| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יַֽעֲזָב־ |
|
ya·‘ă·zāḇ-
|
| shall leave |
|
H5800
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְדָבַ֣ק |
|
wə·ḏā·ḇaq
|
| and shall cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּאִשְׁתּ֔וֹ |
|
bə·’iš·tōw
|
| to his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהָי֖וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָשָׂ֥ר |
|
lə·ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| עָדָ֖ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| יָבָ֑ל |
|
yā·ḇāl
|
| Jabal |
|
H2989
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲבִ֕י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| of those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אֹ֖הֶל |
|
’ō·hel
|
| in tents |
|
H168
|
| Noun |
| וּמִקְנֶֽה |
|
ū·miq·neh
|
| and [raise] livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוּבָ֑ל |
|
yū·ḇāl
|
| [was] Jubal |
|
H3106
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲבִ֕י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תֹּפֵ֥שׂ |
|
tō·p̄êś
|
| those who play |
|
H8610
|
| Verb |
| כִּנּ֖וֹר |
|
kin·nō·wr
|
| the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| וְעוּגָֽב |
|
wə·‘ū·ḡāḇ
|
| and pipe |
|
H5748
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַיֹּֽצְאִים֙ |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֣ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיָ֑פֶת |
|
wā·yā·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וְחָ֕ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| [was] the father |
|
H1
|
| Noun |
| כְנָֽעַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| כְנַ֔עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw;
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לִשְׁנֵֽי־ |
|
liš·nê-
|
| his two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בַּחֽוּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| כְנַ֔עַן |
|
ḵə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw;
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֥ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לִשְׁנֵֽי־ |
|
liš·nê-
|
| his two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בַּחֽוּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שֵׁ֨ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וָיֶ֜פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| הַשִּׂמְלָ֗ה |
|
haś·śim·lāh
|
| a garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| וַיְכַסּ֕וּ |
|
way·ḵas·sū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem;
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶם֙ |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| [were] backward |
|
H322
|
| Adv |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| and the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| רָאֽוּ |
|
rā·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שֵׁ֨ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וָיֶ֜פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| הַשִּׂמְלָ֗ה |
|
haś·śim·lāh
|
| a garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| וַיְכַסּ֕וּ |
|
way·ḵas·sū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem;
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶם֙ |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| [were] backward |
|
H322
|
| Adv |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| and the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| רָאֽוּ |
|
rā·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וּלְשֵׁ֥ם |
|
ū·lə·šêm
|
| and to Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| יֻלַּ֖ד |
|
yul·laḏ
|
| [children] were born |
|
H3205
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| even |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| to him |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִי֙ |
|
’ă·ḇî
|
| also the father |
|
H1
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵ֔בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| of Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| אֲחִ֖י |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| יֶ֥פֶת |
|
ye·p̄eṯ
|
| of Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| הַגָּדֽוֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| the elder |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרָ֔ן |
|
hā·rān
|
| Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| תֶּ֣רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw;
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּ֖וֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw
|
| of his birth |
|
H4138
|
| Noun |
| בְּא֥וּר |
|
bə·’ūr
|
| in Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּֽים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְנָח֛וֹר |
|
wə·nā·ḥō·wr
|
| and Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| them wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרָ֔י |
|
śā·rāy
|
| [was] Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָחוֹר֙ |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| [was] Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הָרָ֥ן |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| מִלְכָּ֖ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וַֽאֲבִ֥י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסְכָּֽה |
|
yis·kāh
|
| of Iscah |
|
H3252
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְנָח֛וֹר |
|
wə·nā·ḥō·wr
|
| and Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| them wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרָ֔י |
|
śā·rāy
|
| [was] Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָחוֹר֙ |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| [was] Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הָרָ֥ן |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| מִלְכָּ֖ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וַֽאֲבִ֥י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסְכָּֽה |
|
yis·kāh
|
| of Iscah |
|
H3252
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Now had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| לֶךְ־ |
|
leḵ-
|
| Leave |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאַרְצְךָ֥ |
|
mê·’ar·ṣə·ḵā
|
| of your country |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ |
|
ū·mim·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and from your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֣ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā;
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַרְאֶֽךָּ |
|
’ar·’e·kā
|
| I will show you |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאַתָּ֛ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּב֥וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| shall go |
|
H935
|
| Verb |
| אֲבֹתֶ֖יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּשָׁל֑וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תִּקָּבֵ֖ר |
|
tiq·qā·ḇêr
|
| you shall be buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּשֵׂיבָ֥ה |
|
bə·śê·ḇāh
|
| in old age |
|
H7872
|
| Noun |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲנִ֕י |
|
’ă·nî
|
| As for me |
|
H589
|
| Pro |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְרִיתִ֖י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| My covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהָיִ֕יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַ֖ב |
|
lə·’aḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| Not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁמְךָ֖ |
|
šim·ḵā
|
| shall your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֙ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַב־ |
|
’aḇ-
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| have I made you |
|
H5414
|
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַבְּכִירָ֛ה |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| הַצְּעִירָ֖ה |
|
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| אָבִ֣ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| Our father |
|
H1
|
| Noun |
| זָקֵ֑ן |
|
zā·qên
|
| [is] old |
|
H2204
|
| Verb |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and [there is] a man |
|
H376
|
| Noun |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| in to us |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּדֶ֖רֶךְ |
|
kə·ḏe·reḵ
|
| after the manner |
|
H1870
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְכָ֨ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| נַשְׁקֶ֧ה |
|
naš·qeh
|
| let us make drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אָבִ֛ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְנִשְׁכְּבָ֣ה |
|
wə·niš·kə·ḇāh
|
| and we will lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וּנְחַיֶּ֥ה |
|
ū·nə·ḥay·yeh
|
| that we may preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵאָבִ֖ינוּ |
|
mê·’ā·ḇî·nū
|
| of our father |
|
H1
|
| Noun |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| לְכָ֨ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| נַשְׁקֶ֧ה |
|
naš·qeh
|
| let us make drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אָבִ֛ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְנִשְׁכְּבָ֣ה |
|
wə·niš·kə·ḇāh
|
| and we will lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וּנְחַיֶּ֥ה |
|
ū·nə·ḥay·yeh
|
| that we may preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵאָבִ֖ינוּ |
|
mê·’ā·ḇî·nū
|
| of our father |
|
H1
|
| Noun |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וַתַּשְׁקֶ֧יןָ |
|
wat·taš·qe·nā
|
| and they made drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֛ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֤א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| הַבְּכִירָה֙ |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכַּ֣ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā,
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשִׁכְבָ֖הּ |
|
bə·šiḵ·ḇāh
|
| when she lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וּבְקוּׅמָֽהּ |
|
ū·ḇə·qū·māh
|
| nor when she arose |
|
H6965
|
| Verb |