| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֔י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתַּ֖יִם |
|
šə·ta·yim
|
| second |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֑וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּ֣רֶכְיָ֔ה |
|
be·reḵ·yāh
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִדּ֥וֹ |
|
‘id·dōw
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֔י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתַּ֖יִם |
|
šə·ta·yim
|
| second |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֑וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּ֣רֶכְיָ֔ה |
|
be·reḵ·yāh
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִדּ֥וֹ |
|
‘id·dōw
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֜ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and on the four |
|
H702
|
| Noun |
| לְעַשְׁתֵּֽי־ |
|
lə·‘aš·tê-
|
| of the eleventh |
|
H6249
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| [is] the month |
|
H2320
|
| Noun |
| שְׁבָ֔ט |
|
šə·ḇāṭ
|
| Sebat |
|
H7627
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתַּ֖יִם |
|
šə·ta·yim
|
| second |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֑וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ |
|
be·reḵ·yā·hū
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִדּ֥וֹא |
|
‘id·dō·w
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֜ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and on the four |
|
H702
|
| Noun |
| לְעַשְׁתֵּֽי־ |
|
lə·‘aš·tê-
|
| of the eleventh |
|
H6249
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| [is] the month |
|
H2320
|
| Noun |
| שְׁבָ֔ט |
|
šə·ḇāṭ
|
| Sebat |
|
H7627
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתַּ֖יִם |
|
šə·ta·yim
|
| second |
|
H8147
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֑וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ |
|
be·reḵ·yā·hū
|
| of Berechiah |
|
H1296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִדּ֥וֹא |
|
‘id·dō·w
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| ones |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיִּצְהָ֑ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| anointed |
|
H3323
|
| Noun |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stand |
|
H5975
|
| Verb |
| אֲד֥וֹן |
|
’ă·ḏō·wn
|
| the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| לָק֙וֹחַ֙ |
|
lā·qō·w·aḥ
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַגּוֹלָ֔ה |
|
hag·gō·w·lāh
|
| [them of] the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| מֵחֶלְדַּ֕י |
|
mê·ḥel·day
|
| from Heldai |
|
H2469
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֥ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבִיָּ֖ה |
|
ṭō·w·ḇî·yāh
|
| Tobijah |
|
H2900
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֣ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְדַֽעְיָ֑ה |
|
yə·ḏa‘·yāh
|
| Jedaiah |
|
H3048
|
| Noun |
| וּבָאתָ֤ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and have come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבָ֗אתָ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֚ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣ה |
|
yō·šî·yāh
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְפַנְיָ֔ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| of Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| מִבָּבֶֽל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| Then take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֶֽסֶף־ |
|
ḵe·sep̄-
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֖ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲטָר֑וֹת |
|
‘ă·ṭā·rō·wṯ
|
| crowns |
|
H5850
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֗ |
|
wə·śam·tā
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרֹ֛אשׁ |
|
bə·rōš
|
| [them] on the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָ֖ק |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֥ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּדֽוֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָעֲטָרֹ֗ת |
|
wə·hā·‘ă·ṭā·rōṯ
|
| And the crowns |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה֙ |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחֵ֙לֶם֙ |
|
lə·ḥê·lem
|
| to Helem |
|
H2494
|
| Noun |
| וּלְטוֹבִיָּ֣ה |
|
ū·lə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and to Tobijah |
|
H2900
|
| Noun |
| וְלִידַֽעְיָ֔ה |
|
wə·lî·ḏa‘·yāh
|
| and to Jedaiah |
|
H3048
|
| Noun |
| וּלְחֵ֖ן |
|
ū·lə·ḥên
|
| and to Hen |
|
H2581
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְפַנְיָ֑ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| of Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| לְזִכָּר֖וֹן |
|
lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בְּהֵיכַ֥ל |
|
bə·hê·ḵal
|
| in the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּילִ֨י |
|
gî·lî
|
| Rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֙יעִי֙ |
|
hā·rî·‘î
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| בַּ֣ת |
|
baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַלְכֵּךְ֙ |
|
mal·kêḵ
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| יָ֣בוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| [is] just |
|
H6662
|
| Adj |
| וְנוֹשָׁ֖ע |
|
wə·nō·wō·šā‘
|
| and having salvation |
|
H3467
|
| Verb |
| עָנִי֙ |
|
‘ā·nî
|
| lowly |
|
H6041
|
| Adj |
| וְרֹכֵ֣ב |
|
wə·rō·ḵêḇ
|
| and riding |
|
H7392
|
| Verb |
| חֲמ֔וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖יִר |
|
‘a·yir
|
| a colt |
|
H5895
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the foal |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲתֹנֽוֹת |
|
’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| of a donkey |
|
H860
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| דָרַ֨כְתִּי |
|
ḏā·raḵ·tî
|
| I have bent |
|
H1869
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֶ֚שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלֵּ֣אתִי |
|
mil·lê·ṯî
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| with Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעוֹרַרְתִּ֤י |
|
wə·‘ō·w·rar·tî
|
| and raised |
|
H5782
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| up your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָוָ֑ן |
|
yā·wān
|
| O Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| and made you |
|
H7760
|
| Verb |
| כְּחֶ֥רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| as the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| of a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| דָרַ֨כְתִּי |
|
ḏā·raḵ·tî
|
| I have bent |
|
H1869
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֶ֚שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלֵּ֣אתִי |
|
mil·lê·ṯî
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| with Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעוֹרַרְתִּ֤י |
|
wə·‘ō·w·rar·tî
|
| and raised |
|
H5782
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| up your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָוָ֑ן |
|
yā·wān
|
| O Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| and made you |
|
H7760
|
| Verb |
| כְּחֶ֥רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| as the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| of a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְגִבּוֹר֙ |
|
ḵə·ḡib·bō·wr
|
| like a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [they of] And Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְשָׂמַ֥ח |
|
wə·śā·maḥ
|
| and shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| [man] And their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as if |
|
H3644
|
| Adv |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂמֵ֔חוּ |
|
wə·śā·mê·ḥū
|
| and glad |
|
H8056
|
| Adj |
| יָגֵ֥ל |
|
yā·ḡêl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶזְרָעֵם֙ |
|
wə·’ez·rā·‘êm
|
| And I will sow them |
|
H2232
|
| Verb |
| בָּֽעַמִּ֔ים |
|
bā·‘am·mîm
|
| among the people me |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים |
|
ū·ḇam·mer·ḥaq·qîm
|
| in far countries |
|
H4801
|
| Noun |
| יִזְכְּר֑וּנִי |
|
yiz·kə·rū·nî
|
| they shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְחָי֥וּ |
|
wə·ḥā·yū
|
| and they shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| וָשָֽׁבוּ |
|
wā·šā·ḇū
|
| and turn again |
|
H7725
|
| Verb |