ἔδωκεν |
edōken
|
he did give |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
an inheritance |
G2817
|
N-AFS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Conj |
βῆμα |
bēma
|
[the] length |
G968
|
N-ANS |
ποδός |
podos
|
of a foot |
G4228
|
N-GMS |
ἐπηγγείλατο |
epēngeilato
|
he promised |
G1861
|
V-AIM-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κατάσχεσιν |
kataschesin
|
a possession |
G2697
|
N-AFS |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
σπέρματι |
spermati
|
descendants |
G4690
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετ’ |
met’
|
after |
G3326
|
Prep |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄντος |
ontos
|
there being |
G1510
|
V-PPA-GNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τέκνου |
teknou
|
a child |
G5043
|
N-GNS |
τακτῇ |
taktē
|
on the appointed |
G5002
|
Adj-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ἐνδυσάμενος |
endysamenos
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMS |
ἐσθῆτα |
esthēta
|
apparel |
G2066
|
N-AFS |
βασιλικὴν |
basilikēn
|
[the] royal |
G937
|
Adj-AFS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat |
G2523
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
throne |
G968
|
N-GNS |
ἐδημηγόρει |
edēmēgorei
|
was making an address |
G1215
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Γαλλίωνος |
Galliōnos
|
Gallio |
G1058
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνθυπάτου |
anthypatou
|
proconsul |
G446
|
N-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
Ἀχαΐας |
Achaias
|
Achaia |
G882
|
N-GFS |
κατεπέστησαν |
katepestēsan
|
rose up against |
G2721
|
V-AIA-3P |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
led |
G71
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
βῆμα |
bēma
|
judgment seat |
G968
|
N-ANS |
ἀπήλασεν |
apēlasen
|
he drove |
G556
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
ἐπιλαβόμενοι |
epilabomenoi
|
having seized |
G1949
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Σωσθένην |
Sōsthenēn
|
Sosthenes |
G4988
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀρχισυνάγωγον |
archisynagōgon
|
ruler of the synagogue |
G752
|
N-AMS |
ἔτυπτον |
etypton
|
beat [him] |
G5180
|
V-IIA-3P |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
τούτων |
toutōn
|
about these things |
G3778
|
DPro-GNP |
Γαλλίωνι |
Galliōni
|
to Gallio |
G1058
|
N-DMS |
ἔμελεν |
emelen
|
it mattered |
G3199
|
V-IIA-3S |
Διατρίψας |
Diatripsas
|
having spent |
G1304
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-AFP-C |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-GFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-GFP |
καταβὰς |
katabas
|
having gone down |
G2597
|
V-APA-NMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
καθίσας |
kathisas
|
having sat |
G2523
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
he commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to be brought |
G71
|
V-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἑστὼς ⇔ |
Hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
«ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
Καίσαρος» |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
κρίνεσθαι |
krinesthai
|
to be judged |
G2919
|
V-PNM/P |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
To [the] Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἠδίκησα* |
ēdikēsa
|
I have done wrong |
G91
|
V-AIA-1S |
κάλλιον |
kallion
|
very well |
G2566
|
Adj-ANS-C |
ἐπιγινώσκεις |
epiginōskeis
|
know |
G1921
|
V-PIA-2S |
συνελθόντων |
synelthontōn
|
Having come together |
G4905
|
V-APA-GMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
[αὐτῶν] |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐνθάδε |
enthade
|
here |
G1759
|
Adv |
ἀναβολὴν |
anabolēn
|
delay |
G311
|
N-AFS |
μηδεμίαν |
mēdemian
|
no |
G3367
|
Adj-AFS |
ποιησάμενος |
poiēsamenos
|
having made |
G4160
|
V-APM-NMS |
ἑξῆς |
hexēs
|
next [day] |
G1836
|
Adv |
καθίσας |
kathisas
|
having sat |
G2523
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
ἐκέλευσα |
ekeleusa
|
I commanded |
G2753
|
V-AIA-1S |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to be brought |
G71
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
man |
G435
|
N-AMS |