| הִדְרִיכֻ֥הוּ |
|
hiḏ·rî·ḵu·hū
|
| do have not trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| whelps |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁ֑חַץ |
|
šā·ḥaṣ
|
| The lion it |
|
H7830
|
| Noun |
| עָדָ֖ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| passed |
|
H5710
|
| Verb |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| שָֽׁחַל |
|
šā·ḥal
|
| the fierce lion |
|
H7826
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| [They were] children |
|
H1121
|
| Noun |
| נָ֭בָל |
|
nā·ḇāl
|
| of fools |
|
H5036
|
| Adj |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְלִי־ |
|
ḇə·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִ֝כְּא֗וּ |
|
nik·kə·’ū
|
| they were viler |
|
H5217
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| [They were] children |
|
H1121
|
| Noun |
| נָ֭בָל |
|
nā·ḇāl
|
| of fools |
|
H5036
|
| Adj |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְלִי־ |
|
ḇə·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִ֝כְּא֗וּ |
|
nik·kə·’ū
|
| they were viler |
|
H5217
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּ֤חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| Then was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֨ף ׀ |
|
’ap̄
|
| the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלִיה֣וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| of Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּרַכְאֵ֣ל |
|
ba·raḵ·’êl
|
| of Barachel |
|
H1292
|
| Noun |
| הַבּוּזִי֮ |
|
hab·bū·zî
|
| Buzite |
|
H940
|
| Adj |
| מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| רָ֥ם |
|
rām
|
| of Ram |
|
H7410
|
| Noun |
| בְּ֭אִיּוֹב |
|
bə·’î·yō·wḇ
|
| against Job |
|
H347
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| was his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| צַדְּק֥וֹ |
|
ṣad·də·qōw
|
| he justified |
|
H6663
|
| Verb |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵאֱלֹהִֽים |
|
mê·’ĕ·lō·hîm
|
| rather than God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן ׀ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֱלִיה֖וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּֽרַכְאֵ֥ל |
|
ba·raḵ·’êl
|
| of Barachel |
|
H1292
|
| Noun |
| הַבּוּזִ֗י |
|
hab·bū·zî
|
| Buzite |
|
H940
|
| Adj |
| וַיֹּ֫אמַ֥ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| צָ֘עִ֤יר |
|
ṣā·‘îr
|
| young |
|
H6810
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְ֭יָמִים |
|
lə·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| יְשִׁישִׁ֑ים |
|
yə·šî·šîm
|
| very old |
|
H3453
|
| Adj |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| זָחַ֥לְתִּי |
|
zā·ḥal·tî
|
| I was afraid |
|
H2119
|
| Verb |
| וָֽאִירָ֓א ׀ |
|
wā·’î·rā
|
| and dared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵחַוֹּ֖ת |
|
mê·ḥaw·wōṯ
|
| to tell you |
|
H2331
|
| Verb |
| דֵּעִ֣י |
|
dê·‘î
|
| my opinion |
|
H1843
|
| Noun |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְאִישׁ־ |
|
lə·’îš-
|
| [may hurt] a man |
|
H376
|
| Noun |
| כָּמ֥וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| as you |
|
H3644
|
| Adv |
| רִשְׁעֶ֑ךָ |
|
riš·‘e·ḵā
|
| your wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| וּלְבֶן־ |
|
ū·lə·ḇen-
|
| [may profit] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man [are] |
|
H120
|
| Noun |
| צִדְקָתֶֽךָ |
|
ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā
|
| and your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בְּרָן־ |
|
bə·rān-
|
| sang |
|
H7442
|
| Verb |
| יַ֭חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כּ֣וֹכְבֵי |
|
kō·wḵ·ḇê
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| בֹ֑קֶר |
|
ḇō·qer
|
| When the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַ֝יָּרִ֗יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| And shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲתֹצִ֣יא |
|
hă·ṯō·ṣî
|
| can you bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַזָּר֣וֹת |
|
maz·zā·rō·wṯ
|
| Mazzaroth |
|
H4216
|
| Noun |
| בְּעִתּ֑וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| וְ֝עַ֗יִשׁ |
|
wə·‘a·yiš
|
| and Arcturus |
|
H5906
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֥יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| satellites |
|
H1121
|
| Noun |
| תַנְחֵֽם |
|
ṯan·ḥêm
|
| or can you guide |
|
H5148
|
| Verb |
| יַחְלְמ֣וּ |
|
yaḥ·lə·mū
|
| are in good liking |
|
H2492
|
| Verb |
| בְ֭נֵיהֶם |
|
ḇə·nê·hem
|
| Their young ones |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| they grow up |
|
H7235
|
| Verb |
| בַבָּ֑ר |
|
ḇab·bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יָ֝צְא֗וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| they go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֥בוּ |
|
šā·ḇū
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| הִקְשִׁ֣יחַ |
|
hiq·šî·aḥ
|
| She is hardened |
|
H7188
|
| Verb |
| בָּנֶ֣יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| against her young ones |
|
H1121
|
| Noun |
| לְּלֹא־ |
|
lə·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְרִ֖יק |
|
lə·rîq
|
| is in vain her |
|
H7385
|
| Noun |
| יְגִיעָ֣הּ |
|
yə·ḡî·‘āh
|
| labor |
|
H3018
|
| Noun |
| בְּלִי־ |
|
bə·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| פָֽחַד |
|
p̄ā·ḥaḏ
|
| fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יַבְרִיחֶ֥נּוּ |
|
yaḇ·rî·ḥen·nū
|
| do make him flee |
|
H1272
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| The arrow |
|
H1121
|
| Noun |
| קָ֑שֶׁת |
|
qā·šeṯ
|
| arch |
|
H7198
|
| Noun |
| לְ֝קַ֗שׁ |
|
lə·qaš
|
| into stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| נֶהְפְּכוּ־ |
|
neh·pə·ḵū-
|
| are turned |
|
H2015
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| slingstones |
|
H68
|
| Noun |
| קָֽלַע |
|
qā·la‘
|
| .. .. .. |
|
H7050
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גָּבֹ֥הַּ |
|
gā·ḇō·ah
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| יִרְאֶ֑ה |
|
yir·’eh
|
| He beholds |
|
H7200
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [is] a king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָֽׁחַץ |
|
šā·ḥaṣ
|
| of pride |
|
H7830
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and He had |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁבְעָ֥נָה |
|
šiḇ·‘ā·nāh
|
| also seven |
|
H7658
|
| Noun |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְשָׁל֥וֹשׁ |
|
wə·šā·lō·wōš
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָּנֽוֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw,
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw,
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw,
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |