| וַיַּנַּ֤ח |
|
way·yan·naḥ
|
| and left |
|
H3240
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| outside |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹרִישָׁ֖ם |
|
hō·w·rî·šām
|
| driving them out |
|
H3423
|
| Verb |
| מַהֵ֑ר |
|
ma·hêr
|
| hastily |
|
H4118
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנָ֖ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| he them into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוֹשֻֽׁעַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רֵעֵ֤הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| nothing else |
|
H369
|
| Prt |
| בִּלְתִּ֗י |
|
bil·tî,
|
| save |
|
H1115
|
| Subst |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| חֶ֛רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| [is] the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּדְע֥וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What us |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thus us |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| thus |
|
H2088
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you served |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְבִלְתִּי֙ |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קְרֹ֣אות |
|
qə·rō·wṯ
|
| do that you called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֣ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּמִדְיָ֑ן |
|
bə·miḏ·yān
|
| against Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְרִיב֥וּן |
|
way·rî·ḇūn
|
| And they did quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחָזְקָֽה |
|
bə·ḥā·zə·qāh
|
| vigorously |
|
H2394
|
| Noun |
| נַּעֲשֶׂ֥ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| shall we do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַנּוֹתָרִ֖ים |
|
lan·nō·w·ṯā·rîm
|
| for those who remain |
|
H3498
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| for wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַאֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and seeing we |
|
H587
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֣עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that we will |
|
H1115
|
| Subst |
| תֵּת־ |
|
têṯ-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ |
|
mib·bə·nō·w·ṯê·nū
|
| of our daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| לְנָשִֽׁים |
|
lə·nā·šîm
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |