| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is left |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶκος |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἴδητέ |
|
idēte
|
| shall you see |
|
G3708
|
| V-ASA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| [the time] comes |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| εἴπητε |
|
eipēte
|
| you say |
|
G3004
|
| V-ASA-2P |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| Blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| προσέχετε |
|
prosechete
|
| Take heed |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἁμάρτῃ |
|
hamartē
|
| should sin |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιτίμησον |
|
epitimēson
|
| rebuke |
|
G2008
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μετανοήσῃ |
|
metanoēsē
|
| he should repent |
|
G3340
|
| V-ASA-3S |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἁμαρτήσῃ |
|
hamartēsē
|
| he should sin |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| ἑπτάκις |
|
heptakis
|
| seven times |
|
G2034
|
| Adv |
| ἐπιστρέψῃ |
|
epistrepsē
|
| should return |
|
G1994
|
| V-ASA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μετανοῶ |
|
Metanoō
|
| I repent |
|
G3340
|
| V-PIA-1S |
| ἀφήσεις |
|
aphēseis
|
| you will forgive |
|
G863
|
| V-FIA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἑπτάκις |
|
heptakis
|
| seven times |
|
G2034
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| In that |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| bed |
|
G2825
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παραλημφθήσεται |
|
paralēmphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| Two [women] |
|
G1417
|
| Adj-NFP |
| ἀλήθουσαι |
|
alēthousai
|
| grinding |
|
G229
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτό |
|
auto
|
| same [place] |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| παραλημφθήσεται |
|
paralēmphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἑτέρα |
|
hetera
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NFS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| {δύο |
|
dyo
|
| Two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| ἀγρῷ |
|
agrō
|
| field |
|
G68
|
| N-DMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| παραληφθήσεται |
|
paralēphthēsetai
|
| will be taken |
|
G3880
|
| V-FIP-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἀφεθήσεται} |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| προσεκαλέσατο |
|
prosekalesato
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| said |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἄφετε |
|
Aphete
|
| Permit |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-ANP |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| κωλύετε |
|
kōlyete
|
| do forbid |
|
G2967
|
| V-PMA-2P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοιούτων |
|
toioutōn
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-GNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| belongs |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| have left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| ἠκολουθήσαμέν |
|
ēkolouthēsamen
|
| [and] followed |
|
G190
|
| V-AIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| has left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐδαφιοῦσίν |
|
edaphiousin
|
| will level to the ground |
|
G1474
|
| V-FIA-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀφήσουσιν |
|
aphēsousin
|
| will leave |
|
G863
|
| V-FIA-3P |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀνθ’ |
|
anth’
|
| in place of |
|
G473
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἔγνως |
|
egnōs
|
| you knew |
|
G1097
|
| V-AIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| season |
|
G2540
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπισκοπῆς |
|
episkopēs
|
| of visitation |
|
G1984
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| [As to] these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you are beholding |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| λίθος |
|
lithos
|
| stone |
|
G3037
|
| N-NMS |
| λίθῳ |
|
lithō
|
| stone |
|
G3037
|
| N-DMS |
| (ὧδε) |
|
hōde
|
| here |
|
G5602
|
| Adv |
| ὃς |
|
hos
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καταλυθήσεται |
|
katalythēsetai
|
| will be thrown down |
|
G2647
|
| V-FIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| they do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| διαμεριζόμενοι |
|
diamerizomenoi
|
| dividing |
|
G1266
|
| V-PPM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| κλήρους |
|
klērous
|
| a lot |
|
G2819
|
| N-AMP |