| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֞ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מַלְאַ֤ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| When the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū.
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| יֵעָ֥שֶׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| be done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| Let this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַרְפֵּ֨ה |
|
har·pêh
|
| let me |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֜נִּי |
|
mim·men·nî
|
| alone |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁנַ֣יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֗ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וְאֵֽלְכָה֙ |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| that I may go up |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָרַדְתִּ֣י |
|
wə·yā·raḏ·tî
|
| and down |
|
H3381
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאֶבְכֶּה֙ |
|
wə·’eḇ·keh
|
| and mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֔י |
|
bə·ṯū·lay
|
| of my virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| [וְרַעִיתִי |
|
[wə·ra·‘î·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְרֵעֹותָֽי |
|
(wə·rê·‘ō·w·ṯāy
|
| fellow |
|
H7474
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵ֔כִי |
|
lê·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent her away |
|
H7971
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| [for] two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ |
|
wə·rê·‘ō·w·ṯe·hā
|
| and with her companions |
|
H7464
|
| Noun |
| וַתֵּ֥בְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּתוּלֶ֖יהָ |
|
bə·ṯū·le·hā
|
| of her virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| הֶהָרִֽים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וַתֵּבְךְּ֩ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֜וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| of Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| you do but |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂנֵאתַ֙נִי֙ |
|
śə·nê·ṯa·nî
|
| hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not me |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲהַבְתָּ֔נִי |
|
’ă·haḇ·tā·nî
|
| and Love |
|
H157
|
| Verb |
| הַֽחִידָ֥ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| a riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| חַ֙דְתָּ֙ |
|
ḥaḏ·tā
|
| you have put forth |
|
H2330
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִגַּ֑דְתָּה |
|
hig·gaḏ·tāh
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold [it] |
|
H2009
|
| Prt |
| לְאָבִ֧י |
|
lə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְאִמִּ֛י |
|
ū·lə·’im·mî
|
| nor my mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִגַּ֖דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| אַגִּֽיד |
|
’ag·gîḏ
|
| shall I tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַתֵּ֤בְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| And she wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| before him |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| while |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| lasted |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הַמִּשְׁתֶּ֑ה |
|
ham·miš·teh
|
| feast |
|
H4960
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| that he told |
|
H5046
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֱצִיקַ֔תְהוּ |
|
hĕ·ṣî·qaṯ·hū
|
| she lay very |
|
H6693
|
| Verb |
| וַתַּגֵּ֥ד |
|
wat·tag·gêḏ
|
| and she told |
|
H5046
|
| Verb |
| הַחִידָ֖ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| the riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמָּֽהּ |
|
‘am·māh
|
| of her people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֣וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶרֶב֒ |
|
hā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאֲל֤וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| and asked counsel |
|
H7592
|
| Verb |
| בַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאוֹסִ֗יף |
|
ha·’ō·w·sîp̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָגֶ֙שֶׁת֙ |
|
lā·ḡe·šeṯ
|
| Shall I go up |
|
H5066
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֖ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִ֑י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּנֵי֩ |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיִּבְכּוּ֙ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּצ֥וּמוּ |
|
way·yā·ṣū·mū
|
| that fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֛וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֥וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וּשְׁלָמִ֖ים |
|
ū·šə·lā·mîm
|
| and peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֔רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֔ם |
|
qō·w·lām
|
| their voices |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֖וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּכִ֥י |
|
bə·ḵî
|
| very |
|
H1065
|
| Noun |
| גָדֽוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| .. .. .. |
|
H1419
|
| Adj |