| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יְרִיבֻ֣ן |
|
yə·rî·ḇun
|
| quarrel together |
|
H7378
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְהִכָּה־ |
|
wə·hik·kāh-
|
| and strikes |
|
H5221
|
| Verb |
| רֵעֵ֔הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| בְּאֶ֖בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| with a stone |
|
H68
|
| Noun |
| בְאֶגְרֹ֑ף |
|
ḇə·’eḡ·rōp̄;
|
| with [his] fist |
|
H106
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֖וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he dies |
|
H4191
|
| Verb |
| וְנָפַ֥ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| but keeps |
|
H5307
|
| Verb |
| לְמִשְׁכָּֽב |
|
lə·miš·kāḇ
|
| in bed |
|
H4904
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְרִ֤יב |
|
lə·rîḇ
|
| for contention |
|
H7379
|
| Noun |
| וּמַצָּה֙ |
|
ū·maṣ·ṣāh
|
| and debate |
|
H4683
|
| Noun |
| תָּצ֔וּמוּ |
|
tā·ṣū·mū
|
| you fast |
|
H6684
|
| Verb |
| וּלְהַכּ֖וֹת |
|
ū·lə·hak·kō·wṯ
|
| and to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאֶגְרֹ֣ף |
|
bə·’eḡ·rōp̄
|
| with the fist |
|
H106
|
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| תָצ֣וּמוּ |
|
ṯā·ṣū·mū
|
| do fast |
|
H6684
|
| Verb |
| כַיּ֔וֹם |
|
ḵay·yō·wm
|
| [ye do this] as day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ |
|
lə·haš·mî·a‘
|
| to make atonement |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּמָּר֖וֹם |
|
bam·mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| קוֹלְכֶֽם |
|
qō·wl·ḵem
|
| to make your voice |
|
H6963
|
| Noun |