| Οἴδατε |
|
Oidate
|
| You know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| pagans |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| εἴδωλα |
|
eidōla
|
| idols |
|
G1497
|
| N-ANP |
| ἄφωνα |
|
aphōna
|
| mute |
|
G880
|
| Adj-ANP |
| ἤγεσθε |
|
ēgesthe
|
| you were led away |
|
G71
|
| V-IIM/P-2P |
| ἀπαγόμενοι |
|
apagomenoi
|
| being led away |
|
G520
|
| V-PPM/P-NMP |
| τοσαῦτα |
|
tosauta
|
| So many |
|
G5118
|
| DPro-NNP |
| τύχοι |
|
tychoi
|
| it may be |
|
G5177
|
| V-AOA-3S |
| γένη |
|
genē
|
| kinds |
|
G1085
|
| N-NNP |
| φωνῶν |
|
phōnōn
|
| of languages |
|
G5456
|
| N-GFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἄφωνον |
|
aphōnon
|
| without meaning |
|
G880
|
| Adj-NNS |