| (Jeremiah 30:3) |
| כִּ֠י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֤ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִים֙ |
| bā·’îm |
| come |
| H935 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְ֠שַׁבְתִּי |
| wə·šaḇ·tî |
| that I will bring again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁב֨וּת |
| šə·ḇūṯ |
| the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| עַמִּ֧י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֖ה |
| wî·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֗ים |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
| and I will cause them to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֛רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לַאֲבוֹתָ֖ם |
| la·’ă·ḇō·w·ṯām |
| to their forefathers |
| H1 |
| Noun |
| וִֽירֵשֽׁוּהָ |
| wî·rê·šū·hā |
| they shall possess |
| H3423 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:9) |
| בִּבְכִ֣י |
| biḇ·ḵî |
| With weeping |
| H1065 |
| Noun |
| יָבֹ֗אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| They shall come |
| H935 |
| Verb |
| וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ |
| ū·ḇə·ṯa·ḥă·nū·nîm |
| and with supplications |
| H8469 |
| Noun |
| אֽוֹבִילֵם֒ |
| ’ō·w·ḇî·lêm |
| will I lead |
| H2986 |
| Verb |
| אֽוֹלִיכֵם֙ |
| ’ō·w·lî·ḵêm |
| I will cause them to walk |
| H1980 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| by |
| H413 |
| Prep |
| נַ֣חֲלֵי |
| na·ḥă·lê |
| the rivers |
| H5158 |
| Noun |
| מַ֔יִם |
| ma·yim |
| of waters |
| H4325 |
| Noun |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| יָשָׁ֔ר |
| yā·šār |
| in a straight |
| H3477 |
| Adj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
| yik·kā·šə·lū |
| do stumble |
| H3782 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I am |
| H1961 |
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
| lə·yiś·rā·’êl |
| to Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לְאָ֔ב |
| lə·’āḇ, |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| וְאֶפְרַ֖יִם |
| wə·’ep̄·ra·yim |
| and Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| בְּכֹ֥רִי |
| bə·ḵō·rî |
| [is] my firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:29) |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
| hā·hêm |
| In those |
| H1992 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹאמְר֣וּ |
| yō·mə·rū |
| shall they say |
| H559 |
| Verb |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אָב֖וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| The fathers |
| H1 |
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| have eaten |
| H398 |
| Verb |
| בֹ֑סֶר |
| ḇō·ser |
| a sour grape |
| H1155 |
| Noun |
| וְשִׁנֵּ֥י |
| wə·šin·nê |
| and teeth |
| H8127 |
| Noun |
| בָנִ֖ים |
| ḇā·nîm |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| תִּקְהֶֽינָה |
| tiq·he·nāh |
| are set on edge |
| H6949 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:32) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כַבְּרִ֗ית |
| ḵab·bə·rîṯ |
| according to the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֙תִּי֙ |
| kā·rat·tî |
| I made |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲבוֹתָ֔ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām, |
| their fathers |
| H1 |
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הֶחֱזִיקִ֣י |
| he·ḥĕ·zî·qî |
| [that] I took them |
| H2388 |
| Verb |
| בְיָדָ֔ם |
| ḇə·yā·ḏām |
| by the hand |
| H3027 |
| Noun |
| לְהוֹצִיאָ֖ם |
| lə·hō·w·ṣî·’ām |
| to bring them |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֜מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| הֵפֵ֣רוּ |
| hê·p̄ê·rū |
| broke |
| H6565 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֗י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֛י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and although I |
| H595 |
| Pro |
| בָּעַ֥לְתִּי |
| bā·‘al·tî |
| was a husband |
| H1166 |
| Verb |
| בָ֖ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 32:18) |
| עֹ֤שֶׂה |
| ‘ō·śeh |
| showest |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לַֽאֲלָפִ֔ים |
| la·’ă·lā·p̄îm |
| to thousands |
| H505 |
| Noun |
| וּמְשַׁלֵּם֙ |
| ū·mə·šal·lêm |
| and recompense |
| H7999 |
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָב֔וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ, |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| חֵ֥יק |
| ḥêq |
| the bosom |
| H2436 |
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
| bə·nê·hem |
| of their children |
| H1121 |
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הָאֵ֤ל |
| hā·’êl |
| the God |
| H410 |
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
| hag·gā·ḏō·wl |
| Great |
| H1419 |
| Adj |
| הַגִּבּ֔וֹר |
| hag·gib·bō·wr |
| the Mighty |
| H1368 |
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
| šə·mōw |
| [is] his name |
| H8034 |
| Noun |
| (Jeremiah 32:22) |
| וַתִּתֵּ֤ן |
| wat·tit·tên |
| And have given |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֣רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land them |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
| niš·ba‘·tā |
| you did swear |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבוֹתָ֖ם |
| la·’ă·ḇō·w·ṯām |
| to their forefathers |
| H1 |
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| זָבַ֥ת |
| zā·ḇaṯ |
| flowing |
| H2100 |
| Verb |
| חָלָ֖ב |
| ḥā·lāḇ |
| with milk |
| H2461 |
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
| ū·ḏə·ḇāš |
| and honey |
| H1706 |
| Noun |
| (Jeremiah 34:5) |
| בְּשָׁל֣וֹם |
| bə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| תָּמ֗וּת |
| tā·mūṯ |
| [But] you shall die |
| H4191 |
| Verb |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
| ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ |
| and with the burnings |
| H4955 |
| Noun |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ |
| ’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| הַמְּלָכִ֨ים |
| ham·mə·lā·ḵîm |
| the kings |
| H4428 |
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֣וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| כֵּ֚ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יִשְׂרְפוּ־ |
| yiś·rə·p̄ū- |
| shall they burn |
| H8313 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וְה֥וֹי |
| wə·hō·w |
| Ah |
| H1945 |
| Inj |
| אָד֖וֹן |
| ’ā·ḏō·wn |
| lord |
| H113 |
| Noun |
| יִסְפְּדוּ־ |
| yis·pə·ḏū- |
| and they will lament |
| H5594 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| דָבָ֥ר |
| ḏā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲנִֽי־ |
| ’ă·nî- |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| דִבַּ֖רְתִּי |
| ḏib·bar·tî |
| have pronounced |
| H1696 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 34:13) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| כָּרַ֤תִּֽי |
| kā·rat·tî |
| made |
| H3772 |
| Verb |
| בְרִית֙ |
| ḇə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem, |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הוֹצִאִ֤י |
| hō·w·ṣi·’î |
| that I brought them forth |
| H3318 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slaves |
| H5650 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Jeremiah 34:14) |
| מִקֵּ֣ץ |
| miq·qêṣ |
| At the end |
| H7093 |
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| of seven |
| H7651 |
| Noun |
| שָׁנִ֡ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
| tə·šal·lə·ḥū |
| let you go |
| H7971 |
| Verb |
| אִישׁ֩ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֨יו |
| ’ā·ḥîw |
| a his brother |
| H251 |
| Noun |
| הָעִבְרִ֜י |
| hā·‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּכֵ֣ר |
| yim·mā·ḵêr |
| has been sold |
| H4376 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וַעֲבָֽדְךָ֙ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā |
| when he has served you |
| H5647 |
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ |
| wə·šil·laḥ·tōw |
| and you shall let him go |
| H7971 |
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
| ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֑ךְ |
| mê·‘im·māḵ |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
| šā·mə·‘ū |
| do listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| but your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
| hiṭ·ṭū |
| inclined |
| H5186 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָזְנָֽם |
| ’ā·zə·nām |
| their ear |
| H241 |
| Noun |
| (Jeremiah 35:6) |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| But they said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּה־ |
| niš·teh- |
| do We will drink |
| H8354 |
| Verb |
| יָּ֑יִן |
| yā·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יוֹנָדָ֨ב |
| yō·w·nā·ḏāḇ |
| Jonadab |
| H3122 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| רֵכָ֜ב |
| rê·ḵāḇ |
| of Rechab |
| H7394 |
| Noun |
| אָבִ֗ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū, |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| צִוָּ֤ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
| ‘ā·lê·nū |
| us |
| H5921 |
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֧א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתּוּ־ |
| ṯiš·tū- |
| shall you drink |
| H8354 |
| Verb |
| יַ֛יִן |
| ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבְנֵיכֶ֖ם |
| ū·ḇə·nê·ḵem |
| [neither ye] nor your sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| (Jeremiah 35:8) |
| וַנִּשְׁמַ֗ע |
| wan·niš·ma‘ |
| and Thus have we obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֨וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֤ב |
| yə·hō·w·nā·ḏāḇ |
| of Jonadab |
| H3082 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| רֵכָב֙ |
| rê·ḵāḇ |
| of Rechab |
| H7394 |
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū, |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
| lə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֑נוּ |
| ṣiw·wā·nū |
| he has charged |
| H6680 |
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
| lə·ḇil·tî |
| no us |
| H1115 |
| Subst |
| שְׁתֽוֹת־ |
| šə·ṯō·wṯ- |
| to drink |
| H8354 |
| Verb |
| יַ֙יִן֙ |
| ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יָמֵ֔ינוּ |
| yā·mê·nū |
| our days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲנַ֣חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| נָשֵׁ֔ינוּ |
| nā·šê·nū |
| our wives |
| H802 |
| Noun |
| בָּנֵ֖ינוּ |
| bā·nê·nū |
| our sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנֹתֵֽינוּ |
| ū·ḇə·nō·ṯê·nū |
| nor our daughers |
| H1323 |
| Noun |
| (Jeremiah 35:10) |
| וַנֵּ֖שֶׁב |
| wan·nê·šeḇ |
| But we have dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בָּֽאֳהָלִ֑ים |
| bā·’o·hā·lîm |
| in tents |
| H168 |
| Noun |
| וַנִּשְׁמַ֣ע |
| wan·niš·ma‘ |
| and have obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| וַנַּ֔עַשׂ |
| wan·na·‘aś |
| and done |
| H6213 |
| Verb |
| כְּכֹ֥ל |
| kə·ḵōl |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֖נוּ |
| ṣiw·wā·nū |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יוֹנָדָ֥ב |
| yō·w·nā·ḏāḇ |
| Jonadab |
| H3122 |
| Noun |
| אָבִֽינוּ |
| ’ā·ḇî·nū. |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| (Jeremiah 35:14) |
| הוּקַ֡ם |
| hū·qam |
| are performed |
| H6965 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| The words |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
| yə·hō·w·nā·ḏāḇ |
| of Jonadab |
| H3082 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| רֵ֠כָב |
| rê·ḵāḇ |
| of Rechab |
| H7394 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
| ṣiw·wāh |
| he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֜יו |
| bā·nāw |
| his sons |
| H1121 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֣י |
| lə·ḇil·tî |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| שְׁתֽוֹת־ |
| šə·ṯō·wṯ- |
| do to drink |
| H8354 |
| Verb |
| יַ֗יִן |
| ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and none |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁתוּ֙ |
| šā·ṯū |
| they drink |
| H8354 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָֽׁמְע֔וּ |
| šā·mə·‘ū |
| obey |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְוַ֣ת |
| miṣ·waṯ |
| command |
| H4687 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
| ’ă·ḇî·hem; |
| of their father |
| H1 |
| Noun |
| וְאָ֨נֹכִ֜י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| notwithstanding I |
| H595 |
| Pro |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
| haš·kêm |
| swelling early |
| H7925 |
| Verb |
| וְדַבֵּ֔ר |
| wə·ḏab·bêr |
| and speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
| šə·ma‘·tem |
| do you listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Jeremiah 35:15) |
| וָאֶשְׁלַ֣ח |
| wā·’eš·laḥ |
| and I have sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֣ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| also unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| My servants |
| H5650 |
| Noun |
| הַנְּבִאִ֣ים ׀ |
| han·nə·ḇi·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ים |
| haš·kêm |
| swelling up early |
| H7925 |
| Verb |
| וְשָׁלֹ֣חַ ׀ |
| wə·šā·lō·aḥ |
| and sending |
| H7971 |
| Verb |
| לֵאמֹ֡ר |
| lê·mōr |
| [them] saying |
| H559 |
| Verb |
| שֻׁבוּ־ |
| šu·ḇū- |
| Return you |
| H7725 |
| Verb |
| נָ֡א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| אִישׁ֩ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| מִדַּרְכּ֨וֹ |
| mid·dar·kōw |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| הָרָעָ֜ה |
| hā·rā·‘āh |
| from his evil |
| H7451 |
| Adj |
| וְהֵיטִ֣יבוּ |
| wə·hê·ṭî·ḇū |
| and amend |
| H3190 |
| Verb |
| מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם |
| ma·‘al·lê·ḵem |
| your doings |
| H4611 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֨לְכ֜וּ |
| tê·lə·ḵū |
| do go |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֨י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֤ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִים֙ |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| לְעָבְדָ֔ם |
| lə·‘ā·ḇə·ḏām |
| to worship them |
| H5647 |
| Verb |
| וּשְׁבוּ֙ |
| ū·šə·ḇū |
| and you shall dwell |
| H3427 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in |
| H413 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
| wə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem; |
| but to you and to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| you have not |
| H3808 |
| Adv |
| הִטִּיתֶם֙ |
| hiṭ·ṭî·ṯem |
| do inclined |
| H5186 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָזְנְכֶ֔ם |
| ’ā·zə·nə·ḵem |
| your ear |
| H241 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
| šə·ma‘·tem |
| listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Jeremiah 35:16) |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| הֵקִ֗ימוּ |
| hê·qî·mū |
| have performed |
| H6965 |
| Verb |
| בְּנֵי֙ |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
| yə·hō·w·nā·ḏāḇ |
| of Jonadab |
| H3082 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| רֵכָ֔ב |
| rê·ḵāḇ |
| of Rechab |
| H7394 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְוַ֥ת |
| miṣ·waṯ |
| the command |
| H4687 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| of their father |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֑ם |
| ṣiw·wām |
| he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| וְהָעָ֣ם |
| wə·hā·‘ām |
| but people them |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
| šā·mə·‘ū |
| do listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 35:18) |
| וּלְבֵ֨ית |
| ū·lə·ḇêṯ |
| and to the house |
| H1004 |
| Noun |
| הָרֵכָבִ֜ים |
| hā·rê·ḵā·ḇîm |
| of the Rechabites |
| H7397 |
| Noun |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
| yir·mə·yā·hū |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יַ֚עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם |
| šə·ma‘·tem |
| you have obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְוַ֖ת |
| miṣ·waṯ |
| the command |
| H4687 |
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
| yə·hō·w·nā·ḏāḇ |
| of Jonadab |
| H3082 |
| Noun |
| אֲבִיכֶ֑ם |
| ’ă·ḇî·ḵem; |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ |
| wat·tiš·mə·rū |
| and kept |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְוֹתָ֔יו |
| miṣ·wō·ṯāw |
| his precepts |
| H4687 |
| Noun |
| וַֽתַּעֲשׂ֔וּ |
| wat·ta·‘ă·śū |
| and done |
| H6213 |
| Verb |
| כְּכֹ֥ל |
| kə·ḵōl |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| he |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
| ṣiw·wāh |
| he has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 44:3) |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| Because |
| H6440 |
| Noun |
| רָעָתָ֗ם |
| rā·‘ā·ṯām |
| of their wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
| ‘ā·śū |
| they have committed |
| H6213 |
| Verb |
| לְהַכְעִסֵ֔נִי |
| lə·haḵ·‘i·sê·nî |
| to provoke me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
| lā·le·ḵeṯ |
| by continuing |
| H1980 |
| Verb |
| לְקַטֵּ֔ר |
| lə·qaṭ·ṭêr |
| to burn |
| H6999 |
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| לֵאלֹהִ֣ים |
| lê·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָע֔וּם |
| yə·ḏā·‘ūm |
| do they knew |
| H3045 |
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַאֲבֹתֵיכֶֽם |
| wa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem. |
| [neither] nor your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Jeremiah 44:9) |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
| haš·ḵaḥ·tem |
| Have you forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רָע֨וֹת |
| rā·‘ō·wṯ |
| the wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
| rā·‘ō·wṯ |
| the wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
| mal·ḵê |
| of the kings |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רָע֣וֹת |
| rā·‘ō·wṯ |
| the wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
| nā·šāw |
| of their wives |
| H802 |
| Noun |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
| rā·‘ō·ṯê·ḵem |
| your own wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
| rā·‘ōṯ |
| the wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
| nə·šê·ḵem |
| of your wives |
| H802 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
| ‘ā·śū |
| they have committed |
| H6213 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
| ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ |
| and in the streets |
| H2351 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (Jeremiah 44:10) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| דֻכְּא֔וּ |
| ḏuk·kə·’ū |
| do humbled |
| H1792 |
| Verb |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [even] day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָרְא֗וּ |
| yā·rə·’ū |
| have they feared |
| H3372 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| הָלְכ֤וּ |
| hā·lə·ḵū |
| walked |
| H1980 |
| Verb |
| בְתֽוֹרָתִי֙ |
| ḇə·ṯō·w·rā·ṯî |
| in My law |
| H8451 |
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתַ֔י |
| ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯay |
| nor in my statutes |
| H2708 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I set |
| H5414 |
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
| lip̄·nê·ḵem |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
| wə·lip̄·nê |
| and before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem. |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 44:17) |
| כִּ֩י |
| kî |
| but |
| H3588 |
| Conj |
| עָשֹׂ֨ה |
| ‘ā·śōh |
| we will certainly |
| H6213 |
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
| na·‘ă·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whatever |
| H3605 |
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר ׀ |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whatever |
| H834 |
| Prt |
| יָצָ֣א |
| yā·ṣā |
| goes forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִפִּ֗ינוּ |
| mip·pî·nū |
| from our mouths |
| H6310 |
| Noun |
| לְקַטֵּ֞ר |
| lə·qaṭ·ṭêr |
| by burning |
| H6999 |
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
| lim·le·ḵeṯ |
| to the queen |
| H4446 |
| Noun |
| הַשָּׁמַיִם֮ |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְהַסֵּֽיךְ־ |
| wə·has·sêḵ- |
| and to pour out |
| H5258 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| נְסָכִים֒ |
| nə·sā·ḵîm |
| drink offerings |
| H5262 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֜ינוּ |
| ‘ā·śî·nū |
| we have done |
| H6213 |
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
| wa·’ă·ḇō·ṯê·nū |
| and our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מְלָכֵ֣ינוּ |
| mə·lā·ḵê·nū |
| our kings |
| H4428 |
| Noun |
| וְשָׂרֵ֔ינוּ |
| wə·śā·rê·nū |
| and our princes |
| H8269 |
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
| bə·‘ā·rê |
| in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
| ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ |
| and in the streets |
| H2351 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
| wan·niś·ba‘- |
| [then] for had we plenty |
| H7646 |
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
| le·ḥem |
| of food |
| H3899 |
| Noun |
| וַנִּֽהְיֶ֣ה |
| wan·nih·yeh |
| and were |
| H1961 |
| Verb |
| טוֹבִ֔ים |
| ṭō·w·ḇîm |
| well |
| H2896 |
| Adj |
| וְרָעָ֖ה |
| wə·rā·‘āh |
| and evil |
| H7451 |
| Adj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָאִֽינוּ |
| rā·’î·nū |
| do saw |
| H7200 |
| Verb |