| (Isaiah 46:1) |
| כָּרַ֥ע |
| kā·ra‘ |
| bows down |
| H3766 |
| Verb |
| בֵּל֙ |
| bêl |
| Bel |
| H1078 |
| Noun |
| קֹרֵ֣ס |
| qō·rês |
| stoops |
| H7164 |
| Verb |
| נְב֔וֹ |
| nə·ḇōw |
| Nebo |
| H5015 |
| Noun |
| הָיוּ֙ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| עֲצַבֵּיהֶ֔ם |
| ‘ă·ṣab·bê·hem |
| their idols |
| H6091 |
| Noun |
| לַחַיָּ֖ה |
| la·ḥay·yāh |
| on the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| וְלַבְּהֵמָ֑ה |
| wə·lab·bə·hê·māh |
| and on the livestock |
| H929 |
| Noun |
| נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם |
| nə·śu·’ō·ṯê·ḵem |
| your carriages [were] |
| H5385 |
| Noun |
| עֲמוּס֔וֹת |
| ‘ă·mū·sō·wṯ |
| heavy loaded |
| H6006 |
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
| maś·śā |
| [they are] a burden |
| H4853 |
| Noun |
| לַעֲיֵפָֽה |
| la·‘ă·yê·p̄āh |
| for the weary |
| H5889 |
| Adj |
| (Jeremiah 50:2) |
| הַגִּ֨ידוּ |
| hag·gî·ḏū |
| Declare |
| H5046 |
| Verb |
| בַגּוֹיִ֤ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
| wə·haš·mî·‘ū |
| and publish |
| H8085 |
| Verb |
| וּֽשְׂאוּ־ |
| ū·śə·’ū- |
| and set up |
| H5375 |
| Verb |
| נֵ֔ס |
| nês |
| a standard |
| H5251 |
| Noun |
| הַשְׁמִ֖יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| publish |
| H8085 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תְּכַחֵ֑דוּ |
| tə·ḵa·ḥê·ḏū |
| do conceal |
| H3582 |
| Verb |
| אִמְרוּ֩ |
| ’im·rū |
| say |
| H559 |
| Verb |
| נִלְכְּדָ֨ה |
| nil·kə·ḏāh |
| is taken |
| H3920 |
| Verb |
| בָבֶ֜ל |
| ḇā·ḇel |
| Babylon |
| H894 |
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
| hō·ḇîš |
| is confounded |
| H3001 |
| Verb |
| בֵּל֙ |
| bêl |
| Bel |
| H1078 |
| Noun |
| חַ֣ת |
| ḥaṯ |
| are broken in pieces |
| H2865 |
| Verb |
| מְרֹדָ֔ךְ |
| mə·rō·ḏāḵ |
| Merodach |
| H4781 |
| Noun |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
| hō·ḇî·šū |
| are confounded her |
| H3001 |
| Verb |
| עֲצַבֶּ֔יהָ |
| ‘ă·ṣab·be·hā |
| idols |
| H6091 |
| Noun |
| חַ֖תּוּ |
| ḥat·tū |
| are broken in pieces her |
| H2865 |
| Verb |
| גִּלּוּלֶֽיהָ |
| gil·lū·le·hā |
| images |
| H1544 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:44) |
| וּפָקַדְתִּ֨י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּ֜ל |
| bêl |
| Bel |
| H1078 |
| Noun |
| בְּבָבֶ֗ל |
| bə·ḇā·ḇel |
| in Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וְהֹצֵאתִ֤י |
| wə·hō·ṣê·ṯî |
| and I will bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּלְעוֹ֙ |
| bil·‘ōw |
| that which he has swallowed up |
| H1105 |
| Noun |
| מִפִּ֔יו |
| mip·pîw |
| out of his mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִנְהֲר֥וּ |
| yin·hă·rū |
| do flow together |
| H5102 |
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| גּוֹיִ֑ם |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| חוֹמַ֥ת |
| ḥō·w·maṯ |
| the wall |
| H2346 |
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| נָפָֽלָה |
| nā·p̄ā·lāh |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |