| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| And am I now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
hă·mib·bal·‘ă·ḏê
|
| outside |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְהַשְׁחִיתָ֑הּ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| it? the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהַשְׁחִיתָֽהּ |
|
wə·haš·ḥî·ṯāh
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| .. .. .. |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and me no |
|
H369
|
| Prt |
| מִבַּלְעָדַ֖י |
|
mib·bal·‘ā·ḏay
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| מוֹשִֽׁיעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| [there is] savior |
|
H3467
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגֹאֲל֖וֹ |
|
wə·ḡō·’ă·lōw
|
| and his redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רִאשׁוֹן֙ |
|
ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַחֲר֔וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| וּמִבַּלְעָדַ֖י |
|
ū·mib·bal·‘ā·ḏay
|
| and beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [there is] God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּפְחֲדוּ֙ |
|
tip̄·ḥă·ḏū
|
| do Fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְה֔וּ |
|
tir·hū
|
| be afraid |
|
H7297
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| have not you |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵאָ֛ז |
|
mê·’āz
|
| from that time |
|
H227
|
| Adv |
| הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ |
|
hiš·ma‘·tî·ḵā
|
| I told |
|
H8085
|
| Verb |
| וְהִגַּ֖דְתִּי |
|
wə·hig·gaḏ·tî
|
| and have declared |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| עֵדָ֑י |
|
‘ê·ḏāy
|
| even my witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| הֲיֵ֤שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is there |
|
H3426
|
| Subst |
| אֱל֙וֹהַּ֙ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| a God |
|
H433
|
| Noun |
| מִבַּלְעָדַ֔י |
|
mib·bal·‘ā·ḏay,
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| [there is] God |
|
H6697
|
| Noun |
| יָדָֽעְתִּי |
|
yā·ḏā·‘ə·tî
|
| do I know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy;
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְהַגִּ֔ישׁוּ |
|
wə·hag·gî·šū
|
| and bring near |
|
H5066
|
| Verb |
| יִֽוָּעֲצ֖וּ |
|
yiw·wā·‘ă·ṣū
|
| let them take counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| הִשְׁמִיעַ֩ |
|
hiš·mî·a‘
|
| has declared |
|
H8085
|
| Verb |
| מִקֶּ֜דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| from of old |
|
H6924
|
| Noun |
| מֵאָ֣ז |
|
mê·’āz
|
| it from that time |
|
H227
|
| Adv |
| הִגִּידָ֗הּ |
|
hig·gî·ḏāh
|
| has told |
|
H5046
|
| Verb |
| הֲל֨וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| [there is] and no |
|
H369
|
| Prt |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִבַּלְעָדַ֔י |
|
mib·bal·‘ā·ḏay,
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God me |
|
H410
|
| Noun |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| וּמוֹשִׁ֔יעַ |
|
ū·mō·wō·šî·a‘
|
| and a Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| אַ֖יִן |
|
’a·yin
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָתִֽי |
|
zū·lā·ṯî
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |