| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| the sacrifice [is] |
|
H2077
|
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| ה֜וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֠סַח |
|
pā·saḥ
|
| passed |
|
H6452
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
|
bə·nā·ḡə·pōw
|
| when he struck |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| And bowed the head |
|
H6915
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| that at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֤ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| of the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who was |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| צְעָקָ֥ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ,
|
| [was] a house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there [was] |
|
H8033
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| someone dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַתְּהִ֛י |
|
wat·tə·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבַ֤יִת |
|
bə·ḇa·yiṯ
|
| In house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵאָכֵ֔ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall it be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| תוֹצִ֧יא |
|
ṯō·w·ṣî
|
| carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ח֑וּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעֶ֖צֶם |
|
wə·‘e·ṣem
|
| and a bone |
|
H6106
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁבְּרוּ־ |
|
ṯiš·bə·rū-
|
| shall you break |
|
H7665
|
| Verb |
| בְּבַ֤יִת |
|
bə·ḇa·yiṯ
|
| In house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵאָכֵ֔ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall it be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| תוֹצִ֧יא |
|
ṯō·w·ṣî
|
| carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| outside of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ח֑וּצָה |
|
ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעֶ֖צֶם |
|
wə·‘e·ṣem
|
| and a bone |
|
H6106
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁבְּרוּ־ |
|
ṯiš·bə·rū-
|
| shall you break |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| זָכ֞וֹר |
|
zā·ḵō·wr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| in which |
|
H834
|
| Prt |
| יְצָאתֶ֤ם |
|
yə·ṣā·ṯem
|
| you came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּחֹ֣זֶק |
|
bə·ḥō·zeq
|
| by a powerful |
|
H2392
|
| Noun |
| הוֹצִ֧יא |
|
hō·w·ṣî
|
| brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהֹוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| there shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| חָמֵֽץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֥ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| בִנְךָ֛ |
|
ḇin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| in time to come |
|
H4279
|
| Noun |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַה־ |
|
mah-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| זֹּ֑את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| that you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹ֣זֶק |
|
bə·ḥō·zeq
|
| With a powerful |
|
H2392
|
| Noun |
| הוֹצִיאָ֧נוּ |
|
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
| brought us out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּקְרְא֧וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מָ֑ן |
|
mān
|
| thereof Manna |
|
H4478
|
| Noun |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and it |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּזֶ֤רַע |
|
kə·ze·ra‘
|
| [was] like the seed |
|
H2233
|
| Noun |
| גַּד֙ |
|
gaḏ
|
| coriander |
|
H1407
|
| Noun |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| white |
|
H3836
|
| Adj |
| וְטַעְמ֖וֹ |
|
wə·ṭa‘·mōw
|
| and the taste [was] |
|
H2940
|
| Noun |
| כְּצַפִּיחִ֥ת |
|
kə·ṣap·pî·ḥiṯ
|
| like wafers |
|
H6838
|
| Noun |
| בִּדְבָֽשׁ |
|
biḏ·ḇāš
|
| with honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֥ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָלָ֖ה |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֣ר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמַר֙ |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְתַגֵּ֖יד |
|
wə·ṯag·gêḏ
|
| and tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָֽנֹכִ֖י֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵאתִ֛יךָ |
|
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā
|
| have brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֣֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽ֑ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| תַחְמֹ֖ד |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do covet |
|
H2530
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| תַחְמֹ֞ד |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do covet |
|
H2530
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֶ֗ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְעַבְדּ֤וֹ |
|
wə·‘aḇ·dōw
|
| nor his manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתוֹ֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯōw
|
| nor his maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| וְשׁוֹר֣וֹ |
|
wə·šō·w·rōw
|
| nor his ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמֹר֔וֹ |
|
wa·ḥă·mō·rōw
|
| nor his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| nor anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְרֵעֶֽךָ |
|
lə·rê·‘e·ḵā
|
| [is] of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| יִתֵּן֩ |
|
yit·tên
|
| shall deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֜הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| כֶּ֤סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| כֵלִים֙ |
|
ḵê·lîm
|
| goods |
|
H3627
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֔ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וְגֻנַּ֖ב |
|
wə·ḡun·naḇ
|
| and it be stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִמָּצֵ֥א |
|
yim·mā·ṣê
|
| be found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגַּנָּ֖ב |
|
hag·gan·nāḇ
|
| the thief |
|
H1590
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
|
yə·šal·lêm
|
| let him pay |
|
H7999
|
| Verb |
| שְׁנָֽיִם |
|
šə·nā·yim
|
| double |
|
H8147
|
| Noun |
| יִמָּצֵא֙ |
|
yim·mā·ṣê
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגַּנָּ֔ב |
|
hag·gan·nāḇ
|
| the thief |
|
H1590
|
| Noun |
| וְנִקְרַ֥ב |
|
wə·niq·raḇ
|
| then shall be brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בַּֽעַל־ |
|
ba·‘al-
|
| the master |
|
H1167
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the judges |
|
H430
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| [to see] whether |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| [or] not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלַ֛ח |
|
šā·laḥ
|
| he has put |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּמְלֶ֥אכֶת |
|
bim·le·ḵeṯ
|
| on the goods |
|
H4399
|
| Noun |
| רֵעֵֽהוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| The best |
|
H7225
|
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
|
bik·kū·rê
|
| of the firstfruits |
|
H1061
|
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
|
ṯə·ḇaš·šêl
|
| do boil |
|
H1310
|
| Verb |
| גְּדִ֖י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
|
ba·ḥă·lêḇ
|
| in the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw
|
| of its mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְצִפִּיתָ֤ |
|
wə·ṣip·pî·ṯā
|
| And you shall overlay |
|
H6823
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| [with] gold |
|
H2091
|
| Noun |
| טָה֔וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| מִבַּ֥יִת |
|
mib·ba·yiṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִח֖וּץ |
|
ū·mi·ḥūṣ
|
| and outside |
|
H2351
|
| Noun |
| תְּצַפֶּ֑נּוּ |
|
tə·ṣap·pen·nū
|
| shall you overlay it |
|
H6823
|
| Verb |
| וְעָשִׂ֧יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| זֵ֥ר |
|
zêr
|
| a molding |
|
H2213
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְעֻמַּת֙ |
|
lə·‘um·maṯ
|
| Over against |
|
H5980
|
| Noun |
| הַמִּסְגֶּ֔רֶת |
|
ham·mis·ge·reṯ
|
| the border |
|
H4526
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֖יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַטַּבָּעֹ֑ת |
|
haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| לְבָתִּ֣ים |
|
lə·ḇāt·tîm
|
| as holders |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבַדִּ֔ים |
|
lə·ḇad·dîm
|
| for the poles |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשֻּׁלְחָֽן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַקְּרָשִׁ֞ים |
|
haq·qə·rā·šîm
|
| the boards |
|
H7175
|
| Noun |
| תְּצַפֶּ֣ה |
|
tə·ṣap·peh
|
| you shall overlay |
|
H6823
|
| Verb |
| זָהָ֗ב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ |
|
ṭab·bə·‘ō·ṯê·hem
|
| their rings |
|
H2885
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| [of] gold |
|
H2091
|
| Noun |
| בָּתִּ֖ים |
|
bāt·tîm
|
| [for] places |
|
H1004
|
| Noun |
| לַבְּרִיחִ֑ם |
|
lab·bə·rî·ḥim
|
| for the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וְצִפִּיתָ֥ |
|
wə·ṣip·pî·ṯā
|
| and you shall overlay |
|
H6823
|
| Verb |
| הַבְּרִיחִ֖ם |
|
hab·bə·rî·ḥim
|
| the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall hang up |
|
H5414
|
| Verb |
| הַפָּרֹכֶת֮ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקְּרָסִים֒ |
|
haq·qə·rā·sîm
|
| the clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| that you may bring in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֔כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְהִבְדִּילָ֤ה |
|
wə·hiḇ·dî·lāh
|
| and shall divide |
|
H914
|
| Verb |
| הַפָּרֹ֙כֶת֙ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֗יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁתֵּי֙ |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבְּע֣וֹת |
|
ṭab·bə·‘ō·wṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֣ |
|
wə·śam·tā
|
| and you shall put |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְצ֣וֹת |
|
qə·ṣō·wṯ
|
| ends |
|
H7098
|
| Noun |
| הַחֹ֑שֶׁן |
|
ha·ḥō·šen
|
| of the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| שְׂפָת֕וֹ |
|
śə·p̄ā·ṯōw
|
| the border |
|
H8193
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] in |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| the side |
|
H5676
|
| Noun |
| הָאֵפֹ֖ד |
|
hā·’ê·p̄ōḏ
|
| of the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| בָּֽיְתָה |
|
bā·yə·ṯāh.
|
| inward |
|
H1004
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּי֩ |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבְּעֹ֨ת |
|
ṭab·bə·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֜ב |
|
zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לּ֣וֹ ׀ |
|
lōw
|
| for it |
|
H
|
| Prep |
| מִתַּ֣חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לְזֵר֗וֹ |
|
lə·zê·rōw
|
| the molding |
|
H2213
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צַלְעֹתָ֔יו |
|
ṣal·‘ō·ṯāw
|
| corners |
|
H6763
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צִדָּ֑יו |
|
ṣid·dāw
|
| sides |
|
H6654
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָתִּ֣ים |
|
lə·ḇāt·tîm
|
| for places |
|
H1004
|
| Noun |
| לְבַדִּ֔ים |
|
lə·ḇad·dîm
|
| for poles |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּהֵֽמָּה |
|
bā·hêm·māh
|
| with them |
|
H1992
|
| Pro |