בִּלְעָדַ֗י |
bil·‘ā·ḏay,
|
Save |
H1107
|
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that which |
H834
|
Prt |
אָֽכְל֣וּ |
’ā·ḵə·lū
|
have eaten |
H398
|
Verb |
הַנְּעָרִ֔ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
the young men |
H5288
|
Noun |
וְחֵ֙לֶק֙ |
wə·ḥê·leq
|
and the portion |
H2506
|
Noun |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
of the men |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הָלְכ֖וּ |
hā·lə·ḵū
|
went |
H1980
|
Verb |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
עָנֵר֙ |
‘ā·nêr
|
Aner |
H6063
|
Noun |
אֶשְׁכֹּ֣ל |
’eš·kōl
|
Eshcol |
H812
|
Noun |
וּמַמְרֵ֔א |
ū·mam·rê
|
and Mamre |
H4471
|
Noun |
הֵ֖ם |
hêm
|
let them |
H1992
|
Pro |
יִקְח֥וּ |
yiq·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
חֶלְקָֽם |
ḥel·qām
|
their portion |
H2506
|
Noun |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
יוֹסֵ֧ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֖ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בִּלְעָדָ֑י |
bil·‘ā·ḏāy;
|
not in me |
H1107
|
Adv |
אֱלֹהִ֕ים |
’ĕ·lō·hîm
|
but God |
H430
|
Noun |
יַעֲנֶ֖ה |
ya·‘ă·neh
|
will give an answer |
H6030
|
Verb |
שְׁל֥וֹם |
šə·lō·wm
|
of his desire |
H7965
|
Noun |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבִלְעָדֶ֗יךָ |
ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā,
|
but apart from you |
H1107
|
Adv |
יָרִ֨ים |
yā·rîm
|
will lift up |
H7311
|
Verb |
אִ֧ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
יָד֛וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
or |
H853
|
Acc |
רַגְל֖וֹ |
raḡ·lōw
|
foot |
H7272
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |