| Καφαρναούμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-VFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ὑψωθήσῃ |
|
hypsōthēsē
|
| will be lifted up |
|
G5312
|
| V-FIP-2S |
| ᾅδου* |
|
hadou
|
| Hades |
|
G86
|
| N-GMS |
| καταβήσῃ |
|
katabēsē
|
| will be brought down |
|
G2597
|
| V-FIM-2S |
| Σοδόμοις |
|
Sodomois
|
| Sodom |
|
G4670
|
| N-DNP |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| which |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| γενόμεναι |
|
genomenai
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-NFP |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| it would have remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| which |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| πέτρᾳ |
|
petra
|
| rock |
|
G4073
|
| N-DFS |
| οἰκοδομήσω |
|
oikodomēsō
|
| I will build |
|
G3618
|
| V-FIA-1S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| πύλαι |
|
pylai
|
| [the] gates |
|
G4439
|
| N-NFP |
| ᾅδου* |
|
hadou
|
| of hades |
|
G86
|
| N-GMS |
| κατισχύσουσιν |
|
katischysousin
|
| will prevail against |
|
G2729
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Καφαρναούμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-VFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ὑψωθήσῃ |
|
hypsōthēsē
|
| will you be lifted up |
|
G5312
|
| V-FIP-2S |
| ᾅδου* |
|
hadou
|
| Hades |
|
G86
|
| N-GMS |
| καταβήσῃ |
|
katabēsē
|
| you will be brought down |
|
G2597
|
| V-FIM-2S |
| ᾅδῃ* |
|
hadē
|
| Hades |
|
G86
|
| N-DMS |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| βασάνοις |
|
basanois
|
| torment |
|
G931
|
| N-DFP |
| ὁρᾷ |
|
hora
|
| he sees |
|
G3708
|
| V-PIA-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| far |
|
G3113
|
| Adv |
| Λάζαρον |
|
Lazaron
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κόλποις |
|
kolpois
|
| bosom |
|
G2859
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνκαταλείψεις |
|
enkataleipseis
|
| you will abandon |
|
G1459
|
| V-FIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ᾅδην* |
|
hadēn
|
| Hades |
|
G86
|
| N-AMS |
| δώσεις |
|
dōseis
|
| will you allow |
|
G1325
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ὅσιόν |
|
Hosion
|
| holy one |
|
G3741
|
| Adj-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| προϊδὼν |
|
proidōn
|
| having foreseen |
|
G4308
|
| V-APA-NMS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ἐνκατελείφθη |
|
enkateleiphthē
|
| was he abandoned |
|
G1459
|
| V-AIP-3S |
| ᾅδην* |
|
hadēn
|
| Hades |
|
G86
|
| N-AMS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| Ζῶν |
|
Zōn
|
| living [one] |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| ἐγενόμην |
|
egenomēn
|
| I was |
|
G1096
|
| V-AIM-1S |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κλεῖς |
|
kleis
|
| keys |
|
G2807
|
| N-AFP |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| Death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ᾅδου* |
|
hadou
|
| Hades |
|
G86
|
| N-GMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἵππος |
|
hippos
|
| a horse |
|
G2462
|
| N-NMS |
| χλωρός |
|
chlōros
|
| pale |
|
G5515
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| on |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him [was] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θάνατος |
|
Thanatos
|
| Death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| followed |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-NFS |
| τέταρτον |
|
tetarton
|
| fourth |
|
G5067
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ῥομφαίᾳ |
|
rhomphaia
|
| sword |
|
G4501
|
| N-DFS |
| λιμῷ |
|
limō
|
| famine |
|
G3042
|
| N-DMS |
| θανάτῳ |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| θηρίων |
|
thēriōn
|
| beasts |
|
G2342
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| gave up |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐκρίθησαν |
|
ekrithēsan
|
| they were judged |
|
G2919
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each [of them] |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ᾅδης* |
|
hadēs
|
| Hades |
|
G86
|
| N-NMS |
| ἐβλήθησαν |
|
eblēthēsan
|
| were cast |
|
G906
|
| V-AIP-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λίμνην |
|
limnēn
|
| lake |
|
G3041
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| δεύτερός |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λίμνη |
|
limnē
|
| lake |
|
G3041
|
| N-NFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |