וְזֹ֣את |
wə·zōṯ
|
And this |
H2063
|
Pro |
הַבְּרָכָ֗ה |
hab·bə·rā·ḵāh
|
[is] the blessing |
H1293
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מוֹתֽוֹ |
mō·w·ṯōw
|
his death |
H4194
|
Noun |
הָאֹמֵ֞ר |
hā·’ō·mêr
|
Who said |
H559
|
Verb |
לְאָבִ֤יו |
lə·’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וּלְאִמּוֹ֙ |
ū·lə·’im·mōw
|
and to his mother |
H517
|
Noun |
רְאִיתִ֔יו |
rə·’î·ṯîw
|
do seen |
H7200
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw
|
his brothers him |
H251
|
Noun |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִכִּ֔יר |
hik·kîr
|
did he acknowledge |
H5234
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
(בָּנָ֖יו |
(bā·nāw
|
his own children |
H1121
|
Noun |
יָדָ֑ע |
yā·ḏā‘
|
knew |
H3045
|
Verb |
שָֽׁמְרוּ֙ |
šā·mə·rū
|
they have observed |
H8104
|
Verb |
אִמְרָתֶ֔ךָ |
’im·rā·ṯe·ḵā
|
your spoken word |
H565
|
Noun |
וּבְרִֽיתְךָ֖ |
ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā
|
and your covenant |
H1285
|
Noun |
יִנְצֹֽרוּ |
yin·ṣō·rū
|
kept |
H5341
|
Verb |
וּלְאָשֵׁ֣ר |
ū·lə·’ā·šêr
|
and of Asher |
H836
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar
|
he said [are] |
H559
|
Verb |
בָּר֥וּךְ |
bā·rūḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
מִבָּנִ֖ים |
mib·bā·nîm
|
with children |
H1121
|
Noun |
אָשֵׁ֑ר |
’ā·šêr
|
[Let] Asher |
H836
|
Noun |
יְהִ֤י |
yə·hî
|
let him be |
H1961
|
Verb |
רְצוּי֙ |
rə·ṣui
|
acceptable |
H7521
|
Verb |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
to his brothers |
H251
|
Noun |
וְטֹבֵ֥ל |
wə·ṭō·ḇêl
|
and let him dip |
H2881
|
Verb |
בַּשֶּׁ֖מֶן |
baš·še·men
|
in oil |
H8081
|
Noun |
רַגְלֽוֹ |
raḡ·lōw
|
his foot |
H7272
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֗ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old [was] |
H1121
|
Noun |
מֵאָ֧ה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
וְעֶשְׂרִ֛ים |
wə·‘eś·rîm
|
and twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּמֹת֑וֹ |
bə·mō·ṯōw
|
when he died |
H4194
|
Noun |
כָהֲתָ֥ה |
ḵā·hă·ṯāh
|
was not dim |
H3543
|
Verb |
עֵינ֖וֹ |
‘ê·nōw
|
his eye |
H5869
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
נָ֥ס |
nās
|
abated |
H5127
|
Verb |
לֵחֹֽה |
lê·ḥōh
|
his natural force |
H3893
|
Noun |
וַיִּבְכּוּ֩ |
way·yiḇ·kū
|
And wept |
H1058
|
Verb |
בְנֵ֨י |
ḇə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
בְּעַֽרְבֹ֥ת |
bə·‘ar·ḇōṯ
|
in the plains |
H6160
|
Noun |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
י֑וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַֽיִּתְּמ֔וּ |
way·yit·tə·mū
|
and were ended |
H8552
|
Verb |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
so the days |
H3117
|
Noun |
בְכִ֖י |
ḇə·ḵî
|
of weeping |
H1065
|
Noun |
אֵ֥בֶל |
’ê·ḇel
|
mourning |
H60
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ |
wî·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נ֗וּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
מָלֵא֙ |
mā·lê
|
was full |
H4392
|
Adj |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
of the spirit |
H7307
|
Noun |
חָכְמָ֔ה |
ḥāḵ·māh
|
of wisdom |
H2451
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
סָמַ֥ךְ |
sā·maḵ
|
had laid |
H5564
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
יָדָ֖יו |
yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
וַיִּשְׁמְע֨וּ |
way·yiš·mə·‘ū
|
and listened |
H8085
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and to him and did |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ |
wî·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נ֗וּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
מָלֵא֙ |
mā·lê
|
was full |
H4392
|
Adj |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
of the spirit |
H7307
|
Noun |
חָכְמָ֔ה |
ḥāḵ·māh
|
of wisdom |
H2451
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
סָמַ֥ךְ |
sā·maḵ
|
had laid |
H5564
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
יָדָ֖יו |
yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
וַיִּשְׁמְע֨וּ |
way·yiš·mə·‘ū
|
and listened |
H8085
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and to him and did |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |