Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἧς |
hēs
|
the |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
we heard [of it] |
G191
|
V-AIA-1P |
παυόμεθα |
pauometha
|
do cease |
G3973
|
V-PIM-1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
αἰτούμενοι |
aitoumenoi
|
asking |
G154
|
V-PPM-NMP |
πληρωθῆτε |
plērōthēte
|
you might be filled with |
G4137
|
V-ASP-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin
|
knowledge |
G1922
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θελήματος |
thelēmatos
|
will |
G2307
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
συνέσει |
synesei
|
understanding |
G4907
|
N-DFS |
πνευματικῇ |
pneumatikē
|
spiritual |
G4152
|
Adj-DFS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
δυναμούμενοι |
dynamoumenoi
|
being strengthened |
G1412
|
V-PPM/P-NMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
κράτος |
kratos
|
might |
G2904
|
N-ANS |
δόξης |
doxēs
|
glorious |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
ὑπομονὴν |
hypomonēn
|
endurance |
G5281
|
N-AFS |
μακροθυμίαν |
makrothymian
|
patience |
G3115
|
N-AFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐρρύσατο* |
errysato
|
has delivered |
G4506
|
V-AIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
dominion |
G1849
|
N-GFS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
μετέστησεν |
metestēsen
|
transferred [us] |
G3179
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀγάπης |
agapēs
|
beloved |
G26
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκτίσθη |
ektisthē
|
were created |
G2936
|
V-AIP-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὁρατὰ |
horata
|
visible |
G3707
|
Adj-NNP |
ἀόρατα |
aorata
|
invisible |
G517
|
Adj-NNP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
θρόνοι |
thronoi
|
thrones |
G2362
|
N-NMP |
κυριότητες |
kyriotētes
|
lordships |
G2963
|
N-NFP |
ἀρχαὶ |
archai
|
rulers |
G746
|
N-NFP |
ἐξουσίαι |
exousiai
|
authorities |
G1849
|
N-NFP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔκτισται |
ektistai
|
have been created |
G2936
|
V-RIM/P-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκτίσθη |
ektisthē
|
were created |
G2936
|
V-AIP-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὁρατὰ |
horata
|
visible |
G3707
|
Adj-NNP |
ἀόρατα |
aorata
|
invisible |
G517
|
Adj-NNP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
θρόνοι |
thronoi
|
thrones |
G2362
|
N-NMP |
κυριότητες |
kyriotētes
|
lordships |
G2963
|
N-NFP |
ἀρχαὶ |
archai
|
rulers |
G746
|
N-NFP |
ἐξουσίαι |
exousiai
|
authorities |
G1849
|
N-NFP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔκτισται |
ektistai
|
have been created |
G2936
|
V-RIM/P-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκτίσθη |
ektisthē
|
were created |
G2936
|
V-AIP-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὁρατὰ |
horata
|
visible |
G3707
|
Adj-NNP |
ἀόρατα |
aorata
|
invisible |
G517
|
Adj-NNP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
θρόνοι |
thronoi
|
thrones |
G2362
|
N-NMP |
κυριότητες |
kyriotētes
|
lordships |
G2963
|
N-NFP |
ἀρχαὶ |
archai
|
rulers |
G746
|
N-NFP |
ἐξουσίαι |
exousiai
|
authorities |
G1849
|
N-NFP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔκτισται |
ektistai
|
have been created |
G2936
|
V-RIM/P-3S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all things |
G3956
|
Adj-GNP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
συνέστηκεν |
synestēken
|
hold together |
G4921
|
V-RIA-3S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all things |
G3956
|
Adj-GNP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
συνέστηκεν |
synestēken
|
hold together |
G4921
|
V-RIA-3S |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀρχή |
archē
|
beginning |
G746
|
N-NFS |
πρωτότοκος |
prōtotokos
|
firstborn |
G4416
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
πρωτεύων |
prōteuōn
|
holding preeminence |
G4409
|
V-PPA-NMS |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀρχή |
archē
|
beginning |
G746
|
N-NFS |
πρωτότοκος |
prōtotokos
|
firstborn |
G4416
|
Adj-NMS |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
γένηται |
genētai
|
might be |
G1096
|
V-ASM-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all things |
G3956
|
Adj-DNP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
πρωτεύων |
prōteuōn
|
holding preeminence |
G4409
|
V-PPA-NMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εὐδόκησεν |
eudokēsen
|
He was pleased for |
G2106
|
V-AIA-3S |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-ANS |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
to dwell |
G2730
|
V-ANA |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκαταλλάξαι |
apokatallaxai
|
to reconcile |
G604
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
αὐτόν |
auton
|
himself |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰρηνοποιήσας |
eirēnopoiēsas
|
having made peace |
G1517
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκαταλλάξαι |
apokatallaxai
|
to reconcile |
G604
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
αὐτόν |
auton
|
himself |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰρηνοποιήσας |
eirēnopoiēsas
|
having made peace |
G1517
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκαταλλάξαι |
apokatallaxai
|
to reconcile |
G604
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
αὐτόν |
auton
|
himself |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰρηνοποιήσας |
eirēnopoiēsas
|
having made peace |
G1517
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκαταλλάξαι |
apokatallaxai
|
to reconcile |
G604
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
αὐτόν |
auton
|
himself |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰρηνοποιήσας |
eirēnopoiēsas
|
having made peace |
G1517
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἀποκατήλλαξεν |
apokatēllaxen
|
he has reconciled [you] |
G604
|
V-AIA-3S |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἁγίους |
hagious
|
holy |
G40
|
Adj-AMP |
ἀμώμους |
amōmous
|
unblemished |
G299
|
Adj-AMP |
ἀνεγκλήτους |
anenklētous
|
irreproachable |
G410
|
Adj-AMP |
κατενώπιον |
katenōpion
|
before |
G2714
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκατήλλαξεν |
apokatēllaxen
|
he has reconciled [you] |
G604
|
V-AIA-3S |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἁγίους |
hagious
|
holy |
G40
|
Adj-AMP |
ἀμώμους |
amōmous
|
unblemished |
G299
|
Adj-AMP |
ἀνεγκλήτους |
anenklētous
|
irreproachable |
G410
|
Adj-AMP |
κατενώπιον |
katenōpion
|
before |
G2714
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαίρω |
chairō
|
I rejoicing |
G5463
|
V-PIA-1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
παθήμασιν |
pathēmasin
|
sufferings |
G3804
|
N-DNP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀνταναπληρῶ |
antanaplērō
|
I am filling up |
G466
|
V-PIA-1S |
τὰ |
ta
|
that which |
G3588
|
Art-ANP |
ὑστερήματα |
hysterēmata
|
is lacking |
G5303
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
θλίψεων |
thlipseōn
|
tribulations |
G2347
|
N-GFP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
σαρκί |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
μυστήριον |
mystērion
|
mystery |
G3466
|
N-ANS |
ἀποκεκρυμμένον |
apokekrymmenon
|
having been hidden |
G613
|
V-RPM/P-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
γενεῶν |
geneōn
|
generations |
G1074
|
N-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
has been made manifest |
G5319
|
V-AIP-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois
|
saints |
G40
|
Adj-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃ |
ho
|
this |
G3739
|
RelPro-ANS |
κοπιῶ |
kopiō
|
I toil |
G2872
|
V-PIA-1S |
ἀγωνιζόμενος |
agōnizomenos
|
striving |
G75
|
V-PPM/P-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνέργειαν |
energeian
|
working |
G1753
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνεργουμένην |
energoumenēn
|
working |
G1754
|
V-PPM-AFS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |