| בִּלְתִּ֤י |
|
bil·tî
|
| outside me |
|
H1115
|
| Subst |
| כָרַע֙ |
|
ḵā·ra‘
|
| they shall bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַסִּ֔יר |
|
’as·sîr
|
| the prisoners |
|
H616
|
| Noun |
| וְתַ֥חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| הֲרוּגִ֖ים |
|
hă·rū·ḡîm
|
| the slain |
|
H2026
|
| Verb |
| יִפֹּ֑לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| מַכֶּ֤ה |
|
mak·keh
|
| He who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּעֶבְרָ֔ה |
|
bə·‘eḇ·rāh
|
| in fury |
|
H5678
|
| Noun |
| מַכַּ֖ת |
|
mak·kaṯ
|
| stroke |
|
H4347
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֣י |
|
bil·tî
|
| with unceasing |
|
H1115
|
| Subst |
| סָרָ֑ה |
|
sā·rāh
|
| continual |
|
H5627
|
| Noun |
| רֹדֶ֤ה |
|
rō·ḏeh
|
| he who ruled |
|
H7287
|
| Verb |
| בָאַף֙ |
|
ḇā·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֻרְדָּ֖ף |
|
mur·dāp̄
|
| is persecuted |
|
H4783
|
| Noun |
| בְּלִ֥י |
|
bə·lî
|
| none |
|
H1097
|
| Subst |
| חָשָֽׂךְ |
|
ḥā·śāḵ
|
| hinders |
|
H2820
|
| Verb |
| יָצַ֥ר |
|
yā·ṣar
|
| has formed |
|
H3335
|
| Verb |
| וּפֶ֣סֶל |
|
ū·p̄e·sel
|
| and a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| נָסָ֑ךְ |
|
nā·sāḵ
|
| or molten |
|
H5258
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| to no |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹעִֽיל |
|
hō·w·‘îl
|
| [that] is profitable |
|
H3276
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| of For my name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַאֲרִ֣יךְ |
|
’a·’ă·rîḵ
|
| will I defer |
|
H748
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּתְהִלָּתִ֖י |
|
ū·ṯə·hil·lā·ṯî
|
| for my praise |
|
H8416
|
| Noun |
| אֶחֱטָם־ |
|
’e·ḥĕ·ṭām-
|
| will I refrain |
|
H2413
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַכְרִיתֶֽךָ |
|
haḵ·rî·ṯe·ḵā
|
| In order not to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
|
yim·mā·ṣê
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַתִּירוֹשׁ֙ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל |
|
bā·’eš·kō·wl
|
| in the cluster |
|
H811
|
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| [one] and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| it not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ |
|
taš·ḥî·ṯê·hū
|
| do Destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בְרָכָ֖ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| כֵּ֤ן |
|
kên
|
| it So |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| [is] will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲבָדַ֔י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| for my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I may not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַֽשְׁחִ֥ית |
|
haš·ḥîṯ
|
| do destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הַכֹּֽל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |