| וָאֶבְכֶּ֣ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| when I wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בַצּ֣וֹם |
|
ḇaṣ·ṣō·wm
|
| with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| [and chastened] my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וַתְּהִ֖י |
|
wat·tə·hî
|
| that was |
|
H1961
|
| Verb |
| לַחֲרָפ֣וֹת |
|
la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ
|
| to my reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| כֹּ֭הֲנָיו |
|
kō·hă·nāw
|
| Their priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נָפָ֑לוּ |
|
nā·p̄ā·lū
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו |
|
wə·’al·mə·nō·ṯāw
|
| and their widows |
|
H490
|
| Noun |
| תִבְכֶּֽינָה |
|
ṯiḇ·ke·nāh.
|
| do lamentation |
|
H1058
|
| Verb |
| הָ֘ל֤וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| forth |
|
H1980
|
| Verb |
| יֵלֵ֨ךְ ׀ |
|
yê·lêḵ
|
| to and fro |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבָכֹה֮ |
|
ū·ḇā·ḵōh
|
| and weeps |
|
H1058
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֪א |
|
nō·śê
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| מֶֽשֶׁךְ־ |
|
me·šeḵ-
|
| precious |
|
H4901
|
| Noun |
| הַ֫זָּ֥רַע |
|
haz·zā·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| shall doubtless |
|
H935
|
| Verb |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| בְרִנָּ֑ה |
|
ḇə·rin·nāh
|
| with rejoicing |
|
H7440
|
| Noun |
| נֹ֝שֵׂ֗א |
|
nō·śê
|
| bringing |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲלֻמֹּתָֽיו |
|
’ă·lum·mō·ṯāw
|
| his sheaves |
|
H485
|
| Noun |
| נַהֲר֨וֹת ׀ |
|
na·hă·rō·wṯ
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֭שַׁבְנוּ |
|
yā·šaḇ·nū
|
| we sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּכִ֑ינוּ |
|
bā·ḵî·nū;
|
| we wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ |
|
bə·zā·ḵə·rê·nū
|
| when we remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |