| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְרָחֵ֣ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| to Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּתּ֔וֹ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בִּלְהָ֖ה |
|
bil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחָת֑וֹ |
|
šip̄·ḥā·ṯōw
|
| his handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| לְשִׁפְחָֽה |
|
lə·šip̄·ḥāh
|
| as maid |
|
H8198
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲמָתִ֥י |
|
’ă·mā·ṯî
|
| my maid |
|
H519
|
| Noun |
| בִלְהָ֖ה |
|
ḇil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וְתֵלֵד֙ |
|
wə·ṯê·lêḏ
|
| and she shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֔י |
|
bir·kay
|
| my knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְאִבָּנֶ֥ה |
|
wə·’ib·bā·neh
|
| and have children |
|
H1129
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| may also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתִּתֶּן־ |
|
wat·tit·ten-
|
| And she gave |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּלְהָ֥ה |
|
bil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחָתָ֖הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| בִּלְהָ֔ה |
|
bil·hāh,
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| and conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֕לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה |
|
bil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֣ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| רָחֵ֑ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בֵּ֥ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁנִ֖י |
|
šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹֽב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁכֹּ֤ן |
|
biš·kōn
|
| when dwelled |
|
H7931
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| that Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּלְהָ֖ה֙ |
|
bil·hāh
|
| with Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| פִּילֶ֣גֶשׁ |
|
pî·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִ֑֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָֽׂר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִלְהָה֙ |
|
ḇil·hāh
|
| of Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֣ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| רָחֵ֔ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וְנַפְתָּלִֽי |
|
wə·nap̄·tā·lî
|
| and Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| תֹּלְד֣וֹת |
|
tō·lə·ḏō·wṯ
|
| the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יוֹסֵ֞ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of age |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁבַֽע־ |
|
šə·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעֶ֤ה |
|
rō·‘eh
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בַּצֹּ֔אן |
|
baṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and |
|
H1931
|
| Pro |
| נַ֗עַר |
|
na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| [was] with |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִלְהָ֛ה |
|
ḇil·hāh
|
| of Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| זִלְפָּ֖ה |
|
zil·pāh
|
| of Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| דִּבָּתָ֥ם |
|
dib·bā·ṯām
|
| the report |
|
H1681
|
| Noun |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| of their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִלְהָ֔ה |
|
ḇil·hāh,
|
| of Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְרָחֵ֣ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| to Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּתּ֑וֹ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתֵּ֧לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls [were] |
|
H5315
|
| Noun |
| שִׁבְעָֽה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |