וְנֹ֕חַ |
wə·nō·aḥ
|
And Noah |
H5146
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שֵׁ֥שׁ |
šêš
|
[was] six |
H8337
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְהַמַּבּ֣וּל |
wə·ham·mab·būl
|
when the flood |
H3999
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
came |
H1961
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
of water |
H4325
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיָּ֣בֹא |
way·yā·ḇō
|
And went in |
H935
|
Verb |
נֹ֗חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וּ֠בָנָיו |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֧וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֛יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
הַתֵּבָ֑ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
מֵ֥י |
mê
|
of the waters |
H4325
|
Noun |
הַמַּבּֽוּל |
ham·mab·būl
|
of the flood |
H3999
|
Noun |
וַיָּ֣בֹא |
way·yā·ḇō
|
And went in |
H935
|
Verb |
נֹ֗חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וּ֠בָנָיו |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֧וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֛יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
הַתֵּבָ֑ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
מֵ֥י |
mê
|
of the waters |
H4325
|
Noun |
הַמַּבּֽוּל |
ham·mab·būl
|
of the flood |
H3999
|
Noun |
בְּעֶ֨צֶם |
bə·‘e·ṣem
|
On that very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּ֣א |
bā
|
entered |
H935
|
Verb |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְשֵׁם־ |
wə·šêm-
|
and Shem |
H8035
|
Noun |
וְחָ֥ם |
wə·ḥām
|
and Ham |
H2526
|
Noun |
וָיֶ֖פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֵ֣שֶׁת |
wə·’ê·šeṯ
|
and wife |
H802
|
Noun |
נֹ֗חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
ū·šə·lō·šeṯ
|
and the three |
H7969
|
Noun |
נְשֵֽׁי־ |
nə·šê-
|
wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֛יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
בְּעֶ֨צֶם |
bə·‘e·ṣem
|
On that very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּ֣א |
bā
|
entered |
H935
|
Verb |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְשֵׁם־ |
wə·šêm-
|
and Shem |
H8035
|
Noun |
וְחָ֥ם |
wə·ḥām
|
and Ham |
H2526
|
Noun |
וָיֶ֖פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֵ֣שֶׁת |
wə·’ê·šeṯ
|
and wife |
H802
|
Noun |
נֹ֗חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
ū·šə·lō·šeṯ
|
and the three |
H7969
|
Noun |
נְשֵֽׁי־ |
nə·šê-
|
wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֛יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
צֵ֖א |
ṣê
|
Go forth |
H3318
|
Verb |
הַתֵּבָ֑ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאִשְׁתְּךָ֛ |
wə·’iš·tə·ḵā
|
and your wife |
H802
|
Noun |
וּבָנֶ֥יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your sons |
H1121
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנֶ֖יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
of your sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
צֵ֖א |
ṣê
|
Go forth |
H3318
|
Verb |
הַתֵּבָ֑ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאִשְׁתְּךָ֛ |
wə·’iš·tə·ḵā
|
and your wife |
H802
|
Noun |
וּבָנֶ֥יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your sons |
H1121
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנֶ֖יךָ |
ḇā·ne·ḵā
|
of your sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וַיֵּ֖צֵא־ |
way·yê·ṣê-
|
And went forth |
H3318
|
Verb |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וּבָנָ֛יו |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֥וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֖יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
וַיֵּ֖צֵא־ |
way·yê·ṣê-
|
And went forth |
H3318
|
Verb |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וּבָנָ֛יו |
ū·ḇā·nāw
|
and his sons |
H1121
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֥וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
וּנְשֵֽׁי־ |
ū·nə·šê-
|
and the wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֖יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
And blessed |
H1288
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
נֹ֖חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנָ֑יו |
bā·nāw;
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
פְּר֥וּ |
pə·rū
|
Be fruitful |
H6509
|
Verb |
וּרְב֖וּ |
ū·rə·ḇū
|
and multiply |
H7235
|
Verb |
וּמִלְא֥וּ |
ū·mil·’ū
|
and replenish |
H4390
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
בָּנָ֥יו |
bā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וַיִּֽהְי֣וּ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֗חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
הַיֹּֽצְאִים֙ |
hay·yō·ṣə·’îm
|
that went forth |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וְחָ֣ם |
wə·ḥām
|
and Ham |
H2526
|
Noun |
וָיָ֑פֶת |
wā·yā·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
וְחָ֕ם |
wə·ḥām
|
and Ham |
H2526
|
Noun |
אֲבִ֥י |
’ă·ḇî
|
[was] the father |
H1
|
Noun |
כְנָֽעַן |
ḵə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וּמֵאֵ֖לֶּה |
ū·mê·’êl·leh
|
and of them |
H428
|
Pro |
נָֽפְצָ֥ה |
nā·p̄ə·ṣāh
|
dispersed |
H5310
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּ֥יקֶץ |
way·yî·qeṣ
|
And awoke |
H3364
|
Verb |
נֹ֖חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
מִיֵּינ֑וֹ |
mî·yê·nōw
|
from his wine |
H3196
|
Noun |
וַיֵּ֕דַע |
way·yê·ḏa‘
|
and knew |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
עָ֥שָׂה־ |
‘ā·śāh-
|
had done |
H6213
|
Verb |
בְּנ֥וֹ |
bə·nōw
|
son |
H1121
|
Noun |
הַקָּטָֽן |
haq·qā·ṭān
|
his younger |
H6996
|
Adj |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
wə·’êl·leh
|
Now these |
H428
|
Pro |
תּוֹלְדֹ֣ת |
tō·wl·ḏōṯ
|
[are] the generations |
H8435
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וָיָ֑פֶת |
wā·yā·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
וַיִּוָּלְד֥וּ |
way·yiw·wā·lə·ḏū
|
and born |
H3205
|
Verb |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm
|
them were sons |
H1121
|
Noun |
אַחַ֥ר |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַמַּבּֽוּל |
ham·mab·būl
|
the flood |
H3999
|
Noun |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
wə·’êl·leh
|
Now these |
H428
|
Pro |
תּוֹלְדֹ֣ת |
tō·wl·ḏōṯ
|
[are] the generations |
H8435
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וָיָ֑פֶת |
wā·yā·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
וַיִּוָּלְד֥וּ |
way·yiw·wā·lə·ḏū
|
and born |
H3205
|
Verb |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm
|
them were sons |
H1121
|
Noun |
אַחַ֥ר |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַמַּבּֽוּל |
ham·mab·būl
|
the flood |
H3999
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
The sons |
H1121
|
Noun |
יֶ֔פֶת |
ye·p̄eṯ
|
of Japheth |
H3315
|
Noun |
גֹּ֣מֶר |
gō·mer
|
Gomer |
H1586
|
Noun |
וּמָג֔וֹג |
ū·mā·ḡō·wḡ
|
and Magog |
H4031
|
Noun |
וּמָדַ֖י |
ū·mā·ḏay
|
and Madai |
H4074
|
Noun |
וְיָוָ֣ן |
wə·yā·wān
|
and Javan |
H3120
|
Noun |
וְתֻבָ֑ל |
wə·ṯu·ḇāl
|
and Tubal |
H8422
|
Noun |
וּמֶ֖שֶׁךְ |
ū·me·šeḵ
|
and Meshech |
H4902
|
Noun |
וְתִירָֽס |
wə·ṯî·rās
|
and Tiras |
H8494
|
Noun |
וּבְנֵ֖י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
גֹּ֑מֶר |
gō·mer
|
of Gomer |
H1586
|
Noun |
אַשְׁכֲּנַ֥ז |
’aš·kă·naz
|
Ashkenaz |
H813
|
Noun |
וְרִיפַ֖ת |
wə·rî·p̄aṯ
|
and Riphath |
H7384
|
Noun |
וְתֹגַרְמָֽה |
wə·ṯō·ḡar·māh
|
and Togarmah |
H8425
|
Noun |
וּבְנֵ֥י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יָוָ֖ן |
yā·wān
|
of Javan |
H3120
|
Noun |
אֱלִישָׁ֣ה |
’ĕ·lî·šāh
|
Elishah |
H473
|
Noun |
וְתַרְשִׁ֑ישׁ |
wə·ṯar·šîš
|
and Tarshish |
H8659
|
Noun |
כִּתִּ֖ים |
kit·tîm
|
Kittim |
H3794
|
Adj |
וְדֹדָנִֽים |
wə·ḏō·ḏā·nîm
|
and Dodanim |
H1721
|
Noun |
וּבְנֵ֖י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
חָ֑ם |
ḥām
|
of Ham |
H2526
|
Noun |
כּ֥וּשׁ |
kūš
|
Cush |
H3568
|
Noun |
וּמִצְרַ֖יִם |
ū·miṣ·ra·yim
|
and Mizraim |
H4714
|
Noun |
וּפ֥וּט |
ū·p̄ūṭ
|
and Phut |
H6316
|
Noun |
וּכְנָֽעַן |
ū·ḵə·nā·‘an
|
and Canaan |
H3667
|
Noun |