| כִּ֛י |
|
kî
|
| When [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| a child |
|
H5288
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וָאֹהֲבֵ֑הוּ |
|
wā·’ō·hă·ḇê·hū
|
| then I loved |
|
H157
|
| Verb |
| וּמִמִּצְרַ֖יִם |
|
ū·mim·miṣ·ra·yim
|
| and out of Egypt him |
|
H4714
|
| Noun |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî.
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֧י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵלְכ֖וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| They shall walk |
|
H1980
|
| Verb |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| like a lion |
|
H738
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֑ג |
|
yiš·’āḡ
|
| he shall roar |
|
H7580
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאַ֔ג |
|
yiš·’aḡ
|
| shall roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וְיֶחֶרְד֥וּ |
|
wə·ye·ḥer·ḏū
|
| then shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| מִיָּֽם |
|
mî·yām
|
| from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| חֶבְלֵ֥י |
|
ḥeḇ·lê
|
| The sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֖ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a travailing women |
|
H3205
|
| Verb |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| .. .. .. |
|
H2450
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲמֹ֖ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| do stay |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּמִשְׁבַּ֥ר |
|
bə·miš·bar
|
| at the opening |
|
H4866
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm.
|
| of children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֶבְלֵ֥י |
|
ḥeḇ·lê
|
| The sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֖ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a travailing women |
|
H3205
|
| Verb |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| .. .. .. |
|
H2450
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲמֹ֖ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| do stay |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּמִשְׁבַּ֥ר |
|
bə·miš·bar
|
| at the opening |
|
H4866
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm.
|
| of children |
|
H1121
|
| Noun |