| (Genesis 35:19) |
| וַתָּ֖מָת |
| wat·tā·māṯ |
| And died |
| H4191 |
| Verb |
| רָחֵ֑ל |
| rā·ḥêl |
| Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| וַתִּקָּבֵר֙ |
| wat·tiq·qā·ḇêr |
| and was buried |
| H6912 |
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| on the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֶפְרָ֔תָה |
| ’ep̄·rā·ṯāh |
| to Ephrath |
| H672 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| which |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| [is] in |
| H |
| Prep |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem. |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| (Genesis 48:7) |
| וַאֲנִ֣י ׀ |
| wa·’ă·nî |
| And as for me |
| H589 |
| Pro |
| בְּבֹאִ֣י |
| bə·ḇō·’î |
| when I came |
| H935 |
| Verb |
| מִפַּדָּ֗ן |
| mip·pad·dān |
| from Paddan |
| H6307 |
| Noun |
| מֵ֩תָה֩ |
| mê·ṯāh |
| died |
| H4191 |
| Verb |
| עָלַ֨י |
| ‘ā·lay |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| רָחֵ֜ל |
| rā·ḥêl |
| Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| בְּאֶ֤רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֙עַן֙ |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| on the journey |
| H1870 |
| Noun |
| בְּע֥וֹד |
| bə·‘ō·wḏ |
| when yet |
| H5750 |
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
| kiḇ·raṯ- |
| [there was] but a little |
| H3530 |
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
| ’e·reṣ |
| way |
| H776 |
| Noun |
| לָבֹ֣א |
| lā·ḇō |
| to go |
| H935 |
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
| ’ep̄·rā·ṯāh |
| to Ephrath |
| H672 |
| Noun |
| וָאֶקְבְּרֶ֤הָ |
| wā·’eq·bə·re·hā |
| and I buried her |
| H6912 |
| Verb |
| שָּׁם֙ |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| on the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֶפְרָ֔ת |
| ’ep̄·rāṯ |
| of Ephrath |
| H672 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| the same |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| [is] |
| H |
| Prep |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem. |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| (Joshua 19:15) |
| וְקַטָּ֤ת |
| wə·qaṭ·ṭāṯ |
| And Kattath |
| H7005 |
| Noun |
| וְנַֽהֲלָל֙ |
| wə·na·hă·lāl |
| and Nahallal |
| H5096 |
| Noun |
| וְשִׁמְר֔וֹן |
| wə·šim·rō·wn |
| and Shimrom |
| H8110 |
| Noun |
| וְיִדְאֲלָ֖ה |
| wə·yiḏ·’ă·lāh |
| and Idalah |
| H3030 |
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
| ū·ḇêṯ |
| - |
| H |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem; |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| עָרִ֥ים |
| ‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| שְׁתֵּים־ |
| šə·têm- |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
| ‘eś·rêh |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| וְחַצְרֵיהֶֽן |
| wə·ḥaṣ·rê·hen |
| and with their villages |
| H2691 |
| Noun |
| (Judges 17:7) |
| וַיְהִי־ |
| way·hî- |
| And there was |
| H1961 |
| Verb |
| נַ֗עַר |
| na·‘ar |
| a young man |
| H5288 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֙חֶם֙ |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּ֖חַת |
| mim·miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְה֥וּא |
| wə·hū |
| and who [was] |
| H1931 |
| Pro |
| לֵוִ֖י |
| lê·wî |
| a Levite |
| H3881 |
| Adj |
| וְה֥וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| גָֽר־ |
| ḡār- |
| sojourned |
| H1481 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Judges 17:8) |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| And departed |
| H1980 |
| Verb |
| הָאִ֜ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| מֵהָעִ֗יר |
| mê·hā·‘îr |
| from the city |
| H5892 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֙חֶם֙ |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| לָג֖וּר |
| lā·ḡūr |
| to stay |
| H1481 |
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
| ba·’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| יִמְצָ֑א |
| yim·ṣā |
| he could find |
| H4672 |
| Verb |
| וַיָּבֹ֧א |
| way·yā·ḇō |
| [a place] and he came |
| H935 |
| Verb |
| הַר־ |
| har- |
| to mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַ֛יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| מִיכָ֖ה |
| mî·ḵāh |
| of Micah |
| H4318 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| and as he made |
| H6213 |
| Verb |
| דַּרְכּֽוֹ |
| dar·kōw |
| his journey |
| H1870 |
| Noun |
| (Judges 17:9) |
| וַיֹּאמֶר־ |
| way·yō·mer- |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| מִיכָ֖ה |
| mî·ḵāh |
| Micah |
| H4318 |
| Noun |
| מֵאַ֣יִן |
| mê·’a·yin |
| Where |
| H370 |
| Adv |
| תָּב֑וֹא |
| tā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and thou? And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לֵוִ֣י |
| lê·wî |
| I am a Levite him |
| H3881 |
| Adj |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֙חֶם֙ |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| הֹלֵ֔ךְ |
| hō·lêḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| לָג֖וּר |
| lā·ḡūr |
| to stay |
| H1481 |
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
| ba·’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אֶמְצָֽא |
| ’em·ṣā |
| I may find |
| H4672 |
| Verb |
| (Judges 19:1) |
| וַיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
| hā·hêm |
| in those |
| H1992 |
| Pro |
| וּמֶ֖לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| [there was] king |
| H4428 |
| Noun |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| when no |
| H369 |
| Prt |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
| way·hî |
| that there was |
| H1961 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| a certain |
| H376 |
| Noun |
| לֵוִ֗י |
| lê·wî |
| Levite |
| H3881 |
| Adj |
| גָּ֚ר |
| gār |
| sojourning |
| H1481 |
| Verb |
| בְּיַרְכְּתֵ֣י |
| bə·yar·kə·ṯê |
| in the remote |
| H3411 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
| way·yiq·qaḥ- |
| and who took |
| H3947 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
| ’iš·šāh |
| a concubine |
| H802 |
| Noun |
| פִילֶ֔גֶשׁ |
| p̄î·le·ḡeš |
| .. .. .. |
| H6370 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| for himself from Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| (Judges 19:2) |
| וַתִּזְנֶ֤ה |
| wat·tiz·neh |
| and played the whore |
| H2181 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| פִּֽילַגְשׁ֔וֹ |
| pî·laḡ·šōw |
| his concubine him |
| H6370 |
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went away |
| H1980 |
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
| mê·’it·tōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house her |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of father |
| H1 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
| wat·tə·hî- |
| and was |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֕ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| whole |
| H3117 |
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
| ’ar·bā·‘āh |
| four |
| H702 |
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
| ḥo·ḏā·šîm |
| months |
| H2320 |
| Noun |
| (Judges 19:18) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto [are] |
| H413 |
| Prep |
| עֹבְרִ֨ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| passing him |
| H5674 |
| Verb |
| אֲנַ֜חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| מִבֵּֽית־ |
| mib·bêṯ- |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָה֮ |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| toward |
| H5704 |
| Prep |
| יַרְכְּתֵ֣י |
| yar·kə·ṯê |
| the side |
| H3411 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַיִם֒ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִשָּׁ֣ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
| wā·’ê·lêḵ |
| [am now] and I went |
| H1980 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| to my house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| הֹלֵ֔ךְ |
| hō·lêḵ |
| going |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and there no |
| H369 |
| Prt |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| [is] man |
| H376 |
| Noun |
| מְאַסֵּ֥ף |
| mə·’as·sêp̄ |
| that receives |
| H622 |
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּֽיְתָה |
| hab·bā·yə·ṯāh |
| to house |
| H1004 |
| Noun |
| (Judges 19:18) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto [are] |
| H413 |
| Prep |
| עֹבְרִ֨ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| passing him |
| H5674 |
| Verb |
| אֲנַ֜חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| מִבֵּֽית־ |
| mib·bêṯ- |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָה֮ |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| toward |
| H5704 |
| Prep |
| יַרְכְּתֵ֣י |
| yar·kə·ṯê |
| the side |
| H3411 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַיִם֒ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִשָּׁ֣ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
| wā·’ê·lêḵ |
| [am now] and I went |
| H1980 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| to my house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| הֹלֵ֔ךְ |
| hō·lêḵ |
| going |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and there no |
| H369 |
| Prt |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| [is] man |
| H376 |
| Noun |
| מְאַסֵּ֥ף |
| mə·’as·sêp̄ |
| that receives |
| H622 |
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּֽיְתָה |
| hab·bā·yə·ṯāh |
| to house |
| H1004 |
| Noun |
| (Ruth 1:1) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| Now it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁפֹ֣ט |
| šə·p̄ōṭ |
| when the judges |
| H8199 |
| Verb |
| הַשֹּׁפְטִ֔ים |
| haš·šō·p̄ə·ṭîm |
| ruled |
| H8199 |
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| that there was |
| H1961 |
| Verb |
| רָעָ֖ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| And went |
| H1980 |
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| a certain man |
| H376 |
| Noun |
| מִבֵּ֧ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| of Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| לָגוּר֙ |
| lā·ḡūr |
| to sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֣י |
| biś·ḏê |
| in the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
| wə·’iš·tōw |
| and his wife |
| H802 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָֽיו |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:2) |
| וְשֵׁ֣ם |
| wə·šêm |
| And the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man [was] |
| H376 |
| Noun |
| אֱֽלִימֶ֡לֶךְ |
| ’ĕlî·me·leḵ |
| Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וְשֵׁם֩ |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| אִשְׁתּ֨וֹ |
| ’iš·tōw |
| of his wife |
| H802 |
| Noun |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| of his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָ֣יו ׀ |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| מַחְל֤וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| וְכִלְיוֹן֙ |
| wə·ḵil·yō·wn |
| and Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| אֶפְרָתִ֔ים |
| ’ep̄·rā·ṯîm |
| Ephrathites |
| H673 |
| Adj |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| of Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And they came |
| H935 |
| Verb |
| שְׂדֵי־ |
| śə·ḏê- |
| into the country |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ־ |
| way·yih·yū- |
| and continued |
| H1961 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Ruth 1:19) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ן |
| ‘ă·lê·hen |
| about them |
| H5921 |
| Prep |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
| wat·tō·mar·nāh |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֹ֥את |
| hă·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַתֵּלַ֣כְנָה |
| wat·tê·laḵ·nāh |
| so went |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶ֔ם |
| šə·tê·hem |
| they two |
| H8147 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖נָה |
| bō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem; |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| when it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּבֹאָ֙נָה֙ |
| kə·ḇō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem, |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַתֵּהֹ֤ם |
| wat·tê·hōm |
| and was moved |
| H1949 |
| Verb |
| (Ruth 1:19) |
| וַתֵּלַ֣כְנָה |
| wat·tê·laḵ·nāh |
| so went |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶ֔ם |
| šə·tê·hem |
| they two |
| H8147 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖נָה |
| bō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem; |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| when it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּבֹאָ֙נָה֙ |
| kə·ḇō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem, |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַתֵּהֹ֤ם |
| wat·tê·hōm |
| and was moved |
| H1949 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ן |
| ‘ă·lê·hen |
| about them |
| H5921 |
| Prep |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
| wat·tō·mar·nāh |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֹ֥את |
| hă·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| (Ruth 1:22) |
| וַתָּ֣שָׁב |
| wat·tā·šāḇ |
| so returned |
| H7725 |
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וְר֨וּת |
| wə·rūṯ |
| and the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess her |
| H4125 |
| Adj |
| כַלָּתָהּ֙ |
| ḵal·lā·ṯāh |
| daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| עִמָּ֔הּ |
| ‘im·māh |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| הַשָּׁ֖בָה |
| haš·šā·ḇāh |
| that returned |
| H7725 |
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֣י |
| miś·śə·ḏê |
| from the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וְהֵ֗מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּ֚אוּ |
| bā·’ū |
| came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem, |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| בִּתְחִלַּ֖ת |
| biṯ·ḥil·laṯ |
| at the beginning |
| H8462 |
| Noun |
| קְצִ֥יר |
| qə·ṣîr |
| harvest |
| H7105 |
| Noun |
| שְׂעֹרִֽים |
| śə·‘ō·rîm |
| of barley |
| H8184 |
| Noun |
| (Ruth 2:4) |
| וְהִנֵּה־ |
| wə·hin·nêh- |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| בֹ֗עַז |
| ḇō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| בָּ֚א |
| bā |
| came |
| H935 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem, |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לַקּוֹצְרִ֖ים |
| laq·qō·wṣ·rîm |
| to the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֑ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they answered |
| H559 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| יְבָרֶכְךָ֥ |
| yə·ḇā·reḵ·ḵā |
| bless him |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ruth 4:11) |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֧ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּשַּׁ֛עַר |
| baš·ša·‘ar |
| in the gate |
| H8179 |
| Noun |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים |
| wə·haz·zə·qê·nîm |
| and the elders |
| H2205 |
| Adj |
| עֵדִ֑ים |
| ‘ê·ḏîm |
| [We are] witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| יִתֵּן֩ |
| yit·tên |
| make |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאִשָּׁ֜ה |
| hā·’iš·šāh |
| the women |
| H802 |
| Noun |
| הַבָּאָ֣ה |
| hab·bā·’āh |
| that has come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בֵּיתֶ֗ךָ |
| bê·ṯe·ḵā |
| into your home |
| H1004 |
| Noun |
| כְּרָחֵ֤ל ׀ |
| kə·rā·ḥêl |
| like Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| וּכְלֵאָה֙ |
| ū·ḵə·lê·’āh |
| and like Leah |
| H3812 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּנ֤וּ |
| bā·nū |
| did build |
| H1129 |
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶם֙ |
| šə·tê·hem |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
| wa·‘ă·śêh- |
| and do you |
| H6213 |
| Verb |
| חַ֣יִל |
| ḥa·yil |
| worthily |
| H2428 |
| Noun |
| בְּאֶפְרָ֔תָה |
| bə·’ep̄·rā·ṯāh |
| in Ephrathah |
| H672 |
| Noun |
| וּקְרָא־ |
| ū·qə·rā- |
| and be famous |
| H7121 |
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
| šêm |
| .. .. .. |
| H8034 |
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
| bə·ḇêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem. |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| (1 Samuel 16:4) |
| וַיַּ֣עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And did |
| H6213 |
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
| šə·mū·’êl |
| Samuel |
| H8050 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem; |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיֶּחֶרְד֞וּ |
| way·ye·ḥer·ḏū |
| And trembled |
| H2729 |
| Verb |
| זִקְנֵ֤י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| of the town |
| H5892 |
| Noun |
| לִקְרָאת֔וֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7122 |
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said you |
| H559 |
| Verb |
| שָׁלֹ֥ם |
| šā·lōm |
| peaceably |
| H7965 |
| Noun |
| בּוֹאֶֽךָ |
| bō·w·’e·ḵā |
| come |
| H935 |
| Verb |