וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֧ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִתְע֣וּ |
hiṯ·‘ū
|
caused to wander |
H8582
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אָבִי֒ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
that I said |
H559
|
Verb |
חַסְדֵּ֔ךְ |
ḥas·dêḵ
|
[is] your kindness |
H2617
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
תַּעֲשִׂ֖י |
ta·‘ă·śî
|
you shall show |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִ֑י |
‘im·mā·ḏî
|
to me |
H5978
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָב֣וֹא |
nā·ḇō·w
|
we shall come |
H935
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
אִמְרִי־ |
’im·rî-
|
say |
H559
|
Verb |
אָחִ֥י |
’ā·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
[is] he |
H1931
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
עָצֹ֤ר |
‘ā·ṣōr
|
had completely |
H6113
|
Verb |
עָצַר֙ |
‘ā·ṣar
|
closed up |
H6113
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּעַ֥ד |
bə·‘aḏ
|
from |
H1157
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רֶ֖חֶם |
re·ḥem
|
the wombs |
H7358
|
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
of the household |
H1004
|
Noun |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
of Abimelech |
H40
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
of the word |
H1697
|
Noun |
שָׂרָ֖ה |
śā·rāh
|
of Sarah |
H8283
|
Noun |
אֵ֥שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָהָֽם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אַבְרָהָ֗ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
עַבְדּוֹ֙ |
‘aḇ·dōw
|
the servant |
H5650
|
Noun |
זְקַ֣ן |
zə·qan
|
oldest |
H2205
|
Adj |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw,
|
of his household |
H1004
|
Noun |
הַמֹּשֵׁ֖ל |
ham·mō·šêl
|
who ruled |
H4910
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
over all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
שִֽׂים־ |
śîm-
|
Put |
H7760
|
Verb |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יְרֵכִֽי |
yə·rê·ḵî
|
my thigh |
H3409
|
Noun |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הַשָּׁמַ֗יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
לְקָחַ֜נִי |
lə·qā·ḥa·nî
|
took me |
H3947
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אָבִי֮ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וּמֵאֶ֣רֶץ |
ū·mê·’e·reṣ
|
and from the land |
H776
|
Noun |
מֽוֹלַדְתִּי֒ |
mō·w·laḏ·tî
|
of my birth |
H4138
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֨ר |
wa·’ă·šer
|
and who |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר־ |
dib·ber-
|
spoke |
H1696
|
Verb |
וַאֲשֶׁ֤ר |
wa·’ă·šer
|
and who |
H834
|
Prt |
נִֽשְׁבַּֽע־ |
niš·ba‘-
|
swore |
H7650
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
To your descendants |
H2233
|
Noun |
אֶתֵּ֖ן |
’et·tên
|
will I give |
H5414
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
יִשְׁלַ֤ח |
yiš·laḥ
|
shall send |
H7971
|
Verb |
מַלְאָכוֹ֙ |
mal·’ā·ḵōw
|
his angel |
H4397
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֥ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and you shall take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֛ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
מִשָּֽׁם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
אַ֔תְּ |
’at
|
[are] you |
H859
|
Pro |
הַגִּ֥ידִי |
hag·gî·ḏî
|
tell me |
H5046
|
Verb |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
is there |
H3426
|
Subst |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֛יךְ |
’ā·ḇîḵ
|
of your father |
H1
|
Noun |
מָק֥וֹם |
mā·qō·wm
|
room |
H4725
|
Noun |
לָ֖נוּ |
lā·nū
|
unto us |
H
|
Prep |
לָלִֽין |
lā·lîn
|
to lodge |
H3885
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בָּר֤וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
[be] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עָזַ֥ב |
‘ā·zaḇ
|
left destitute |
H5800
|
Verb |
חַסְדּ֛וֹ |
ḥas·dōw
|
of his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וַאֲמִתּ֖וֹ |
wa·’ă·mit·tōw
|
and his truth |
H571
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
bad·de·reḵ
|
[being] in the way |
H1870
|
Noun |
נָחַ֣נִי |
nā·ḥa·nî
|
led |
H5148
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֲחֵ֥י |
’ă·ḥê
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
וַתָּ֙רָץ֙ |
wat·tā·rāṣ
|
And ran |
H7323
|
Verb |
הַֽנַּעֲרָ֔ |
han·na·‘ă·rā
|
the young woman |
H5291
|
Noun |
וַתַּגֵּ֖ד |
wat·tag·gêḏ
|
and told |
H5046
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
unto the house |
H1004
|
Noun |
אִמָּ֑הּ |
’im·māh
|
of her mother |
H517
|
Noun |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בּ֖וֹא |
bō·w
|
Come in |
H935
|
Verb |
בְּר֣וּךְ |
bə·rūḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תַעֲמֹד֙ |
ṯa·‘ă·mōḏ
|
stand you |
H5975
|
Verb |
בַּח֔וּץ |
ba·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
וְאָנֹכִי֙ |
wə·’ā·nō·ḵî
|
for I |
H595
|
Pro |
פִּנִּ֣יתִי |
pin·nî·ṯî
|
have prepared |
H6437
|
Verb |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ,
|
the house |
H1004
|
Noun |
וּמָק֖וֹם |
ū·mā·qō·wm
|
and room |
H4725
|
Noun |
לַגְּמַלִּֽים |
lag·gə·mal·lîm
|
for the camels |
H1581
|
Noun |
וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הַבַּ֔יְתָה |
hab·bay·ṯāh,
|
into the house |
H1004
|
Noun |
וַיְפַתַּ֖ח |
way·p̄at·taḥ
|
and he unloaded |
H6605
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֑ים |
hag·gə·mal·lîm
|
his camels |
H1581
|
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên
|
and gave |
H5414
|
Verb |
תֶּ֤בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
וּמִסְפּוֹא֙ |
ū·mis·pō·w
|
and feed |
H4554
|
Noun |
לַגְּמַלִּ֔ים |
lag·gə·mal·lîm
|
to the camels |
H1581
|
Noun |
וּמַ֙יִם֙ |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
לִרְחֹ֣ץ |
lir·ḥōṣ
|
to wash |
H7364
|
Verb |
רַגְלָ֔יו |
raḡ·lāw
|
his feet |
H7272
|
Noun |
וְרַגְלֵ֥י |
wə·raḡ·lê
|
and the feet |
H7272
|
Noun |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
of the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who were |
H834
|
Prt |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
לֹ֧א |
lō
|
instead |
H3808
|
Adv |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֛י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
תֵּלֵ֖ךְ |
tê·lêḵ
|
you shall go |
H1980
|
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
miš·paḥ·tî
|
my kindred |
H4940
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֥ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִֽי |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
I walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנָ֗יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
יִשְׁלַ֨ח |
yiš·laḥ
|
will send |
H7971
|
Verb |
מַלְאָכ֤וֹ |
mal·’ā·ḵōw
|
his angel |
H4397
|
Noun |
אִתָּךְ֙ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וְהִצְלִ֣יחַ |
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
and prosper |
H6743
|
Verb |
דַּרְכֶּ֔ךָ |
dar·ke·ḵā
|
your way |
H1870
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֤ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
and you shall take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁה֙ |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִ֔י |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
mim·miš·paḥ·tî
|
from my relatives |
H4940
|
Noun |
וּמִבֵּ֥ית |
ū·mib·bêṯ
|
and the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וַתִּקַּ֣ח |
wat·tiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
רִ֠בְקָה |
riḇ·qāh
|
Rebekah |
H7259
|
Noun |
בִּגְדֵ֨י |
biḡ·ḏê
|
garments |
H899
|
Noun |
עֵשָׂ֜ו |
‘ê·śāw
|
of Esau |
H6215
|
Noun |
בְּנָ֤הּ |
bə·nāh
|
her son |
H1121
|
Noun |
הַגָּדֹל֙ |
hag·gā·ḏōl
|
oldest |
H1419
|
Adj |
הַחֲמֻדֹ֔ת |
ha·ḥă·mu·ḏōṯ
|
goodly |
H2532
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אִתָּ֖הּ |
’it·tāh
|
[were] with her |
H854
|
Prep |
בַּבָּ֑יִת |
bab·bā·yiṯ;
|
in the house |
H1004
|
Noun |
וַתַּלְבֵּ֥שׁ |
wat·tal·bêš
|
and put them on |
H3847
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּנָ֥הּ |
bə·nāh
|
her son |
H1121
|
Noun |
הַקָּטָֽן |
haq·qā·ṭān
|
younger |
H6996
|
Adj |
ק֥וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
פַּדֶּ֣נָֽה |
pad·de·nāh
|
- |
H
|
|
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
to Padan-aram |
H6307
|
Noun |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
to the house |
H1004
|
Noun |
בְתוּאֵ֖ל |
ḇə·ṯū·’êl
|
of Bethuel |
H1328
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
אִמֶּ֑ךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
וְקַח־ |
wə·qaḥ-
|
and take |
H3947
|
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
מִבְּנ֥וֹת |
mib·bə·nō·wṯ
|
from the daughters |
H1323
|
Noun |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
אִמֶּֽךָ |
’im·me·ḵā
|
of your mother |
H517
|
Noun |
וַיִּירָא֙ |
way·yî·rā
|
And he was afraid |
H3372
|
Verb |
וַיֹּאמַ֔ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
נּוֹרָ֖א |
nō·w·rā
|
dreadful |
H3372
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
[is] place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
[is] the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְזֶ֖ה |
wə·zeh
|
and this |
H2088
|
Pro |
שַׁ֥עַר |
ša·‘ar
|
[is] the gate |
H8179
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וְשַׁבְתִּ֥י |
wə·šaḇ·tî
|
so that I return again |
H7725
|
Verb |
בְשָׁל֖וֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in safety |
H7965
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וְהָיָ֧ה |
wə·hā·yāh
|
then be |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
shall the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm
|
my God |
H430
|
Noun |
וְהָאֶ֣בֶן |
wə·hā·’e·ḇen
|
And stone |
H68
|
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
שַׂ֙מְתִּי֙ |
śam·tî
|
I have set |
H7760
|
Verb |
מַצֵּבָ֔ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
for a pillar |
H4676
|
Noun |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl
|
and of all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תִּתֶּן־ |
tit·ten-
|
you shall give |
H5414
|
Verb |
עַשֵּׂ֖ר |
‘aś·śêr
|
I will surely |
H6237
|
Verb |
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ |
’ă·‘aś·śə·ren·nū
|
give the tenth |
H6237
|
Verb |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֨עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
לָבָ֜ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
שֵׁ֣מַע ׀ |
šê·ma‘
|
the news |
H8088
|
Noun |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אֲחֹת֗וֹ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
of his sister |
H269
|
Noun |
וַיָּ֤רָץ |
way·yā·rāṣ
|
then he ran |
H7323
|
Verb |
לִקְרָאתוֹ֙ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַיְחַבֶּק־ |
way·ḥab·beq-
|
and embraced |
H2263
|
Verb |
וַיְנַשֶּׁק־ |
way·naš·šeq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיְבִיאֵ֖הוּ |
way·ḇî·’ê·hū
|
and brought him |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw;
|
his house |
H1004
|
Noun |
וַיְסַפֵּ֣ר |
way·sap·pêr
|
And he told |
H5608
|
Verb |
לְלָבָ֔ן |
lə·lā·ḇān
|
to Laban |
H3837
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
מְעַט֩ |
mə·‘aṭ
|
the little |
H4592
|
Subst |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which you |
H834
|
Prt |
הָיָ֨ה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay
|
before |
H6440
|
Noun |
וַיִּפְרֹ֣ץ |
way·yip̄·rōṣ
|
now it is increased |
H6555
|
Verb |
לָרֹ֔ב |
lā·rōḇ
|
to a multitude |
H7230
|
Noun |
וַיְבָ֧רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and has blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
לְרַגְלִ֑י |
lə·raḡ·lî
|
since my coming |
H7272
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
but now |
H6258
|
Adv |
מָתַ֛י |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
shall provide |
H6213
|
Verb |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
לְבֵיתִֽי |
lə·ḇê·ṯî.
|
for my own household |
H1004
|
Noun |
וַתַּ֤עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
רָחֵל֙ |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
וְלֵאָ֔ה |
wə·lê·’āh
|
and Leah |
H3812
|
Noun |
וַתֹּאמַ֖רְנָה |
wat·tō·mar·nāh
|
and said |
H559
|
Verb |
הַע֥וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
לָ֛נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
חֵ֥לֶק |
ḥê·leq
|
[Is there] any portion |
H2506
|
Noun |
וְנַחֲלָ֖ה |
wə·na·ḥă·lāh
|
or inheritance |
H5159
|
Noun |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אָבִֽינוּ |
’ā·ḇî·nū
|
of our father |
H1
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הָלֹ֣ךְ |
hā·lōḵ
|
indeed away |
H1980
|
Verb |
הָלַ֔כְתָּ |
hā·laḵ·tā
|
you have gone |
H1980
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נִכְסֹ֥ף |
niḵ·sōp̄
|
intensely |
H3700
|
Verb |
נִכְסַ֖פְתָּה |
niḵ·sap̄·tāh
|
you have longed |
H3700
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
for the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
but Why |
H4100
|
Pro |
גָנַ֖בְתָּ |
ḡā·naḇ·tā
|
have you stolen |
H1589
|
Verb |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy
|
my gods |
H430
|
Noun |