| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְצַוֶּ֔ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהִכָּ֛ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and he will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| רְסִיסִ֑ים |
|
rə·sî·sîm
|
| with breaches |
|
H7447
|
| Noun |
| וְהַבַּ֥יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| בְּקִעִֽים |
|
bə·qi·‘îm
|
| to fragments |
|
H1233
|
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֜ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַצְּבָא֖וֹת |
|
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts you |
|
H6635
|
| Noun |
| גּ֑וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְלָחֲצ֥וּ |
|
wə·lā·ḥă·ṣū
|
| and they shall afflict |
|
H3905
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִלְּב֥וֹא |
|
mil·lə·ḇō·w
|
| from the entering in |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֖ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hemath |
|
H2574
|
| Noun |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ |
|
wə·nā·šam·mū
|
| And shall be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| יִשְׂחָ֔ק |
|
yiś·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3446
|
| Noun |
| וּמִקְדְּשֵׁ֥י |
|
ū·miq·də·šê
|
| and the sanctuaries |
|
H4720
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֶחֱרָ֑בוּ |
|
ye·ḥĕ·rā·ḇū
|
| shall be laid waste |
|
H2717
|
| Verb |
| וְקַמְתִּ֛י |
|
wə·qam·tî
|
| and I will rise |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֥ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָשַׁ֨ר |
|
qā·šar
|
| has conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָמ֗וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos you |
|
H5986
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוּכַ֣ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְהָכִ֖יל |
|
lə·hā·ḵîl
|
| to endure |
|
H3557
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרָֽיו |
|
də·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| at Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| תוֹסִ֥יף |
|
ṯō·w·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהִנָּבֵ֑א |
|
lə·hin·nā·ḇê
|
| But prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| מִקְדַּשׁ־ |
|
miq·daš-
|
| it is a sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| [is] and court |
|
H1004
|
| Noun |
| מַמְלָכָ֖ה |
|
mam·lā·ḵāh
|
| [is] of the king |
|
H4467
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| therefore hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֗ר |
|
’ō·mêr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּבֵא֙ |
|
ṯin·nā·ḇê
|
| do Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַטִּ֖יף |
|
ṯaṭ·ṭîp̄
|
| do drop |
|
H5197
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [thy word] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂחָֽק |
|
yiś·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3446
|
| Noun |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֵינֵ֣י ׀ |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּמַּמְלָכָה֙ |
|
bam·mam·lā·ḵāh
|
| kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| הַֽחַטָּאָ֔ה |
|
ha·ḥaṭ·ṭā·’āh
|
| on the sinful |
|
H2400
|
| Adj |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
|
wə·hiš·maḏ·tî
|
| and I will destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| [is] from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| אֶ֗פֶס |
|
’e·p̄es
|
| saving |
|
H657
|
| Noun |
| הַשְׁמֵ֥יד |
|
haš·mêḏ
|
| do that I will utterly |
|
H8045
|
| Verb |
| אַשְׁמִ֛יד |
|
’aš·mîḏ
|
| destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֔ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| will command |
|
H6680
|
| Verb |
| וַהֲנִע֥וֹתִי |
|
wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî
|
| and I will sift |
|
H5128
|
| Verb |
| בְכָֽל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| יִנּ֙וֹעַ֙ |
|
yin·nō·w·a‘
|
| [grain] is sifted |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּכְּבָרָ֔ה |
|
bak·kə·ḇā·rāh
|
| in a sieve |
|
H3531
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפּ֥וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| do fall |
|
H5307
|
| Verb |
| צְר֖וֹר |
|
ṣə·rō·wr
|
| the least grain |
|
H6872
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |