וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָ֨מָה |
qā·māh
|
is risen |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
תְּנִ֣י ׀ |
tə·nî
|
Deliver him |
H5414
|
Verb |
מַכֵּ֣ה |
mak·kêh
|
that struck |
H5221
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
that we may kill |
H4191
|
Verb |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
bə·ne·p̄eš
|
for the life |
H5315
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הָרָ֔ג |
hā·rāḡ
|
he slew |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁמִ֖ידָה |
wə·naš·mî·ḏāh
|
and we will destroy |
H8045
|
Verb |
הַיּוֹרֵ֑שׁ |
hay·yō·w·rêš
|
the heir |
H3423
|
Verb |
וְכִבּ֗וּ |
wə·ḵib·bū
|
so they shall quench |
H3518
|
Verb |
גַּֽחַלְתִּי֙ |
ga·ḥal·tî
|
my coal |
H1513
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁאָ֔רָה |
niš·’ā·rāh
|
is left |
H7604
|
Verb |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî
|
shall |
H1115
|
Subst |
(שִׂים־ |
(śîm-
|
so as to leave |
H7760
|
Verb |
לְאִישִׁ֛י |
lə·’î·šî
|
that is left |
H7760
|
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
[neither] name |
H8034
|
Noun |
וּשְׁאֵרִ֖ית |
ū·šə·’ê·rîṯ
|
nor remainder |
H7611
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וְלָ֧מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
חָשַׁ֛בְתָּה |
ḥā·šaḇ·tāh
|
have you thought |
H2803
|
Verb |
כָּזֹ֖את |
kā·zōṯ
|
such |
H2063
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וּמִדַּבֵּ֨ר |
ū·mid·dab·bêr
|
and does speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כְּאָשֵׁ֔ם |
kə·’ā·šêm
|
as one that is faulty |
H818
|
Adj |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
does not |
H1115
|
Subst |
הָשִׁ֥יב |
hā·šîḇ
|
do fetch home again |
H7725
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
נִדְּחֽוֹ |
nid·də·ḥōw
|
his banished |
H5080
|
Verb |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
we will surely |
H4191
|
Verb |
נָמ֔וּת |
nā·mūṯ
|
die [are] |
H4191
|
Verb |
וְכַמַּ֙יִם֙ |
wə·ḵam·ma·yim
|
and as water |
H4325
|
Noun |
הַנִּגָּרִ֣ים |
han·nig·gā·rîm
|
spilt |
H5064
|
Verb |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
on the ground |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֵאָסֵ֑פוּ |
yê·’ā·sê·p̄ū
|
do be gathered up |
H622
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִשָּׂ֤א |
yiś·śā
|
respect |
H5375
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
does God |
H430
|
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
[any] person |
H5315
|
Noun |
וְחָשַׁב֙ |
wə·ḥā·šaḇ
|
and yet does he devise |
H2803
|
Verb |
מַֽחֲשָׁב֔וֹת |
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
means |
H4284
|
Noun |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
that |
H1115
|
Subst |
יִדַּ֥ח |
yid·daḥ
|
that his banished |
H5080
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
from |
H4480
|
Prep |
נִדָּֽח |
nid·dāḥ
|
be not expelled |
H5080
|
Verb |