| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίζω |
|
baptizō
|
| baptize |
|
G907
|
| V-PIA-1S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μού |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to carry |
|
G941
|
| V-ANA |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίσει |
|
baptisei
|
| will baptize |
|
G907
|
| V-FIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| with [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πυρί |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| So that |
|
G3704
|
| Conj |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| Ἠσαΐου |
|
Ēsaiou
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Αὐτὸς |
|
Autos
|
| Himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| our |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| νόσους |
|
nosous
|
| diseases |
|
G3554
|
| N-AFP |
| ἐβάστασεν |
|
ebastasen
|
| bore |
|
G941
|
| V-AIA-3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἔσχατοι |
|
eschatoi
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMP |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| have worked |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| ἴσους |
|
isous
|
| equal |
|
G2470
|
| Adj-AMP |
| αὐτοὺς ⇔ |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| you have made |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| βαστάσασι |
|
bastasasi
|
| having borne |
|
G941
|
| V-APA-DMP |
| βάρος |
|
baros
|
| burden |
|
G922
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καύσωνα |
|
kausōna
|
| scorching heat |
|
G2742
|
| N-AMS |