| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֥ית |
|
rê·šîṯ
|
| the chief |
|
H7225
|
| Noun |
| א֝וֹנִ֗ים |
|
’ō·w·nîm
|
| [their] of strength |
|
H202
|
| Noun |
| בְּאָהֳלֵי־ |
|
bə·’ā·ho·lê-
|
| in the tents |
|
H168
|
| Noun |
| חָֽם |
|
ḥām
|
| of Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| Also |
|
H637
|
| Conj |
| אָ֭נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| [my] him firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| אֶתְּנֵ֑הוּ |
|
’et·tə·nê·hū
|
| will make |
|
H5414
|
| Verb |
| עֶ֝לְי֗וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| higher |
|
H5945
|
| Adj |
| לְמַלְכֵי־ |
|
lə·mal·ḵê-
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and He struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| also all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| רֵ֝אשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| the chief |
|
H7225
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אוֹנָֽם |
|
’ō·w·nām
|
| their strength |
|
H202
|
| Noun |
| שֶֽׁ֭הִכָּה |
|
hik·kāh
|
| Who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹרֵ֣י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵ֝אָדָ֗ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לְמַכֵּ֣ה |
|
lə·mak·kêh
|
| To Him who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִ֭צְרַיִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם |
|
biḇ·ḵō·w·rê·hem;
|
| in their firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |