| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בֹּ֙עַז֙ |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֻגֵּ֨ד |
|
hug·gêḏ
|
| It has fully |
|
H5046
|
| Verb |
| הֻגַּ֜ד |
|
hug·gaḏ
|
| been showed |
|
H5046
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂית֙ |
|
‘ā·śîṯ
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲמוֹתֵ֔ךְ |
|
ḥă·mō·w·ṯêḵ
|
| to your mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| since |
|
H310
|
| Adv |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| אִישֵׁ֑ךְ |
|
’î·šêḵ
|
| of your husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתַּֽעַזְבִ֞י |
|
wat·ta·‘az·ḇî
|
| [how] and you have left |
|
H5800
|
| Verb |
| אָבִ֣יךְ |
|
’ā·ḇîḵ
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמֵּ֗ךְ |
|
wə·’im·mêḵ
|
| and your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאֶ֙רֶץ֙ |
|
wə·’e·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ |
|
mō·w·laḏ·têḵ
|
| of your birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לְכִ֔י |
|
wat·tê·lə·ḵî
|
| and have come |
|
H1980
|
| Verb |
| עַ֕ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֖עַתְּ |
|
yā·ḏa·‘at
|
| do you knew |
|
H3045
|
| Verb |
| תְּמ֥וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| heretofore |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֽׁוֹם |
|
šil·šō·wm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| וַתִּקְרֶאנָה֩ |
|
wat·tiq·re·nāh
|
| and gave |
|
H7121
|
| Verb |
| הַשְּׁכֵנ֥וֹת |
|
haš·šə·ḵê·nō·wṯ
|
| the women her neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| שֵׁם֙ |
|
šêm
|
| it a name |
|
H8034
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֻלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| born |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֖ן |
|
bên
|
| There is a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְנָעֳמִ֑י |
|
lə·nā·‘o·mî
|
| to Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וַתִּקְרֶ֤אנָֽה |
|
wat·tiq·re·nāh
|
| and they called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עוֹבֵ֔ד |
|
‘ō·w·ḇêḏ
|
| Obed |
|
H5744
|
| Noun |
| אֲבִי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| [is] the father |
|
H1
|
| Noun |
| יִשַׁ֖י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| דָוִֽד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתִּקְרֶאנָה֩ |
|
wat·tiq·re·nāh
|
| and gave |
|
H7121
|
| Verb |
| הַשְּׁכֵנ֥וֹת |
|
haš·šə·ḵê·nō·wṯ
|
| the women her neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| שֵׁם֙ |
|
šêm
|
| it a name |
|
H8034
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֻלַּד־ |
|
yul·laḏ-
|
| born |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֖ן |
|
bên
|
| There is a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְנָעֳמִ֑י |
|
lə·nā·‘o·mî
|
| to Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וַתִּקְרֶ֤אנָֽה |
|
wat·tiq·re·nāh
|
| and they called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עוֹבֵ֔ד |
|
‘ō·w·ḇêḏ
|
| Obed |
|
H5744
|
| Noun |
| אֲבִי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| [is] the father |
|
H1
|
| Noun |
| יִשַׁ֖י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| דָוִֽד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |