| וַיִּתֵּן֩ |
|
way·yit·tên
|
| so delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֗נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| into our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| ע֥וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֖ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַנַּכֵּ֕הוּ |
|
wan·nak·kê·hū
|
| and we struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| Furthermore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִתְאַנֶּף־ |
|
hiṯ·’an·nep̄-
|
| was angry |
|
H599
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֗ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| that swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| עָבְרִי֙ |
|
‘ā·ḇə·rî
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּי־ |
|
ū·lə·ḇil·tî-
|
| that I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹא֙ |
|
ḇō
|
| do go in |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| that good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָֽה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| Furthermore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִתְאַנֶּף־ |
|
hiṯ·’an·nep̄-
|
| was angry |
|
H599
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֗ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| that swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| עָבְרִי֙ |
|
‘ā·ḇə·rî
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּי־ |
|
ū·lə·ḇil·tî-
|
| that I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹא֙ |
|
ḇō
|
| do go in |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| that good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָֽה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that you forget not |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֖ח |
|
tiš·kaḥ
|
| do .. .. .. |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| in not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֤ר |
|
šə·mōr
|
| do keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָיו֙ |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטָ֣יו |
|
ū·miš·pā·ṭāw
|
| and his judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֔יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲזַ֗ק |
|
ḥă·zaq
|
| be sure |
|
H2388
|
| Verb |
| לְבִלְתִּי֙ |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲכֹ֣ל |
|
’ă·ḵōl
|
| do that you eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַדָּ֖ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַנָּ֑פֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| [is] the life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאכַ֥ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַבָּשָֽׂר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהָאִ֞ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְזָד֗וֹן |
|
ḇə·zā·ḏō·wn
|
| presumptuously |
|
H2087
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| will |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֤עַ |
|
šə·mō·a‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָעֹמֵ֞ד |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| that stands |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁ֤רֶת |
|
lə·šā·reṯ
|
| to serve |
|
H8334
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשֹּׁפֵ֑ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וּמֵת֙ |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| even that |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| and you shall put away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| be not |
|
H1115
|
| Subst |
| רוּם־ |
|
rūm-
|
| do lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| That his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מֵֽאֶחָ֔יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| above his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֛י |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| that he turn not aside |
|
H1115
|
| Subst |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| above his brothers |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּצְוָ֖ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| from the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִ֨יךְ |
|
ya·’ă·rîḵ
|
| he may prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִ֧ים |
|
yā·mîm
|
| [his] days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֛וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וּבָנָ֖יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| be not |
|
H1115
|
| Subst |
| רוּם־ |
|
rūm-
|
| do lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| That his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מֵֽאֶחָ֔יו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| above his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֛י |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| that he turn not aside |
|
H1115
|
| Subst |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| above his brothers |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּצְוָ֖ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| from the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִ֨יךְ |
|
ya·’ă·rîḵ
|
| he may prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִ֧ים |
|
yā·mîm
|
| [his] days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֛וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וּבָנָ֖יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |