| (Isaiah 44:8) |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּפְחֲדוּ֙ |
| tip̄·ḥă·ḏū |
| do Fear |
| H6342 |
| Verb |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תִּרְה֔וּ |
| tir·hū |
| be afraid |
| H7297 |
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
| hă·lō |
| have not you |
| H3808 |
| Adv |
| מֵאָ֛ז |
| mê·’āz |
| from that time |
| H227 |
| Adv |
| הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ |
| hiš·ma‘·tî·ḵā |
| I told |
| H8085 |
| Verb |
| וְהִגַּ֖דְתִּי |
| wə·hig·gaḏ·tî |
| and have declared |
| H5046 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
| wə·’at·tem |
| and you [are] |
| H859 |
| Pro |
| עֵדָ֑י |
| ‘ê·ḏāy |
| even my witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| הֲיֵ֤שׁ |
| hă·yêš |
| Is there |
| H3426 |
| Subst |
| אֱל֙וֹהַּ֙ |
| ’ĕ·lō·w·ah |
| a God |
| H433 |
| Noun |
| מִבַּלְעָדַ֔י |
| mib·bal·‘ā·ḏay |
| beside |
| H1107 |
| Adv |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| צ֖וּר |
| ṣūr |
| [there is] God |
| H6697 |
| Noun |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יָדָֽעְתִּי |
| yā·ḏā·‘ə·tî |
| do I know |
| H3045 |
| Verb |
| (Isaiah 44:9) |
| יֹֽצְרֵי־ |
| yō·ṣə·rê- |
| they who make |
| H3335 |
| Verb |
| פֶ֤סֶל |
| p̄e·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| all [are] |
| H3605 |
| Noun |
| תֹּ֔הוּ |
| tō·hū |
| of them vanity |
| H8414 |
| Noun |
| וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם |
| wa·ḥă·mū·ḏê·hem |
| and their delectable things |
| H2530 |
| Verb |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יוֹעִ֑ילוּ |
| yō·w·‘î·lū |
| do profit |
| H3276 |
| Verb |
| וְעֵדֵיהֶ֣ם |
| wə·‘ê·ḏê·hem |
| and [are] their own witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| הֵׅ֗מָּׅהׅ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יִרְא֛וּ |
| yir·’ū |
| do they see |
| H7200 |
| Verb |
| וּבַל־ |
| ū·ḇal- |
| nor |
| H1077 |
| Adv |
| יֵדְע֖וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יֵבֹֽשׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| they may be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| (Isaiah 44:9) |
| יֹֽצְרֵי־ |
| yō·ṣə·rê- |
| they who make |
| H3335 |
| Verb |
| פֶ֤סֶל |
| p̄e·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| all [are] |
| H3605 |
| Noun |
| תֹּ֔הוּ |
| tō·hū |
| of them vanity |
| H8414 |
| Noun |
| וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם |
| wa·ḥă·mū·ḏê·hem |
| and their delectable things |
| H2530 |
| Verb |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יוֹעִ֑ילוּ |
| yō·w·‘î·lū |
| do profit |
| H3276 |
| Verb |
| וְעֵדֵיהֶ֣ם |
| wə·‘ê·ḏê·hem |
| and [are] their own witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| הֵׅ֗מָּׅהׅ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יִרְא֛וּ |
| yir·’ū |
| do they see |
| H7200 |
| Verb |
| וּבַל־ |
| ū·ḇal- |
| nor |
| H1077 |
| Adv |
| יֵדְע֖וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יֵבֹֽשׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| they may be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| (Isaiah 44:9) |
| יֹֽצְרֵי־ |
| yō·ṣə·rê- |
| they who make |
| H3335 |
| Verb |
| פֶ֤סֶל |
| p̄e·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| all [are] |
| H3605 |
| Noun |
| תֹּ֔הוּ |
| tō·hū |
| of them vanity |
| H8414 |
| Noun |
| וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם |
| wa·ḥă·mū·ḏê·hem |
| and their delectable things |
| H2530 |
| Verb |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יוֹעִ֑ילוּ |
| yō·w·‘î·lū |
| do profit |
| H3276 |
| Verb |
| וְעֵדֵיהֶ֣ם |
| wə·‘ê·ḏê·hem |
| and [are] their own witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| הֵׅ֗מָּׅהׅ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יִרְא֛וּ |
| yir·’ū |
| do they see |
| H7200 |
| Verb |
| וּבַל־ |
| ū·ḇal- |
| nor |
| H1077 |
| Adv |
| יֵדְע֖וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יֵבֹֽשׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| they may be ashamed |
| H954 |
| Verb |