וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֣עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַלְכֵ֣י |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֡י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בְּעֵ֨בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
on the side |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֜ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
יָ֗מָּה |
yām·māh
|
westward |
H3220
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
מַלְכֵ֤י |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
by [were] |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֔ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הוֹבִ֨ישׁ |
hō·w·ḇîš
|
had dried up |
H3001
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵ֧י |
mê
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֛ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
from before |
H6440
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
[עָבְרָנוּ |
[‘ā·ḇə·rā·nū
|
- |
H
|
|
(עָבְרָ֑ם |
(‘ā·ḇə·rām
|
we were passed over |
H5674
|
Verb |
וַיִּמַּ֣ס |
way·yim·mas
|
that melted |
H4549
|
Verb |
לְבָבָ֗ם |
lə·ḇā·ḇām
|
their heart |
H3824
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ
|
there spirit |
H7307
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ
|
At that time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֗יא |
ha·hî
|
At that |
H1931
|
Pro |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
עֲשֵׂ֥ה |
‘ă·śêh
|
Make |
H6213
|
Verb |
חַֽרְב֣וֹת |
ḥar·ḇō·wṯ
|
knives you |
H2719
|
Noun |
צֻרִ֑ים |
ṣu·rîm
|
sharp |
H6697
|
Noun |
וְשׁ֛וּב |
wə·šūḇ
|
and again |
H7725
|
Verb |
מֹ֥ל |
mōl
|
circumcise |
H4135
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שֵׁנִֽית |
šê·nîṯ
|
the second |
H8145
|
Noun |
וַיַּעַשׂ־ |
way·ya·‘aś-
|
and made |
H6213
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
חַֽרְב֣וֹת |
ḥar·ḇō·wṯ
|
knives him |
H2719
|
Noun |
צֻרִ֑ים |
ṣu·rîm
|
sharp |
H6697
|
Noun |
וַיָּ֙מָל֙ |
way·yā·māl
|
and circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
גִּבְעַ֖ת |
giḇ·‘aṯ
|
the hill |
H1389
|
Noun |
הָעֲרָלֽוֹת |
hā·‘ă·rā·lō·wṯ
|
of the foreskins |
H6190
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
For |
H3588
|
Conj |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
שָׁנָ֗ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
הָלְכ֣וּ |
hā·lə·ḵū
|
walked |
H1980
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
For the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּמִּדְבָּר֒ |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֨ם |
tōm
|
were consumed |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַגּ֜וֹי |
hag·gō·w
|
the people |
H1471
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
הַיֹּצְאִ֣ים |
hay·yō·ṣə·’îm
|
that came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū
|
do they obeyed |
H8085
|
Verb |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
to whom |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֤ע |
niš·ba‘
|
swore |
H7650
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבִלְתִּ֞י |
lə·ḇil·tî
|
that he would not |
H1115
|
Subst |
הַרְאוֹתָ֣ם |
har·’ō·w·ṯām
|
do show them |
H7200
|
Verb |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֨ע |
niš·ba‘
|
swore |
H7650
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לַֽאֲבוֹתָם֙ |
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
לָ֣תֶת |
lā·ṯeṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
that flows |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָֽשׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּנֵיהֶם֙ |
bə·nê·hem
|
their children |
H1121
|
Noun |
הֵקִ֣ים |
hê·qîm
|
[whom] he raised up |
H6965
|
Verb |
תַּחְתָּ֔ם |
taḥ·tām
|
in their stead |
H8478
|
Noun |
מָ֣ל |
māl
|
circumcised them |
H4135
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
עֲרֵלִ֣ים |
‘ă·rê·lîm
|
they were uncircumcised |
H6189
|
Noun |
הָי֔וּ |
hā·yū
|
they were |
H1961
|
Verb |
כִּ֛י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
מָ֥לוּ |
mā·lū
|
do circumcised |
H4135
|
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
בַּדָּֽרֶךְ |
bad·dā·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
וַיַּחֲנ֥וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
And camped |
H2583
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּגִּלְגָּ֑ל |
bag·gil·gāl
|
at Gilgal |
H1537
|
Noun |
וַיַּעֲשׂ֣וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and kept |
H6213
|
Verb |
הַפֶּ֡סַח |
hap·pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
בְּאַרְבָּעָה֩ |
bə·’ar·bā·‘āh
|
of the four |
H702
|
Noun |
עָשָׂ֨ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֛דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the on the month |
H2320
|
Noun |
בָּעֶ֖רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
evening |
H6153
|
Noun |
בְּעַֽרְב֥וֹת |
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
on the wilderness |
H6160
|
Noun |
יְרִיחֽוֹ |
yə·rî·ḥōw
|
of Jericho |
H3405
|
Noun |
וַיִּשְׁבֹּ֨ת |
way·yiš·bōṯ
|
And ceased |
H7673
|
Verb |
הַמָּ֜ן |
ham·mān
|
the manna |
H4478
|
Noun |
מִֽמָּחֳרָ֗ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the day |
H4283
|
Noun |
בְּאָכְלָם֙ |
bə·’ā·ḵə·lām
|
after they had eaten |
H398
|
Verb |
מֵעֲב֣וּר |
mê·‘ă·ḇūr
|
of the old grain |
H5669
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
הָ֥יָה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מָ֑ן |
mān
|
manna |
H4478
|
Noun |
וַיֹּאכְל֗וּ |
way·yō·ḵə·lū
|
but they did eat |
H398
|
Verb |
מִתְּבוּאַת֙ |
mit·tə·ḇū·’aṯ
|
of the produce |
H8393
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
בַּשָּׁנָ֖ה |
baš·šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
הַהִֽיא |
ha·hî
|
that |
H1931
|
Pro |
וִֽירִיחוֹ֙ |
wî·rî·ḥōw
|
Now Jericho |
H3405
|
Noun |
סֹגֶ֣רֶת |
sō·ḡe·reṯ
|
was straightly |
H5462
|
Verb |
וּמְסֻגֶּ֔רֶת |
ū·mə·sug·ge·reṯ
|
and shut up |
H5462
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יוֹצֵ֖א |
yō·w·ṣê
|
went out |
H3318
|
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
בָּֽא |
bā
|
came in |
H935
|
Verb |
וַיִּקְרָ֞א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֤עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נוּן֙ |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
called |
H413
|
Prep |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
שְׂא֖וּ |
śə·’ū
|
Take up |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הַבְּרִ֑ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
and let seven |
H7651
|
Noun |
כֹֽהֲנִ֗ים |
ḵō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
יִשְׂאוּ֙ |
yiś·’ū
|
let |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֤ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
שֽׁוֹפְרוֹת֙ |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
יוֹבְלִ֔ים |
yō·wḇ·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּמְעֲל֧וּ |
way·yim·‘ă·lū
|
But committed |
H4603
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מַ֖עַל |
ma·‘al
|
a trespass |
H4604
|
Noun |
בַּחֵ֑רֶם |
ba·ḥê·rem
|
in regard to the things |
H2764
|
Noun |
וַיִּקַּ֡ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
עָכָ֣ן |
‘ā·ḵān
|
for Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִי֩ |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֨י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֜רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֤ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַחֵ֔רֶם |
ha·ḥê·rem
|
the accursed thing |
H2764
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê
|
against the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּמְעֲל֧וּ |
way·yim·‘ă·lū
|
But committed |
H4603
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מַ֖עַל |
ma·‘al
|
a trespass |
H4604
|
Noun |
בַּחֵ֑רֶם |
ba·ḥê·rem
|
in regard to the things |
H2764
|
Noun |
וַיִּקַּ֡ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
עָכָ֣ן |
‘ā·ḵān
|
for Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִי֩ |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֨י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֜רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֤ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַחֵ֔רֶם |
ha·ḥê·rem
|
the accursed thing |
H2764
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê
|
against the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּמְעֲל֧וּ |
way·yim·‘ă·lū
|
But committed |
H4603
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מַ֖עַל |
ma·‘al
|
a trespass |
H4604
|
Noun |
בַּחֵ֑רֶם |
ba·ḥê·rem
|
in regard to the things |
H2764
|
Noun |
וַיִּקַּ֡ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
עָכָ֣ן |
‘ā·ḵān
|
for Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִי֩ |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֨י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֜רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֤ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַחֵ֔רֶם |
ha·ḥê·rem
|
the accursed thing |
H2764
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê
|
against the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּמְעֲל֧וּ |
way·yim·‘ă·lū
|
But committed |
H4603
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מַ֖עַל |
ma·‘al
|
a trespass |
H4604
|
Noun |
בַּחֵ֑רֶם |
ba·ḥê·rem
|
in regard to the things |
H2764
|
Noun |
וַיִּקַּ֡ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
עָכָ֣ן |
‘ā·ḵān
|
for Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִי֩ |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֨י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֜רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֤ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַחֵ֔רֶם |
ha·ḥê·rem
|
the accursed thing |
H2764
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê
|
against the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּמְעֲל֧וּ |
way·yim·‘ă·lū
|
But committed |
H4603
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מַ֖עַל |
ma·‘al
|
a trespass |
H4604
|
Noun |
בַּחֵ֑רֶם |
ba·ḥê·rem
|
in regard to the things |
H2764
|
Noun |
וַיִּקַּ֡ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
עָכָ֣ן |
‘ā·ḵān
|
for Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִי֩ |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֨י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֜רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֤ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַחֵ֔רֶם |
ha·ḥê·rem
|
the accursed thing |
H2764
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֥ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê
|
against the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָקוּם֙ |
lā·qūm
|
stand |
H6965
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
עֹ֗רֶף |
‘ō·rep̄
|
[their] backs |
H6203
|
Noun |
יִפְנוּ֙ |
yip̄·nū
|
[but] turned |
H6437
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הָי֖וּ |
hā·yū
|
they were |
H1961
|
Verb |
לְחֵ֑רֶם |
lə·ḥê·rem
|
accursed |
H2764
|
Noun |
לֹ֤א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
אוֹסִיף֙ |
’ō·w·sîp̄
|
you any more |
H3254
|
Verb |
לִֽהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ
|
will I be |
H1961
|
Verb |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with |
H5973
|
Prep |
אִם־ |
’im-
|
except |
H518
|
Conj |
לֹ֥א |
lō
|
not you |
H3808
|
Adv |
תַשְׁמִ֛ידוּ |
ṯaš·mî·ḏū
|
destroy |
H8045
|
Verb |
הַחֵ֖רֶם |
ha·ḥê·rem
|
the accursed |
H2764
|
Noun |
מִֽקִּרְבְּכֶֽם |
miq·qir·bə·ḵem
|
from your midst |
H7130
|
Noun |
וְלֹ֨א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֻכְל֜וּ |
yuḵ·lū
|
do could |
H3201
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
Therefore the children |
H1121
|
Noun |
וַיַּקְרֵ֥ב |
way·yaq·rêḇ
|
And he brought |
H7126
|
Verb |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
לַגְּבָרִ֑ים |
lag·gə·ḇā·rîm
|
man |
H1397
|
Noun |
וַיִּלָּכֵ֗ד |
way·yil·lā·ḵêḏ
|
and was taken |
H3920
|
Verb |
עָכָ֞ן |
‘ā·ḵān
|
Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִ֧י |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֛י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֖רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֥ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיַּקְרֵ֥ב |
way·yaq·rêḇ
|
And he brought |
H7126
|
Verb |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
לַגְּבָרִ֑ים |
lag·gə·ḇā·rîm
|
man |
H1397
|
Noun |
וַיִּלָּכֵ֗ד |
way·yil·lā·ḵêḏ
|
and was taken |
H3920
|
Verb |
עָכָ֞ן |
‘ā·ḵān
|
Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִ֧י |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֛י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֖רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֥ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיַּקְרֵ֥ב |
way·yaq·rêḇ
|
And he brought |
H7126
|
Verb |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
לַגְּבָרִ֑ים |
lag·gə·ḇā·rîm
|
man |
H1397
|
Noun |
וַיִּלָּכֵ֗ד |
way·yil·lā·ḵêḏ
|
and was taken |
H3920
|
Verb |
עָכָ֞ן |
‘ā·ḵān
|
Achan |
H5912
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
כַּרְמִ֧י |
kar·mî
|
of Carmi |
H3756
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זַבְדִּ֛י |
zaḇ·dî
|
of Zabdi |
H2067
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
זֶ֖רַח |
ze·raḥ
|
of Zerah |
H2226
|
Noun |
לְמַטֵּ֥ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
from the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
עָכָ֗ן |
‘ā·ḵān
|
Achan |
H5912
|
Noun |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
My son |
H1121
|
Noun |
שִֽׂים־ |
śîm-
|
give |
H7760
|
Verb |
כָב֗וֹד |
ḵā·ḇō·wḏ
|
glory |
H3519
|
Noun |
לַֽיהוָ֛ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְתֶן־ |
wə·ṯen-
|
and make |
H5414
|
Verb |
תוֹדָ֑ה |
ṯō·w·ḏāh
|
confession |
H8426
|
Noun |
וְהַגֶּד־ |
wə·hag·geḏ-
|
and tell me |
H5046
|
Verb |
עָשִׂ֔יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
תְּכַחֵ֖ד |
tə·ḵa·ḥêḏ
|
do hide |
H3582
|
Verb |
מִמֶּֽנִּי |
mim·men·nî
|
from |
H4480
|
Prep |
וַיִּקָּחוּם֙ |
way·yiq·qā·ḥūm
|
And they took them |
H3947
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of the middle |
H8432
|
Noun |
הָאֹ֔הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וַיְבִאוּם֙ |
way·ḇi·’ūm
|
and brought them |
H935
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְאֶ֖ל |
wə·’el
|
and unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּצִּקֻ֖ם |
way·yaṣ·ṣi·qum
|
and laid them out |
H3332
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |