| (Genesis 42:13) |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שְׁנֵ֣ים |
| šə·nêm |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| עָשָׂר֩ |
| ‘ā·śār |
| and ten [were] |
| H6240 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֨יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אַחִ֧ים ׀ |
| ’a·ḥîm |
| brothers |
| H251 |
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| ourselves |
| H587 |
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| of man |
| H376 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| הַקָּטֹ֤ן |
| haq·qā·ṭōn |
| the youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| [is] with |
| H854 |
| Prep |
| אָבִ֙ינוּ֙ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| וְהָאֶחָ֖ד |
| wə·hā·’e·ḥāḏ |
| and one [is] |
| H259 |
| Adj |
| אֵינֶֽנּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| no [more] |
| H369 |
| Prt |
| (Genesis 42:29) |
| וַיָּבֹ֛אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֥ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
| ’ă·ḇî·hem |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
| ’ar·ṣāh |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
| way·yag·gî·ḏū |
| and told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַקֹּרֹ֥ת |
| haq·qō·rōṯ |
| that befell |
| H7136 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| him |
| H853 |
| Acc |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Genesis 42:32) |
| שְׁנֵים־ |
| šə·nêm- |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
| ‘ā·śār |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We [were] |
| H587 |
| Pro |
| אַחִ֖ים |
| ’a·ḥîm |
| brothers |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| אָבִ֑ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū; |
| of our father |
| H1 |
| Noun |
| הָאֶחָ֣ד |
| hā·’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֵינֶ֔נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְהַקָּטֹ֥ן |
| wə·haq·qā·ṭōn |
| and the youngest [is] |
| H6996 |
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָבִ֖ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Genesis 42:32) |
| שְׁנֵים־ |
| šə·nêm- |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
| ‘ā·śār |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We [were] |
| H587 |
| Pro |
| אַחִ֖ים |
| ’a·ḥîm |
| brothers |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| אָבִ֑ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū; |
| of our father |
| H1 |
| Noun |
| הָאֶחָ֣ד |
| hā·’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֵינֶ֔נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְהַקָּטֹ֥ן |
| wə·haq·qā·ṭōn |
| and the youngest [is] |
| H6996 |
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָבִ֖ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Genesis 42:35) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| as they |
| H1992 |
| Pro |
| מְרִיקִ֣ים |
| mə·rî·qîm |
| emptied |
| H7324 |
| Verb |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם |
| śaq·qê·hem |
| their sacks |
| H8242 |
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| צְרוֹר־ |
| ṣə·rō·wr- |
| a bundle |
| H6872 |
| Noun |
| כַּסְפּ֖וֹ |
| kas·pōw |
| of money [was] |
| H3701 |
| Noun |
| בְּשַׂקּ֑וֹ |
| bə·śaq·qōw |
| in his sack |
| H8242 |
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
| way·yir·’ū |
| When they saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צְרֹר֧וֹת |
| ṣə·rō·rō·wṯ |
| the bundles |
| H6872 |
| Noun |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם |
| kas·pê·hem |
| of money |
| H3701 |
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| וַאֲבִיהֶ֖ם |
| wa·’ă·ḇî·hem |
| [both] and their father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּירָֽאוּ |
| way·yî·rā·’ū |
| and they were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| (Genesis 42:36) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֣ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֔ם |
| ’ă·ḇî·hem, |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אֹתִ֖י |
| ’ō·ṯî |
| them |
| H853 |
| Acc |
| שִׁכַּלְתֶּ֑ם |
| šik·kal·tem |
| You have bereaved me |
| H7921 |
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֵינֶ֙נּוּ֙ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְשִׁמְע֣וֹן |
| wə·šim·‘ō·wn |
| and Simeon |
| H8095 |
| Noun |
| אֵינֶ֔נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| not [is] |
| H369 |
| Prt |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בִּנְיָמִ֣ן |
| bin·yā·min |
| Benjamin ] |
| H1144 |
| Noun |
| תִּקָּ֔חוּ |
| tiq·qā·ḥū |
| you will take |
| H3947 |
| Verb |
| עָלַ֖י |
| ‘ā·lay |
| against me |
| H5921 |
| Prep |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| כֻלָּֽנָה |
| ḵul·lā·nāh |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| (Genesis 42:37) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| רְאוּבֵן֙ |
| rə·’ū·ḇên |
| Reuben |
| H7205 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָבִ֣יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֤י |
| šə·nê |
| my two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנַי֙ |
| ḇā·nay |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| תָּמִ֔ית |
| tā·mîṯ |
| Slay |
| H4191 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲבִיאֶ֖נּוּ |
| ’ă·ḇî·’en·nū |
| I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| תְּנָ֤ה |
| tə·nāh |
| deliver |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| יָדִ֔י |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
| ’ă·šî·ḇen·nū |
| will bring him |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 43:2) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| כִּלּוּ֙ |
| kil·lū |
| they had finished |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֣ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשֶּׁ֔בֶר |
| haš·še·ḇer |
| the grain |
| H7668 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| הֵבִ֖יאוּ |
| hê·ḇî·’ū |
| they had brought |
| H935 |
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיהֶ֔ם |
| ’ă·ḇî·hem, |
| their father them |
| H1 |
| Noun |
| שֻׁ֖בוּ |
| šu·ḇū |
| Go again |
| H7725 |
| Verb |
| שִׁבְרוּ־ |
| šiḇ·rū- |
| buy |
| H7666 |
| Verb |
| לָ֥נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| מְעַט־ |
| mə·‘aṭ- |
| a little |
| H4592 |
| Subst |
| אֹֽכֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘ |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:8) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוּדָ֜ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָבִ֗יו |
| ’ā·ḇîw, |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| שִׁלְחָ֥ה |
| šil·ḥāh |
| Send |
| H7971 |
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| אִתִּ֖י |
| ’it·tî |
| with me |
| H854 |
| Prep |
| וְנָק֣וּמָה |
| wə·nā·qū·māh |
| and we will arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְנֵלֵ֑כָה |
| wə·nê·lê·ḵāh |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
| wə·niḥ·yeh |
| that we may live |
| H2421 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נָמ֔וּת |
| nā·mūṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֥חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| גַם־ |
| ḡam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| טַפֵּֽנוּ |
| ṭap·pê·nū |
| our little ones |
| H2945 |
| Noun |
| (Genesis 43:11) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
| ’ă·ḇî·hem, |
| their father |
| H1 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| כֵּ֣ן ׀ |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֵפוֹא֮ |
| ’ê·p̄ō·w |
| [it must be] now |
| H645 |
| Prt |
| זֹ֣את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| עֲשׂוּ֒ |
| ‘ă·śū |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| קְח֞וּ |
| qə·ḥū |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| מִזִּמְרַ֤ת |
| miz·zim·raṯ |
| of the best |
| H2173 |
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם |
| biḵ·lê·ḵem |
| in your bags |
| H3627 |
| Noun |
| וְהוֹרִ֥ידוּ |
| wə·hō·w·rî·ḏū |
| and carry down |
| H3381 |
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
| lā·’îš |
| as |
| H582 |
| Noun |
| מִנְחָ֑ה |
| min·ḥāh |
| a present |
| H4503 |
| Noun |
| מְעַ֤ט |
| mə·‘aṭ |
| a little |
| H4592 |
| Subst |
| צֳרִי֙ |
| ṣo·rî |
| balm |
| H6875 |
| Noun |
| וּמְעַ֣ט |
| ū·mə·‘aṭ |
| and a little |
| H4592 |
| Subst |
| דְּבַ֔שׁ |
| də·ḇaš |
| honey |
| H1706 |
| Noun |
| נְכֹ֣את |
| nə·ḵōṯ |
| spices |
| H5219 |
| Noun |
| וָלֹ֔ט |
| wā·lōṭ |
| and myrrh |
| H3910 |
| Noun |
| בָּטְנִ֖ים |
| bā·ṭə·nîm |
| pistachio nuts |
| H992 |
| Noun |
| וּשְׁקֵדִֽים |
| ū·šə·qê·ḏîm |
| and almonds |
| H8247 |
| Noun |
| (Genesis 43:23) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֨וֹם |
| šā·lō·wm |
| Peace |
| H7965 |
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֗אוּ |
| tî·rā·’ū |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| Your God |
| H430 |
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
| wê·lō·hê |
| and the God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבִיכֶם֙ |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| נָתַ֨ן |
| nā·ṯan |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מַטְמוֹן֙ |
| maṭ·mō·wn |
| treasure |
| H4301 |
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem |
| in your sacks |
| H572 |
| Noun |
| כַּסְפְּכֶ֖ם |
| kas·pə·ḵem |
| your money |
| H3701 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| I received |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וַיּוֹצֵ֥א |
| way·yō·w·ṣê |
| Then he brought |
| H3318 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
| ’ă·lê·hem |
| to them |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁמְעֽוֹן |
| šim·‘ō·wn |
| Simeon |
| H8095 |
| Noun |
| (Genesis 43:27) |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
| way·yiš·’al |
| And he asked |
| H7592 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְשָׁל֔וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| of [their] welfare |
| H7965 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הֲשָׁל֛וֹם |
| hă·šā·lō·wm |
| well [is] |
| H7965 |
| Noun |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| הַזָּקֵ֖ן |
| haz·zā·qên |
| the old man |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| of whom |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֑ם |
| ’ă·mar·tem |
| you spoke |
| H559 |
| Verb |
| הַעוֹדֶ֖נּוּ |
| ha·‘ō·w·ḏen·nū |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| חָֽי |
| ḥāy |
| is he alive |
| H2416 |
| Adj |
| (Genesis 43:28) |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they answered |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֛וֹם |
| šā·lō·wm |
| in good health |
| H7965 |
| Noun |
| לְעַבְדְּךָ֥ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְאָבִ֖ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| חָ֑י |
| ḥāy |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| וַֽיִּקְּד֖וּ |
| way·yiq·qə·ḏū |
| And they bowed down their heads |
| H6915 |
| Verb |
| [וַיִּשְׁתַּחוּ |
| [way·yiš·ta·ḥū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| (way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and prostrated themselves |
| H7812 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Genesis 44:17) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
| ḥā·lî·lāh |
| far be it |
| H2486 |
| Inj |
| לִּ֔י |
| lî |
| from me |
| H |
| Prep |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| so |
| H2063 |
| Pro |
| הָאִ֡ישׁ |
| hā·’îš |
| [but] The man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
| nim·ṣā |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגָּבִ֜יעַ |
| hag·gā·ḇî·a‘ |
| the cup |
| H1375 |
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֕ם |
| wə·’at·tem |
| and as for you |
| H859 |
| Pro |
| עֲל֥וּ |
| ‘ă·lū |
| get you up |
| H5927 |
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיכֶֽם |
| ’ă·ḇî·ḵem. |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 44:19) |
| אֲדֹנִ֣י |
| ’ă·ḏō·nî |
| My lord |
| H113 |
| Noun |
| שָׁאַ֔ל |
| šā·’al |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲבָדָ֖יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| his servants |
| H5650 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הֲיֵשׁ־ |
| hă·yêš- |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֖ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אָֽח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 44:20) |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| We have |
| H3426 |
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| אָ֣ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
| zā·qên |
| an old man |
| H2205 |
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
| wə·ye·leḏ |
| and a child |
| H3206 |
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
| zə·qu·nîm |
| of his old age |
| H2208 |
| Noun |
| קָטָ֑ן |
| qā·ṭān |
| a little one |
| H6996 |
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
| wə·’ā·ḥîw |
| and his brother |
| H251 |
| Noun |
| מֵ֜ת |
| mêṯ |
| is dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
| way·yiw·wā·ṯêr |
| and is left |
| H3498 |
| Verb |
| ה֧וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לְבַדּ֛וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
| lə·’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
| wə·’ā·ḇîw |
| and his father |
| H1 |
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
| ’ă·hê·ḇōw |
| loves |
| H157 |
| Verb |
| (Genesis 44:20) |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| We have |
| H3426 |
| Subst |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| אָ֣ב |
| ’āḇ |
| a father |
| H1 |
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
| zā·qên |
| an old man |
| H2205 |
| Adj |
| וְיֶ֥לֶד |
| wə·ye·leḏ |
| and a child |
| H3206 |
| Noun |
| זְקֻנִ֖ים |
| zə·qu·nîm |
| of his old age |
| H2208 |
| Noun |
| קָטָ֑ן |
| qā·ṭān |
| a little one |
| H6996 |
| Adj |
| וְאָחִ֨יו |
| wə·’ā·ḥîw |
| and his brother |
| H251 |
| Noun |
| מֵ֜ת |
| mêṯ |
| is dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּוָּתֵ֨ר |
| way·yiw·wā·ṯêr |
| and is left |
| H3498 |
| Verb |
| ה֧וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לְבַדּ֛וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| לְאִמּ֖וֹ |
| lə·’im·mōw |
| of his mother |
| H517 |
| Noun |
| וְאָבִ֥יו |
| wə·’ā·ḇîw |
| and his father |
| H1 |
| Noun |
| אֲהֵבֽוֹ |
| ’ă·hê·ḇōw |
| loves |
| H157 |
| Verb |
| (Genesis 44:22) |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֥ל |
| yū·ḵal |
| can |
| H3201 |
| Verb |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| The boy |
| H5288 |
| Noun |
| לַעֲזֹ֣ב |
| la·‘ă·zōḇ |
| leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw; |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְעָזַ֥ב |
| wə·‘ā·zaḇ |
| for [if] he should leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וָמֵֽת |
| wā·mêṯ |
| then [his father] would die |
| H4191 |
| Verb |
| (Genesis 44:22) |
| וַנֹּ֙אמֶר֙ |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֥ל |
| yū·ḵal |
| can |
| H3201 |
| Verb |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| The boy |
| H5288 |
| Noun |
| לַעֲזֹ֣ב |
| la·‘ă·zōḇ |
| leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw; |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וְעָזַ֥ב |
| wə·‘ā·zaḇ |
| for [if] he should leave |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וָמֵֽת |
| wā·mêṯ |
| then [his father] would die |
| H4191 |
| Verb |