| בֵּלְשַׁאצַּ֣ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עֲבַד֙ |
|
‘ă·ḇaḏ
|
| made |
|
H5648
|
| Verb |
| לְחֶ֣ם |
|
lə·ḥem
|
| a feast |
|
H3900
|
| Noun |
| לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי |
|
lə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
|
| of his nobles |
|
H7261
|
| Noun |
| אֲלַ֑ף |
|
’ă·lap̄
|
| to a thousand |
|
H506
|
| Noun |
| וְלָקֳבֵ֥ל |
|
wə·lā·qo·ḇêl
|
| and before |
|
H6903
|
| Subst |
| אַלְפָּ֖א |
|
’al·pā
|
| the thousand |
|
H506
|
| Noun |
| חַמְרָ֥א |
|
ḥam·rā
|
| wine |
|
H2562
|
| Noun |
| שָׁתֵֽה |
|
šā·ṯêh
|
| drank |
|
H8355
|
| Verb |
| בֵּלְשַׁאצַּ֞ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| אֲמַ֣ר ׀ |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| בִּטְעֵ֣ם |
|
biṭ·‘êm
|
| make to eat |
|
H2939
|
| Verb |
| חַמְרָ֗א |
|
ḥam·rā
|
| the wine |
|
H2562
|
| Noun |
| לְהַיְתָיָה֙ |
|
lə·hay·ṯā·yāh
|
| to bring |
|
H858
|
| Verb |
| לְמָאנֵי֙ |
|
lə·mā·nê
|
| vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֣א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| וְכַסְפָּ֔א |
|
wə·ḵas·pā
|
| and silver |
|
H3702
|
| Noun |
| הַנְפֵּק֙ |
|
han·pêq
|
| had taken |
|
H5312
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּהִי |
|
’ă·ḇū·hî
|
| his father |
|
H2
|
| Noun |
| הֵיכְלָ֖א |
|
hê·ḵə·lā
|
| the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [was] |
|
H1768
|
| Prt |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְיִשְׁתּ֣וֹן |
|
wə·yiš·tō·wn
|
| and might drink |
|
H8355
|
| Verb |
| בְּה֗וֹן |
|
bə·hō·wn
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי |
|
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
|
| and his princes |
|
H7261
|
| Noun |
| שֵׁגְלָתֵ֖הּ |
|
šê·ḡə·lā·ṯêh
|
| his wives |
|
H7695
|
| Noun |
| וּלְחֵנָתֵֽהּ |
|
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh
|
| and his concubines |
|
H3904
|
| Noun |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֤א |
|
mal·kā
|
| was king |
|
H4430
|
| Noun |
| בֵלְשַׁאצַּר֙ |
|
ḇê·lə·šaṣ·ṣar
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| שַׂגִּ֣יא |
|
śag·gî
|
| greatly |
|
H7690
|
| Adj |
| מִתְבָּהַ֔ל |
|
miṯ·bā·hal
|
| troubled |
|
H927
|
| Verb |
| וְזִיוֹ֖הִי |
|
wə·zi·yō·hî
|
| and his countenance |
|
H2122
|
| Noun |
| שָׁנַ֣יִן |
|
šā·na·yin
|
| was changed |
|
H8133
|
| Verb |
| עֲל֑וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| in him |
|
H5922
|
| Prep |
| וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי |
|
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
|
| and his lords |
|
H7261
|
| Noun |
| מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין |
|
miš·tab·bə·šîn
|
| were astonished |
|
H7672
|
| Verb |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֤נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| בְּרֵהּ֙ |
|
bə·rêh
|
| his son |
|
H1247
|
| Noun |
| בֵּלְשַׁאצַּ֔ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar,
|
| O Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| לָ֥א |
|
lā
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| הַשְׁפֵּ֖לְתְּ |
|
haš·pê·lət
|
| do humbled |
|
H8214
|
| Verb |
| לִבְבָ֑ךְ |
|
liḇ·ḇāḵ
|
| your heart |
|
H3825
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֕ל |
|
qo·ḇêl
|
| though |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| evening |
|
H1768
|
| Prt |
| דְּנָ֖ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| יְדַֽעְתָּ |
|
yə·ḏa‘·tā
|
| you knew |
|
H3046
|
| Verb |
| בֵּאדַ֣יִן ׀ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| אֲמַ֣ר |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| בֵּלְשַׁאצַּ֗ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar,
|
| Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| וְהַלְבִּ֤ישׁוּ |
|
wə·hal·bî·šū
|
| and they clothed |
|
H3848
|
| Verb |
| לְדָֽנִיֵּאל֙ |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אַרְגְּוָנָ֔א |
|
’ar·gə·wā·nā
|
| with scarlet |
|
H711
|
| Noun |
| [וְהַמֹּונְכָא |
|
[wə·ham·mō·wn·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהַֽמְנִיכָ֥א |
|
(wə·ham·nî·ḵā
|
| a chain |
|
H2002
|
| Noun |
| דַהֲבָ֖א |
|
ḏa·hă·ḇā
|
| gold |
|
H1722
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| about |
|
H5922
|
| Prep |
| צַוְּארֵ֑הּ |
|
ṣaw·wə·rêh
|
| his neck |
|
H6676
|
| Noun |
| וְהַכְרִ֣זֽוּ |
|
wə·haḵ·ri·zū
|
| and made a proclamation |
|
H3745
|
| Verb |
| עֲל֔וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| concerning him |
|
H5922
|
| Prep |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| he should be |
|
H1934
|
| Verb |
| שַׁלִּ֛יט |
|
šal·lîṭ
|
| ruler |
|
H7990
|
| Adj |
| תַּלְתָּ֖א |
|
tal·tā
|
| the third |
|
H8531
|
| Noun |
| בְּמַלְכוּתָֽא |
|
bə·mal·ḵū·ṯā
|
| in the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| בְּלֵ֣ילְיָ֔א |
|
bə·lê·lə·yā
|
| that night |
|
H3916
|
| Noun |
| קְטִ֕יל |
|
qə·ṭîl
|
| slain |
|
H6992
|
| Verb |
| בֵּלְאשַׁצַּ֖ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| was Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| [כַשְׂדָּיָא |
|
[ḵaś·dā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (כַשְׂדָּאָֽה |
|
(ḵaś·dā·’āh
|
| of the Chaldeans |
|
H3779
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8140
|
| Noun |
| חֲדָ֗ה |
|
ḥă·ḏāh
|
| In the first |
|
H2298
|
| Adj |
| לְבֵלְאשַׁצַּר֙ |
|
lə·ḇê·lə·šaṣ·ṣar
|
| of Belshazzar |
|
H1113
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| דָּנִיֵּאל֙ |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| חֵ֣לֶם |
|
ḥê·lem
|
| a dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזָ֔ה |
|
ḥă·zāh
|
| had |
|
H2370
|
| Verb |
| וְחֶזְוֵ֥י |
|
wə·ḥez·wê
|
| and visions |
|
H2376
|
| Noun |
| רֵאשֵׁ֖הּ |
|
rê·šêh
|
| of his head |
|
H7217
|
| Noun |
| מִשְׁכְּבֵ֑הּ |
|
miš·kə·ḇêh
|
| his bed |
|
H4903
|
| Noun |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| then |
|
H116
|
| Adv |
| חֶלְמָ֣א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| כְתַ֔ב |
|
ḵə·ṯaḇ
|
| he wrote |
|
H3790
|
| Verb |
| רֵ֥אשׁ |
|
rêš
|
| the sum |
|
H7217
|
| Noun |
| מִלִּ֖ין |
|
mil·lîn
|
| of the matters |
|
H4406
|
| Noun |
| אֲמַֽר |
|
’ă·mar
|
| told |
|
H560
|
| Verb |