(Judges 19:22) |
הֵמָּה֮ |
hêm·māh |
as they |
H1992 |
Pro |
מֵיטִיבִ֣ים |
mê·ṭî·ḇîm |
While they were celebrating |
H3190 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לִבָּם֒ |
lib·bām |
[Now] as they were making their hearts |
H3820 |
Noun |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê |
certain |
H376 |
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
sons |
H1121 |
Noun |
בְלִיַּ֗עַל |
ḇə·lî·ya·‘al |
of Belial |
H1100 |
Noun |
נָסַ֙בּוּ֙ |
nā·sab·bū |
around |
H5437 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים |
miṯ·dap·pə·qîm |
beat |
H1849 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
הַדָּ֑לֶת |
had·dā·leṯ |
the door |
H1817 |
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and spoke |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
בַּ֣עַל |
ba·‘al |
to the owner |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַזָּקֵן֙ |
haz·zā·qên |
old |
H2205 |
Adj |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הוֹצֵ֗א |
hō·w·ṣê |
Bring forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš |
out the man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
בָּ֥א |
bā |
came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּיתְךָ֖ |
bê·ṯə·ḵā |
into your house |
H1004 |
Noun |
וְנֵדָעֶֽנּוּ |
wə·nê·ḏā·‘en·nū |
that we may know |
H3045 |
Verb |
(Judges 19:22) |
הֵמָּה֮ |
hêm·māh |
as they |
H1992 |
Pro |
מֵיטִיבִ֣ים |
mê·ṭî·ḇîm |
While they were celebrating |
H3190 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לִבָּם֒ |
lib·bām |
[Now] as they were making their hearts |
H3820 |
Noun |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê |
certain |
H376 |
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
sons |
H1121 |
Noun |
בְלִיַּ֗עַל |
ḇə·lî·ya·‘al |
of Belial |
H1100 |
Noun |
נָסַ֙בּוּ֙ |
nā·sab·bū |
around |
H5437 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים |
miṯ·dap·pə·qîm |
beat |
H1849 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
הַדָּ֑לֶת |
had·dā·leṯ |
the door |
H1817 |
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and spoke |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
בַּ֣עַל |
ba·‘al |
to the owner |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַזָּקֵן֙ |
haz·zā·qên |
old |
H2205 |
Adj |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הוֹצֵ֗א |
hō·w·ṣê |
Bring forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš |
out the man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
בָּ֥א |
bā |
came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּיתְךָ֖ |
bê·ṯə·ḵā |
into your house |
H1004 |
Noun |
וְנֵדָעֶֽנּוּ |
wə·nê·ḏā·‘en·nū |
that we may know |
H3045 |
Verb |
(Judges 19:22) |
הֵמָּה֮ |
hêm·māh |
as they |
H1992 |
Pro |
מֵיטִיבִ֣ים |
mê·ṭî·ḇîm |
While they were celebrating |
H3190 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לִבָּם֒ |
lib·bām |
[Now] as they were making their hearts |
H3820 |
Noun |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê |
certain |
H376 |
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
sons |
H1121 |
Noun |
בְלִיַּ֗עַל |
ḇə·lî·ya·‘al |
of Belial |
H1100 |
Noun |
נָסַ֙בּוּ֙ |
nā·sab·bū |
around |
H5437 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים |
miṯ·dap·pə·qîm |
beat |
H1849 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
הַדָּ֑לֶת |
had·dā·leṯ |
the door |
H1817 |
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and spoke |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
בַּ֣עַל |
ba·‘al |
to the owner |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
הַזָּקֵן֙ |
haz·zā·qên |
old |
H2205 |
Adj |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הוֹצֵ֗א |
hō·w·ṣê |
Bring forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš |
out the man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
בָּ֥א |
bā |
came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּיתְךָ֖ |
bê·ṯə·ḵā |
into your house |
H1004 |
Noun |
וְנֵדָעֶֽנּוּ |
wə·nê·ḏā·‘en·nū |
that we may know |
H3045 |
Verb |
(Judges 19:23) |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
בַּ֣עַל |
ba·‘al |
the master |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house them |
H1004 |
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
אַחַ֖י |
’a·ḥay |
my brothers |
H251 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
do wickedly |
H408 |
Adv |
תָּרֵ֣עוּ |
tā·rê·‘ū |
.. .. .. |
H7489 |
Verb |
נָ֑א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
אַ֠חֲרֵי |
’a·ḥă·rê |
seeing that |
H310 |
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
.. .. .. |
H834 |
Prt |
בָּ֞א |
bā |
has come |
H935 |
Verb |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš |
man |
H376 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אַל־ |
’al- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּיתִ֔י |
bê·ṯî, |
into my house |
H1004 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּעֲשׂ֖וּ |
ta·‘ă·śū |
do do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנְּבָלָ֥ה |
han·nə·ḇā·lāh |
folly |
H5039 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Judges 19:23) |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
בַּ֣עַל |
ba·‘al |
the master |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house them |
H1004 |
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
אַחַ֖י |
’a·ḥay |
my brothers |
H251 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
do wickedly |
H408 |
Adv |
תָּרֵ֣עוּ |
tā·rê·‘ū |
.. .. .. |
H7489 |
Verb |
נָ֑א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
אַ֠חֲרֵי |
’a·ḥă·rê |
seeing that |
H310 |
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
.. .. .. |
H834 |
Prt |
בָּ֞א |
bā |
has come |
H935 |
Verb |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš |
man |
H376 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אַל־ |
’al- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּיתִ֔י |
bê·ṯî, |
into my house |
H1004 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּעֲשׂ֖וּ |
ta·‘ă·śū |
do do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנְּבָלָ֥ה |
han·nə·ḇā·lāh |
folly |
H5039 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Judges 19:26) |
וַתָּבֹ֥א |
wat·tā·ḇō |
Then came |
H935 |
Verb |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh |
the women |
H802 |
Noun |
לִפְנ֣וֹת |
lip̄·nō·wṯ |
in the dawning |
H6437 |
Verb |
הַבֹּ֑קֶר |
hab·bō·qer |
of the day |
H1242 |
Noun |
וַתִּפֹּ֞ל |
wat·tip·pōl |
and fell down |
H5307 |
Verb |
פֶּ֧תַח |
pe·ṯaḥ |
at the door |
H6607 |
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ- |
house |
H1004 |
Noun |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš |
of the man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where her |
H834 |
Prt |
אֲדוֹנֶ֥יהָ |
’ă·ḏō·w·ne·hā |
lord |
H113 |
Noun |
שָּׁ֖ם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
עַד־ |
‘aḏ- |
until [was] |
H5704 |
Prep |
הָאֽוֹר |
hā·’ō·wr |
it was light |
H216 |
Noun |
(Judges 19:27) |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām |
And rose up her |
H6965 |
Verb |
אֲדֹנֶ֜יהָ |
’ă·ḏō·ne·hā |
lord |
H113 |
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
וַיִּפְתַּח֙ |
way·yip̄·taḥ |
and opened |
H6605 |
Verb |
דַּלְת֣וֹת |
dal·ṯō·wṯ |
the doors |
H1817 |
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
to go |
H1980 |
Verb |
לְדַרְכּ֑וֹ |
lə·ḏar·kōw |
on his way |
H1870 |
Noun |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh |
the women |
H802 |
Noun |
פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
p̄î·laḡ·šōw |
his concubine |
H6370 |
Noun |
נֹפֶ֙לֶת֙ |
nō·p̄e·leṯ |
was fallen down |
H5307 |
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ |
[at] the door |
H6607 |
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
וְיָדֶ֖יהָ |
wə·yā·ḏe·hā |
and her hands |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on [were] |
H5921 |
Prep |
הַסַּֽף |
has·sap̄ |
the threshold |
H5592 |
Noun |
(Judges 19:27) |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām |
And rose up her |
H6965 |
Verb |
אֲדֹנֶ֜יהָ |
’ă·ḏō·ne·hā |
lord |
H113 |
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
וַיִּפְתַּח֙ |
way·yip̄·taḥ |
and opened |
H6605 |
Verb |
דַּלְת֣וֹת |
dal·ṯō·wṯ |
the doors |
H1817 |
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
to go |
H1980 |
Verb |
לְדַרְכּ֑וֹ |
lə·ḏar·kōw |
on his way |
H1870 |
Noun |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh |
the women |
H802 |
Noun |
פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
p̄î·laḡ·šōw |
his concubine |
H6370 |
Noun |
נֹפֶ֙לֶת֙ |
nō·p̄e·leṯ |
was fallen down |
H5307 |
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ |
[at] the door |
H6607 |
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ, |
of the house |
H1004 |
Noun |
וְיָדֶ֖יהָ |
wə·yā·ḏe·hā |
and her hands |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on [were] |
H5921 |
Prep |
הַסַּֽף |
has·sap̄ |
the threshold |
H5592 |
Noun |
(Judges 19:29) |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō |
when he was come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּית֗וֹ |
bê·ṯōw, |
his house |
H1004 |
Noun |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ |
and he took |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ |
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ |
a knife |
H3979 |
Noun |
וַיַּחֲזֵ֣ק |
way·ya·ḥă·zêq |
and laid hold |
H2388 |
Verb |
בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ |
bə·p̄î·laḡ·šōw |
of his concubine |
H6370 |
Noun |
וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ |
way·nat·tə·ḥe·hā |
and divided |
H5408 |
Verb |
לַעֲצָמֶ֔יהָ |
la·‘ă·ṣā·me·hā |
with her bones |
H6106 |
Noun |
לִשְׁנֵ֥ים |
liš·nêm |
into two |
H8147 |
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār |
and ten |
H6240 |
Noun |
נְתָחִ֑ים |
nə·ṯā·ḥîm |
pieces |
H5409 |
Noun |
וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ |
way·šal·lə·ḥe·hā |
and sent her |
H7971 |
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl |
into all |
H3605 |
Noun |
גְּב֥וּל |
gə·ḇūl |
the coasts |
H1366 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Judges 20:5) |
וַיָּקֻ֤מוּ |
way·yā·qu·mū |
and rose |
H6965 |
Verb |
עָלַי֙ |
‘ā·lay |
against |
H5921 |
Prep |
בַּעֲלֵ֣י |
ba·‘ă·lê |
the men |
H1167 |
Noun |
הַגִּבְעָ֔ה |
hag·giḇ·‘āh |
of Gibeah |
H1390 |
Noun |
וַיָּסֹ֧בּוּ |
way·yā·sōb·bū |
and around |
H5437 |
Verb |
עָלַ֛י |
‘ā·lay |
on |
H5921 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֖יִת |
hab·ba·yiṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh |
at night |
H3915 |
Noun |
אוֹתִי֙ |
’ō·w·ṯî |
- |
H853 |
Acc |
דִּמּ֣וּ |
dim·mū |
thought |
H1819 |
Verb |
לַהֲרֹ֔ג |
la·hă·rōḡ |
to kill |
H2026 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
פִּילַגְשִׁ֥י |
pî·laḡ·šî |
my concubine |
H6370 |
Noun |
עִנּ֖וּ |
‘in·nū |
have they forced |
H6031 |
Verb |
וַתָּמֹֽת |
wat·tā·mōṯ |
that she is dead |
H4191 |
Verb |
(Judges 20:8) |
וַיָּ֙קָם֙ |
way·yā·qām |
And arose |
H6965 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
כְּאִ֥ישׁ |
kə·’îš |
man |
H376 |
Noun |
אֶחָ֖ד |
’e·ḥāḏ |
as one |
H259 |
Adj |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֵלֵךְ֙ |
nê·lêḵ |
do go |
H1980 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
any |
H376 |
Noun |
לְאָהֳל֔וֹ |
lə·’ā·ho·lōw |
to his tent |
H168 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
נָס֖וּר |
nā·sūr |
will [of us] turn |
H5493 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
we any |
H376 |
Noun |
לְבֵיתֽוֹ |
lə·ḇê·ṯōw. |
to his house |
H1004 |
Noun |