| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he finds |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| καθεύδοντας |
|
katheudontas
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-AMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὀφθαλμοὶ |
|
ophthalmoi
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-NMP |
| βεβαρημένοι |
|
bebarēmenoi
|
| heavy |
|
G916
|
| V-RPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| βεβαρημένοι |
|
bebarēmenoi
|
| heavy |
|
G916
|
| V-RPM/P-NMP |
| ὕπνῳ |
|
hypnō
|
| with sleep |
|
G5258
|
| N-DMS |
| διαγρηγορήσαντες |
|
diagrēgorēsantes
|
| having awoken fully |
|
G1235
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶδον* |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συνεστῶτας |
|
synestōtas
|
| standing with |
|
G4921
|
| V-RPA-AMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Προσέχετε |
|
Prosechete
|
| take heed |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| βαρηθῶσιν |
|
barēthōsin
|
| be burdened |
|
G916
|
| V-ASP-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καρδίαι |
|
kardiai
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-NFP |
| κραιπάλῃ |
|
kraipalē
|
| dissipation |
|
G2897
|
| N-DFS |
| μέθῃ |
|
methē
|
| drunkenness |
|
G3178
|
| N-DFS |
| μερίμναις |
|
merimnais
|
| cares |
|
G3308
|
| N-DFP |
| βιωτικαῖς |
|
biōtikais
|
| of life |
|
G982
|
| Adj-DFP |
| ἐπιστῇ |
|
epistē
|
| would come |
|
G2186
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αἰφνίδιος |
|
aiphnidios
|
| suddenly |
|
G160
|
| Adj-NFS |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐκείνη |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θέλομεν |
|
thelomen
|
| do we want |
|
G2309
|
| V-PIA-1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀγνοεῖν |
|
agnoein
|
| to be ignorant |
|
G50
|
| V-PNA |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| as to |
|
G5228
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having happened |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπερβολὴν |
|
hyperbolēn
|
| excessively |
|
G5236
|
| N-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| beyond [our] |
|
G5228
|
| Prep |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐβαρήθημεν |
|
ebarēthēmen
|
| we were weighed |
|
G916
|
| V-AIP-1P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| ἐξαπορηθῆναι |
|
exaporēthēnai
|
| to despair |
|
G1820
|
| V-ANP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ζῆν |
|
zēn
|
| [desire] to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| σκήνει |
|
skēnei
|
| tent |
|
G4636
|
| N-DNS |
| στενάζομεν |
|
stenazomen
|
| we groan |
|
G4727
|
| V-PIA-1P |
| βαρούμενοι |
|
baroumenoi
|
| being burdened |
|
G916
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| because |
|
G1909
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| θέλομεν |
|
thelomen
|
| we do wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1P |
| ἐκδύσασθαι |
|
ekdysasthai
|
| to be unclothed |
|
G1562
|
| V-ANM |
| ἐπενδύσασθαι |
|
ependysasthai
|
| to be clothed |
|
G1902
|
| V-ANM |
| καταποθῇ |
|
katapothē
|
| might be swallowed up |
|
G2666
|
| V-ASP-3S |
| θνητὸν |
|
thnēton
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-NNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| πιστὴ |
|
pistē
|
| believing [woman] |
|
G4103
|
| Adj-NFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χήρας |
|
chēras
|
| [dependent] widows |
|
G5503
|
| N-AFP |
| ἐπαρκείτω |
|
eparkeitō
|
| let her impart relief |
|
G1884
|
| V-PMA-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| βαρείσθω |
|
bareisthō
|
| let be burdened |
|
G916
|
| V-PMM/P-3S |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-NFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| truly [needy] |
|
G3689
|
| Adv |
| χήραις |
|
chērais
|
| widows |
|
G5503
|
| N-DFP |
| ἐπαρκέσῃ |
|
eparkesē
|
| it might impart relief |
|
G1884
|
| V-ASA-3S |