וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֣אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנ֗וֹ |
bə·nōw,
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְלִידֵ֤י |
yə·lî·ḏê
|
that were born |
H3211
|
Adj |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
in his house |
H1004
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִקְנַ֣ת |
miq·naṯ
|
that were bought |
H4736
|
Noun |
כַּסְפּ֔וֹ |
kas·pōw
|
with his money |
H3701
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֕ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
בְּאַנְשֵׁ֖י |
bə·’an·šê
|
among the men |
H376
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וַיָּ֜מָל |
way·yā·māl
|
and he circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֣ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתָ֗ם |
‘ā·rə·lā·ṯām
|
of their foreskin |
H6190
|
Noun |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
in the very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
in the same way |
H2088
|
Pro |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
to him by the oaks |
H854
|
Prep |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
תִּשְׁעִ֥ים |
tiš·‘îm
|
[was] ninety |
H8673
|
Noun |
וָתֵ֖שַׁע |
wā·ṯê·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּהִמֹּל֖וֹ |
bə·him·mō·lōw
|
when he was circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֥ר |
bə·śar
|
in the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתֽוֹ |
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
of his foreskin |
H6190
|
Noun |
וְיִשְׁמָעֵ֣אל |
wə·yiš·mā·‘êl
|
And Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw,
|
his son |
H1121
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
[was] old |
H1121
|
Noun |
שְׁלֹ֥שׁ |
šə·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּהִ֨מֹּל֔וֹ |
bə·him·mō·lōw
|
when he was circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֥ר |
bə·śar
|
in the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתֽוֹ |
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
of his foreskin |
H6190
|
Noun |
וְיִשְׁמָעֵ֣אל |
wə·yiš·mā·‘êl
|
And Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw,
|
his son |
H1121
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
[was] old |
H1121
|
Noun |
שְׁלֹ֥שׁ |
šə·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּהִ֨מֹּל֔וֹ |
bə·him·mō·lōw
|
when he was circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֥ר |
bə·śar
|
in the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתֽוֹ |
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
of his foreskin |
H6190
|
Noun |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
In that very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
נִמּ֖וֹל |
nim·mō·wl
|
were circumcised |
H4135
|
Verb |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְיִשְׁמָעֵ֖אל |
wə·yiš·mā·‘êl
|
and Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw.
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
of his household |
H1004
|
Noun |
יְלִ֣יד |
yə·lîḏ
|
born |
H3211
|
Adj |
בָּ֔יִת |
bā·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
וּמִקְנַת־ |
ū·miq·naṯ-
|
and bought |
H4736
|
Noun |
כֶּ֖סֶף |
ke·sep̄
|
with money |
H3701
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
from a man |
H1121
|
Noun |
נֵכָ֑ר |
nê·ḵār
|
who is a foreigner |
H5236
|
Noun |
נִמֹּ֖לוּ |
nim·mō·lū
|
were circumcised |
H4135
|
Verb |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַבָּקָ֖ר |
hab·bā·qār
|
the herd |
H1241
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
and fetched |
H3947
|
Verb |
בֶּן־ |
ben-
|
a young |
H1121
|
Noun |
בָּקָ֜ר |
bā·qār
|
calf |
H1241
|
Noun |
רַ֤ךְ |
raḵ
|
tender |
H7390
|
Adj |
וָטוֹב֙ |
wā·ṭō·wḇ
|
and good |
H2896
|
Adj |
וַיִּתֵּ֣ן |
way·yit·tên
|
and gave [it] |
H5414
|
Verb |
הַנַּ֔עַר |
han·na·‘ar
|
a young man |
H5288
|
Noun |
וַיְמַהֵ֖ר |
way·ma·hêr
|
and he hurried |
H4116
|
Verb |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to prepare |
H6213
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
חֶמְאָ֜ה |
ḥem·’āh
|
butter |
H2529
|
Noun |
וְחָלָ֗ב |
wə·ḥā·lāḇ
|
and milk |
H2461
|
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen-
|
and the young |
H1121
|
Noun |
הַבָּקָר֙ |
hab·bā·qār
|
calf |
H1241
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he had prepared |
H6213
|
Verb |
וַיִּתֵּ֖ן |
way·yit·tên
|
and set [it] |
H5414
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֑ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
עֹמֵ֧ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
by them |
H5921
|
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָעֵ֖ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
וַיֹּאכֵֽלוּ |
way·yō·ḵê·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
הֲיִפָּלֵ֥א |
hă·yip·pā·lê
|
too exceptional |
H6381
|
Verb |
מֵיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
Is anything |
H1697
|
Noun |
לַמּוֹעֵ֞ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
At the appointed time |
H4150
|
Noun |
אָשׁ֥וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֥ת |
kā·‘êṯ
|
according to the time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וּלְשָׂרָ֥ה |
ū·lə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
בֵֽן |
ḇên.
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
יְדַעְתִּ֗יו |
yə·ḏa‘·tîw
|
I know him |
H3045
|
Verb |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
יְצַוֶּ֜ה |
yə·ṣaw·weh
|
he will command |
H6680
|
Verb |
בָּנָ֤יו |
bā·nāw
|
his children |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בֵּיתוֹ֙ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
אַחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
וְשָֽׁמְרוּ֙ |
wə·šā·mə·rū
|
and they shall keep |
H8104
|
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
by doing |
H6213
|
Verb |
צְדָקָ֖ה |
ṣə·ḏā·qāh
|
justice |
H6666
|
Noun |
וּמִשְׁפָּ֑ט |
ū·miš·pāṭ
|
and judgment |
H4941
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
הָבִ֤יא |
hā·ḇî
|
may bring |
H935
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that which |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֖ר |
dib·ber
|
he has spoken |
H1696
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֜ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
ל֗וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
עֹ֚ד |
‘ōḏ
|
besides |
H5750
|
Subst |
פֹ֔ה |
p̄ōh
|
have you here |
H6311
|
Adv |
חָתָן֙ |
ḥā·ṯān
|
A son-in-law |
H2860
|
Noun |
וּבָנֶ֣יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your sons |
H1121
|
Noun |
וּבְנֹתֶ֔יךָ |
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
and your daughers |
H1323
|
Noun |
וְכֹ֥ל |
wə·ḵōl
|
and anyone |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
בָּעִ֑יר |
bā·‘îr
|
you have in the city |
H5892
|
Noun |
הוֹצֵ֖א |
hō·w·ṣê
|
[them] bring |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַמָּקֽוֹם |
ham·mā·qō·wm
|
this place |
H4725
|
Noun |
וַתֵּ֤לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And bore |
H3205
|
Verb |
הַבְּכִירָה֙ |
hab·bə·ḵî·rāh
|
the firstborn |
H1067
|
Noun |
בֵּ֔ן |
bên,
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
מוֹאָ֑ב |
mō·w·’āḇ
|
Moab |
H4124
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אֲבִֽי־ |
’ă·ḇî-
|
[is] the father |
H1
|
Noun |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ
|
of the Moabites |
H4124
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וְהַצְּעִירָ֤ה |
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
And the younger |
H6810
|
Adj |
יָ֣לְדָה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên,
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî
|
Ben-ammi |
H1151
|
Noun |
ה֛וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אֲבִ֥י |
’ă·ḇî
|
[is] the father |
H1
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וְהַצְּעִירָ֤ה |
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
And the younger |
H6810
|
Adj |
יָ֣לְדָה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên,
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî
|
Ben-ammi |
H1151
|
Noun |
ה֛וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אֲבִ֥י |
’ă·ḇî
|
[is] the father |
H1
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַתַּהַר֩ |
wat·ta·har
|
and she conceived |
H2029
|
Verb |
וַתֵּ֨לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
שָׂרָ֧ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
לְאַבְרָהָ֛ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
בֵּ֖ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
לִזְקֻנָ֑יו |
liz·qu·nāw
|
in his old age |
H2208
|
Noun |
לַמּוֹעֵ֕ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
at the appointed |
H4150
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had spoken |
H1696
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
of |
H854
|
Prep |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
שֶׁם־ |
šem-
|
the name |
H8034
|
Noun |
בְּנ֧וֹ |
bə·nōw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
הַנּֽוֹלַד־ |
han·nō·w·laḏ-
|
that was born |
H3205
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָה־ |
yā·lə·ḏāh-
|
bore |
H3205
|
Verb |
לּ֥וֹ |
lōw
|
unto him |
H
|
Prep |
שָׂרָ֖ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
יִצְחָֽק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וַיָּ֤מָל |
way·yā·māl
|
And circumcised |
H4135
|
Verb |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw,
|
his son |
H1121
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנַ֖ת |
šə·mō·naṯ
|
being eight |
H8083
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיָּ֤מָל |
way·yā·māl
|
And circumcised |
H4135
|
Verb |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw,
|
his son |
H1121
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנַ֖ת |
šə·mō·naṯ
|
being eight |
H8083
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֖ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
מְאַ֣ת |
mə·’aṯ
|
was a hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּהִוָּ֣לֶד |
bə·hiw·wā·leḏ
|
when was born |
H3205
|
Verb |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw.
|
his son |
H1121
|
Noun |