυρετός |
pyretos
|
fever |
G4446
|
N-NMS |
ἐπύθετο |
epytheto
|
He inquired |
G4441
|
V-AIM-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
κομψότερον |
kompsoteron
|
better |
G2866
|
Adv-C |
ἔσχεν |
eschen
|
he got |
G2192
|
V-AIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐχθὲς |
Echthes
|
Yesterday |
G5504
|
Adv |
ὥραν |
hōran
|
[at the] hour |
G5610
|
N-AFS |
ἑβδόμην |
hebdomēn
|
seventh |
G1442
|
Adj-AFS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πυρετός |
pyretos
|
fever |
G4446
|
N-NMS |
ἔγνω |
egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
that [it was] |
G3754
|
Conj |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
he believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οἰκία |
oikia
|
household |
G3614
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅλη |
holē
|
whole |
G3650
|
Adj-NFS |
ἔγνω |
egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
that [it was] |
G3754
|
Conj |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
he believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οἰκία |
oikia
|
household |
G3614
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅλη |
holē
|
whole |
G3650
|
Adj-NFS |
ἔγνω |
egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
that [it was] |
G3754
|
Conj |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
he believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οἰκία |
oikia
|
household |
G3614
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅλη |
holē
|
whole |
G3650
|
Adj-NFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
τριάκοντα |
triakonta
|
thirty |
G5144
|
Adj-ANP |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
ἔχων |
echōn
|
being |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀσθενείᾳ |
astheneia
|
invalid |
G769
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
himself |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦτον |
touton
|
Him |
G3778
|
DPro-AMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κατακείμενον |
katakeimenon
|
lying |
G2621
|
V-PPM/P-AMS |
γνοὺς |
gnous
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMS |
πολὺν |
polyn
|
a long |
G4183
|
Adj-AMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
he has been |
G2192
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θέλεις |
Theleis
|
Desire you |
G2309
|
V-PIA-2S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
ailing |
G770
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ταραχθῇ |
tarachthē
|
has been stirred |
G5015
|
V-ASP-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-NNS |
βάλῃ |
balē
|
he might put |
G906
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κολυμβήθραν |
kolymbēthran
|
pool |
G2861
|
N-AFS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
am going |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
καταβαίνει |
katabainei
|
descends |
G2597
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἆρον |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
took up |
G142
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
Ἦν |
Ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὃς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
He answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
ὑγιῆ |
hygiē
|
well |
G5199
|
Adj-AMS |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἆρον |
Aron
|
Take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
They asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
‹οὖν› |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἆρον |
Aron
|
Take up |
G142
|
V-AMA-2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
γέγονας |
gegonas
|
you have become |
G1096
|
V-RIA-2S |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
ἁμάρτανε |
hamartane
|
sin |
G264
|
V-PMA-2S |
χεῖρόν |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-NNS |
γένηται |
genētai
|
happens |
G1096
|
V-ASM-3S |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
γέγονας |
gegonas
|
you have become |
G1096
|
V-RIA-2S |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
ἁμάρτανε |
hamartane
|
sin |
G264
|
V-PMA-2S |
χεῖρόν |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-NNS |
γένηται |
genētai
|
happens |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
Went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἀνήγγειλεν** |
anēngeilen
|
told |
G312
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑγιῆ |
hygiē
|
well |
G5199
|
Adj-AMS |
[Ἰησοῦς] |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ἐργάζεται |
ergazetai
|
is working |
G2038
|
V-PIM/P-3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἐργάζομαι |
ergazomai
|
am working |
G2038
|
V-PIM/P-1S |