(Genesis 39:11) |
וַיְהִי֙ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כְּהַיּ֣וֹם |
kə·hay·yō·wm |
time |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
about this |
H2088 |
Pro |
וַיָּבֹ֥א |
way·yā·ḇō |
that he went |
H935 |
Verb |
הַבַּ֖יְתָה |
hab·bay·ṯāh |
into the house |
H1004 |
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to do |
H6213 |
Verb |
מְלַאכְתּ֑וֹ |
mə·laḵ·tōw |
his business |
H4399 |
Noun |
וְאֵ֨ין |
wə·’ên |
not |
H369 |
Prt |
אִ֜ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
מֵאַנְשֵׁ֥י |
mê·’an·šê |
of the men |
H376 |
Noun |
הַבַּ֛יִת |
hab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
שָׁ֖ם |
šām |
[was] there |
H8033 |
Adv |
בַּבָּֽיִת |
bab·bā·yiṯ. |
within |
H1004 |
Noun |
(Genesis 39:14) |
וַתִּקְרָ֞א |
wat·tiq·rā |
then she called |
H7121 |
Verb |
לְאַנְשֵׁ֣י |
lə·’an·šê |
to the men |
H376 |
Noun |
בֵיתָ֗הּ |
ḇê·ṯāh, |
of her household |
H1004 |
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer |
and spoke |
H559 |
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
רְא֗וּ |
rə·’ū |
See |
H7200 |
Verb |
הֵ֥בִיא |
hê·ḇî |
he has brought in |
H935 |
Verb |
לָ֛נוּ |
lā·nū |
to us to make |
H |
Prep |
אִ֥ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
עִבְרִ֖י |
‘iḇ·rî |
Hebrew |
H5680 |
Adj |
לְצַ֣חֶק |
lə·ṣa·ḥeq |
to laugh |
H6711 |
Verb |
בָּ֑נוּ |
bā·nū |
at us |
H |
Prep |
בָּ֤א |
bā |
he came |
H935 |
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
לִשְׁכַּ֣ב |
liš·kaḇ |
to lie |
H7901 |
Verb |
עִמִּ֔י |
‘im·mî |
with me |
H5973 |
Prep |
וָאֶקְרָ֖א |
wā·’eq·rā |
and I cried |
H7121 |
Verb |
בְּק֥וֹל |
bə·qō·wl |
in a voice |
H6963 |
Noun |
גָּדֽוֹל |
gā·ḏō·wl |
loud |
H1419 |
Adj |
(Genesis 39:20) |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ |
and took |
H3947 |
Verb |
אֲדֹנֵ֨י |
’ă·ḏō·nê |
the master |
H113 |
Noun |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ |
way·yit·tə·nê·hū |
and put him |
H5414 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֔הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
מְק֕וֹם |
mə·qō·wm |
a place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
[אֲסוּרֵי |
[’ă·sū·rê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֲסִירֵ֥י |
(’ă·sî·rê |
prisoners |
H631 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
אֲסוּרִ֑ים |
’ă·sū·rîm |
[were] inprisoned |
H631 |
Verb |
וַֽיְהִי־ |
way·hî- |
and he was |
H1961 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּֽהַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
(Genesis 39:20) |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ |
and took |
H3947 |
Verb |
אֲדֹנֵ֨י |
’ă·ḏō·nê |
the master |
H113 |
Noun |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ |
way·yit·tə·nê·hū |
and put him |
H5414 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֔הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
מְק֕וֹם |
mə·qō·wm |
a place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
[אֲסוּרֵי |
[’ă·sū·rê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֲסִירֵ֥י |
(’ă·sî·rê |
prisoners |
H631 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
אֲסוּרִ֑ים |
’ă·sū·rîm |
[were] inprisoned |
H631 |
Verb |
וַֽיְהִי־ |
way·hî- |
and he was |
H1961 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּֽהַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
(Genesis 39:21) |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
But was |
H1961 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
וַיֵּ֥ט |
way·yêṭ |
and showed |
H5186 |
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
חָ֑סֶד |
ḥā·seḏ |
covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
וַיִּתֵּ֣ן |
way·yit·tên |
and gave him |
H5414 |
Verb |
חִנּ֔וֹ |
ḥin·nōw |
favor |
H2580 |
Noun |
בְּעֵינֵ֖י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
שַׂ֥ר |
śar |
of the keeper |
H8269 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּֽהַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
(Genesis 39:22) |
וַיִּתֵּ֞ן |
way·yit·tên |
And committed |
H5414 |
Verb |
שַׂ֤ר |
śar |
the keeper |
H8269 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֙הַר֙ |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ- |
into the hands |
H3027 |
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָ֣אֲסִירִ֔ם |
hā·’ă·sî·rim |
the prisoners |
H615 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who [were] |
H834 |
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֑הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עֹשִׂים֙ |
‘ō·śîm |
they did |
H6213 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
ה֖וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
עֹשֶֽׂה |
‘ō·śeh |
the worker |
H6213 |
Verb |
(Genesis 39:22) |
וַיִּתֵּ֞ן |
way·yit·tên |
And committed |
H5414 |
Verb |
שַׂ֤ר |
śar |
the keeper |
H8269 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֙הַר֙ |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ- |
into the hands |
H3027 |
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָ֣אֲסִירִ֔ם |
hā·’ă·sî·rim |
the prisoners |
H615 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who [were] |
H834 |
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֑הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עֹשִׂים֙ |
‘ō·śîm |
they did |
H6213 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
ה֖וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
עֹשֶֽׂה |
‘ō·śeh |
the worker |
H6213 |
Verb |
(Genesis 39:23) |
אֵ֣ין ׀ |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
שַׂ֣ר |
śar |
The keeper |
H8269 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֗הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
רֹאֶ֤ה |
rō·’eh |
looked |
H7200 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מְא֙וּמָה֙ |
mə·’ū·māh |
things |
H3972 |
Pro |
בְּיָד֔וֹ |
bə·yā·ḏōw |
in his hand |
H3027 |
Noun |
בַּאֲשֶׁ֥ר |
ba·’ă·šer |
because |
H834 |
Prt |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw |
[was] with him |
H854 |
Prep |
וַֽאֲשֶׁר־ |
wa·’ă·šer- |
and [that] which |
H834 |
Prt |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh |
did |
H6213 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מַצְלִֽיחַ |
maṣ·lî·aḥ |
made to prosper |
H6743 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Genesis 40:3) |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên |
And he put |
H5414 |
Verb |
אֹתָ֜ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
בְּמִשְׁמַ֗ר |
bə·miš·mar |
in custody |
H4929 |
Noun |
בֵּ֛ית |
bêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
שַׂ֥ר |
śar |
of the captain |
H8269 |
Noun |
הַטַבָּחִ֖ים |
ha·ṭab·bā·ḥîm |
of the guard |
H2876 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֑הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
מְק֕וֹם |
mə·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אָס֥וּר |
’ā·sūr |
[was] imprisoned |
H631 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
(Genesis 40:3) |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên |
And he put |
H5414 |
Verb |
אֹתָ֜ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
בְּמִשְׁמַ֗ר |
bə·miš·mar |
in custody |
H4929 |
Noun |
בֵּ֛ית |
bêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
שַׂ֥ר |
śar |
of the captain |
H8269 |
Noun |
הַטַבָּחִ֖ים |
ha·ṭab·bā·ḥîm |
of the guard |
H2876 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּ֑הַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
מְק֕וֹם |
mə·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אָס֥וּר |
’ā·sūr |
[was] imprisoned |
H631 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
(Genesis 40:5) |
וַיַּֽחַלְמוּ֩ |
way·ya·ḥal·mū |
And they dreamed |
H2492 |
Verb |
חֲל֨וֹם |
ḥă·lō·wm |
a dream |
H2472 |
Noun |
שְׁנֵיהֶ֜ם |
šə·nê·hem |
both |
H8147 |
Noun |
אִ֤ישׁ |
’îš |
a man |
H582 |
Noun |
חֲלֹמוֹ֙ |
ḥă·lō·mōw |
his dream |
H2472 |
Noun |
בְּלַ֣יְלָה |
bə·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
in one |
H259 |
Adj |
אִ֖ישׁ |
’îš |
a man |
H582 |
Noun |
כְּפִתְר֣וֹן |
kə·p̄iṯ·rō·wn |
with its [own] interpretation |
H6623 |
Noun |
חֲלֹמ֑וֹ |
ḥă·lō·mōw |
of his dream |
H2472 |
Noun |
הַמַּשְׁקֶ֣ה |
ham·maš·qeh |
the butler |
H4945 |
Noun |
וְהָאֹפֶ֗ה |
wə·hā·’ō·p̄eh |
and the baker |
H644 |
Verb |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
לְמֶ֣לֶךְ |
lə·me·leḵ |
for the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
אֲסוּרִ֖ים |
’ă·sū·rîm |
[were] bound |
H631 |
Verb |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
הַסֹּֽהַר |
has·sō·har |
of imprisonment |
H5470 |
Noun |
(Genesis 40:7) |
וַיִּשְׁאַ֞ל |
way·yiš·’al |
And he asked |
H7592 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
סְרִיסֵ֣י |
sə·rî·sê |
the officers |
H5631 |
Noun |
פַרְעֹ֗ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אִתּ֧וֹ |
’it·tōw |
[were] with him |
H854 |
Prep |
בְמִשְׁמַ֛ר |
ḇə·miš·mar |
in the ward |
H4929 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
אֲדֹנָ֖יו |
’ă·ḏō·nāw |
of his lord |
H113 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘ |
Why |
H4069 |
Adv |
פְּנֵיכֶ֥ם |
pə·nê·ḵem |
look you |
H6440 |
Noun |
רָעִ֖ים |
rā·‘îm |
sad |
H7451 |
Adj |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
(Genesis 40:14) |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
זְכַרְתַּ֣נִי |
zə·ḵar·ta·nî |
you remember |
H2142 |
Verb |
אִתְּךָ֗ |
’it·tə·ḵā |
with me |
H854 |
Prep |
כַּאֲשֶׁר֙ |
ka·’ă·šer |
when |
H834 |
Prt |
יִ֣יטַב |
yî·ṭaḇ |
it shall be well |
H3190 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
וְעָשִֽׂיתָ־ |
wə·‘ā·śî·ṯā- |
and show |
H6213 |
Verb |
נָּ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
עִמָּדִ֖י |
‘im·mā·ḏî |
to me |
H5978 |
Prep |
חָ֑סֶד |
ḥā·seḏ |
kindness |
H2617 |
Noun |
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ |
wə·hiz·kar·ta·nî |
and make mention |
H2142 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְהוֹצֵאתַ֖נִי |
wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî |
and bring me out |
H3318 |
Verb |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַבַּ֥יִת |
hab·ba·yiṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Genesis 41:10) |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
קָצַ֣ף |
qā·ṣap̄ |
was angry |
H7107 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
with |
H5921 |
Prep |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên |
and put |
H5414 |
Verb |
אֹתִ֜י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
בְּמִשְׁמַ֗ר |
bə·miš·mar |
in custody |
H4929 |
Noun |
בֵּ֚ית |
bêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
שַׂ֣ר |
śar |
of the captain |
H8269 |
Noun |
הַטַּבָּחִ֔ים |
haṭ·ṭab·bā·ḥîm |
of the guard |
H2876 |
Noun |
אֹתִ֕י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
שַׂ֥ר |
śar |
the chief |
H8269 |
Noun |
הָאֹפִֽים |
hā·’ō·p̄îm |
baker |
H644 |
Verb |
(Genesis 41:40) |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
תִּהְיֶ֣ה |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
בֵּיתִ֔י |
bê·ṯî, |
my house |
H1004 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and according to |
H5921 |
Prep |
פִּ֖יךָ |
pî·ḵā |
your word |
H6310 |
Noun |
יִשַּׁ֣ק |
yiš·šaq |
shall be ruled |
H5401 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
רַ֥ק |
raq |
only |
H7535 |
Adv |
הַכִּסֵּ֖א |
hak·kis·sê |
in the throne |
H3678 |
Noun |
אֶגְדַּ֥ל |
’eḡ·dal |
will I be greater |
H1431 |
Verb |
מִמֶּֽךָּ |
mim·me·kā |
than you |
H4480 |
Prep |
(Genesis 41:51) |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā |
And called |
H7121 |
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׁ֥ם |
šêm |
the name |
H8034 |
Noun |
הַבְּכ֖וֹר |
hab·bə·ḵō·wr |
of the firstborn |
H1060 |
Noun |
מְנַשֶּׁ֑ה |
mə·naš·šeh |
Manasseh |
H4519 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
נַשַּׁ֤נִי |
naš·ša·nî |
has made me forget |
H5382 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲמָלִ֔י |
‘ă·mā·lî |
my troubles |
H5999 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî |
of my father |
H1 |
Noun |
(Genesis 42:19) |
אִם־ |
’im- |
if [be] |
H518 |
Conj |
כֵּנִ֣ים |
kê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
אֲחִיכֶ֣ם |
’ă·ḥî·ḵem |
of your brothers |
H251 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
let one |
H259 |
Adj |
יֵאָסֵ֖ר |
yê·’ā·sêr |
be bound |
H631 |
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
מִשְׁמַרְכֶ֑ם |
miš·mar·ḵem |
of imprisonment |
H4929 |
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem |
and you |
H859 |
Pro |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū |
go |
H1980 |
Verb |
הָבִ֔יאוּ |
hā·ḇî·’ū |
carry |
H935 |
Verb |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
grain |
H7668 |
Noun |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn |
for the famine |
H7459 |
Noun |
בָּתֵּיכֶֽם |
bāt·tê·ḵem. |
for your households |
H1004 |
Noun |
(Genesis 42:19) |
אִם־ |
’im- |
if [be] |
H518 |
Conj |
כֵּנִ֣ים |
kê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
אֲחִיכֶ֣ם |
’ă·ḥî·ḵem |
of your brothers |
H251 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
let one |
H259 |
Adj |
יֵאָסֵ֖ר |
yê·’ā·sêr |
be bound |
H631 |
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
מִשְׁמַרְכֶ֑ם |
miš·mar·ḵem |
of imprisonment |
H4929 |
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem |
and you |
H859 |
Pro |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū |
go |
H1980 |
Verb |
הָבִ֔יאוּ |
hā·ḇî·’ū |
carry |
H935 |
Verb |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
grain |
H7668 |
Noun |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn |
for the famine |
H7459 |
Noun |
בָּתֵּיכֶֽם |
bāt·tê·ḵem. |
for your households |
H1004 |
Noun |
(Genesis 42:33) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֵלֵ֗ינוּ |
’ê·lê·nū |
unto us |
H413 |
Prep |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
אֲדֹנֵ֣י |
’ă·ḏō·nê |
the lord |
H113 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the country |
H776 |
Noun |
בְּזֹ֣את |
bə·zōṯ |
Hereby |
H2063 |
Pro |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘ |
shall I know |
H3045 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
that [are] |
H3588 |
Conj |
כֵנִ֖ים |
ḵê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
אֲחִיכֶ֤ם |
’ă·ḥî·ḵem |
of your brothers |
H251 |
Noun |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
הַנִּ֣יחוּ |
han·nî·ḥū |
leave |
H3240 |
Verb |
אִתִּ֔י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn |
[food for] the famine |
H7459 |
Noun |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem |
of your households |
H1004 |
Noun |
קְח֥וּ |
qə·ḥū |
take |
H3947 |
Verb |
וָלֵֽכוּ |
wā·lê·ḵū |
and be gone |
H1980 |
Verb |