| ἐπωρώθη |
|
epōrōthē
|
| were hardened |
|
G4456
|
| V-AIP-3S |
| νοήματα |
|
noēmata
|
| minds |
|
G3540
|
| N-NNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| present |
|
G4594
|
| Adv |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| κάλυμμα |
|
kalymma
|
| veil |
|
G2571
|
| N-NNS |
| ἀναγνώσει |
|
anagnōsei
|
| reading |
|
G320
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παλαιᾶς |
|
palaias
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| μένει |
|
menei
|
| remains |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| ἀνακαλυπτόμενον |
|
anakalyptomenon
|
| being lifted |
|
G343
|
| V-PPM/P-NNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| which |
|
G3754
|
| Conj |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| καταργεῖται |
|
katargeitai
|
| is being removed |
|
G2673
|
| V-PIM/P-3S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἄμετρα |
|
ametra
|
| beyond measure |
|
G280
|
| Adj-ANP |
| καυχησόμεθα |
|
kauchēsometha
|
| will boast |
|
G2744
|
| V-FIM-1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| μέτρον |
|
metron
|
| measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κανόνος |
|
kanonos
|
| area |
|
G2583
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has assigned |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μέτρου |
|
metrou
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-GNS |
| ἐφικέσθαι |
|
ephikesthai
|
| to reach |
|
G2185
|
| V-ANM |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐφικνούμενοι |
|
ephiknoumenoi
|
| reaching |
|
G2185
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑπερεκτείνομεν |
|
hyperekteinomen
|
| we are overextending |
|
G5239
|
| V-PIA-1P |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐφθάσαμεν |
|
ephthasamen
|
| we came |
|
G5348
|
| V-AIA-1P |
| εὐαγγελίῳ |
|
euangeliō
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |