(Genesis 46:31) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw |
his brothers |
H251 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
אָבִ֔יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
אֶעֱלֶ֖ה |
’e·‘ĕ·leh |
I will go up |
H5927 |
Verb |
וְאַגִּ֣ידָה |
wə·’ag·gî·ḏāh |
and speak |
H5046 |
Verb |
לְפַרְעֹ֑ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
to Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְאֹֽמְרָ֣ה |
wə·’ō·mə·rāh |
and say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
אַחַ֧י |
’a·ḥay |
My brothers |
H251 |
Noun |
וּבֵית־ |
ū·ḇêṯ- |
and house |
H1004 |
Noun |
אָבִ֛י |
’ā·ḇî |
of my father |
H1 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who [were] |
H834 |
Prt |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
כְּנַ֖עַן |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
בָּ֥אוּ |
bā·’ū |
have come |
H935 |
Verb |
אֵלָֽי |
’ê·lāy |
unto me |
H413 |
Prep |
(Genesis 47:12) |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw |
his brothers |
H251 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the household |
H1004 |
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
with food |
H3899 |
Noun |
לְפִ֥י |
lə·p̄î |
according |
H6310 |
Noun |
הַטָּֽף |
haṭ·ṭāp̄ |
[their] families |
H2945 |
Noun |
וַיְכַלְכֵּ֤ל |
way·ḵal·kêl |
And nourished |
H3557 |
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָבִ֣יו |
’ā·ḇîw |
his father |
H1 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
(Genesis 47:14) |
וַיְלַקֵּ֣ט |
way·laq·qêṭ |
And gathered up |
H3950 |
Verb |
יוֹסֵ֗ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַכֶּ֙סֶף֙ |
hak·ke·sep̄ |
the money |
H3701 |
Noun |
הַנִּמְצָ֤א |
han·nim·ṣā |
that was found |
H4672 |
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּבְאֶ֣רֶץ |
ū·ḇə·’e·reṣ |
and in the land |
H776 |
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
בַּשֶּׁ֖בֶר |
baš·še·ḇer |
for the grain |
H7668 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
הֵ֣ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
שֹׁבְרִ֑ים |
šō·ḇə·rîm |
bought |
H7666 |
Verb |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê |
and brought |
H935 |
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכֶּ֖סֶף |
hak·ke·sep̄ |
the money |
H3701 |
Noun |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh |
into the house |
H1004 |
Noun |
פַרְעֹֽה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
(Genesis 47:24) |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּתְּבוּאֹ֔ת |
bat·tə·ḇū·’ōṯ |
at the harvest |
H8393 |
Noun |
וּנְתַתֶּ֥ם |
ū·nə·ṯat·tem |
that you shall give |
H5414 |
Verb |
חֲמִישִׁ֖ית |
ḥă·mî·šîṯ |
the fifth |
H2549 |
Adj |
לְפַרְעֹ֑ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
to Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְאַרְבַּ֣ע |
wə·’ar·ba‘ |
and four |
H702 |
Noun |
הַיָּדֹ֡ת |
hay·yā·ḏōṯ |
parts |
H3027 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶם֩ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְזֶ֨רַע |
lə·ze·ra‘ |
for seed |
H2233 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֧ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם |
ū·lə·’ā·ḵə·lə·ḵem |
for your food |
H400 |
Noun |
וְלַאֲשֶׁ֥ר |
wə·la·’ă·šer |
and for them |
H834 |
Prt |
בְּבָתֵּיכֶ֖ם |
bə·ḇāt·tê·ḵem |
of your households |
H1004 |
Noun |
וְלֶאֱכֹ֥ל |
wə·le·’ĕ·ḵōl |
and for food |
H398 |
Verb |
לְטַפְּכֶֽם |
lə·ṭap·pə·ḵem |
for your little ones |
H2945 |
Noun |
(Genesis 50:4) |
וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū |
when were past |
H5674 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
בְכִית֔וֹ |
ḇə·ḵî·ṯōw |
of mourning |
H1068 |
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
then spoke |
H1696 |
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the household |
H1004 |
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָ֨א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵן֙ |
ḥên |
grace |
H2580 |
Noun |
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
bə·‘ê·nê·ḵem |
in your sight |
H5869 |
Noun |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū- |
speak |
H1696 |
Verb |
נָ֕א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Genesis 50:7) |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al |
And went up |
H5927 |
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
לִקְבֹּ֣ר |
liq·bōr |
to bury |
H6912 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw |
his father |
H1 |
Noun |
וַיַּֽעֲל֨וּ |
way·ya·‘ă·lū |
and him went up |
H5927 |
Verb |
אִתּ֜וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַבְדֵ֤י |
‘aḇ·ḏê |
the servants |
H5650 |
Noun |
פַרְעֹה֙ |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê |
the elders |
H2205 |
Adj |
בֵית֔וֹ |
ḇê·ṯōw, |
of his household |
H1004 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê |
the elders |
H2205 |
Adj |
אֶֽרֶץ־ |
’e·reṣ- |
of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Genesis 50:8) |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
וְאֶחָ֖יו |
wə·’e·ḥāw |
and his brothers |
H251 |
Noun |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ |
and the house |
H1004 |
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
רַ֗ק |
raq |
only |
H7535 |
Adv |
טַפָּם֙ |
ṭap·pām |
their little ones |
H2945 |
Noun |
וְצֹאנָ֣ם |
wə·ṣō·nām |
and their flocks |
H6629 |
Noun |
וּבְקָרָ֔ם |
ū·ḇə·qā·rām |
and their herds |
H1241 |
Noun |
עָזְב֖וּ |
‘ā·zə·ḇū |
they left |
H5800 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen |
of Goshen |
H1657 |
Noun |
(Genesis 50:8) |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
וְאֶחָ֖יו |
wə·’e·ḥāw |
and his brothers |
H251 |
Noun |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ |
and the house |
H1004 |
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
רַ֗ק |
raq |
only |
H7535 |
Adv |
טַפָּם֙ |
ṭap·pām |
their little ones |
H2945 |
Noun |
וְצֹאנָ֣ם |
wə·ṣō·nām |
and their flocks |
H6629 |
Noun |
וּבְקָרָ֔ם |
ū·ḇə·qā·rām |
and their herds |
H1241 |
Noun |
עָזְב֖וּ |
‘ā·zə·ḇū |
they left |
H5800 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen |
of Goshen |
H1657 |
Noun |
(Genesis 50:22) |
וַיֵּ֤שֶׁב |
way·yê·šeḇ |
And dwelled |
H3427 |
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
ה֖וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ |
and the house |
H1004 |
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
וַיְחִ֣י |
way·ḥî |
and lived |
H2421 |
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
מֵאָ֥ה |
mê·’āh |
a hundred |
H3967 |
Noun |
וָעֶ֖שֶׂר |
wā·‘e·śer |
and ten |
H6235 |
Noun |
שָׁנִֽים |
šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |