וַיִּבֶן֩ |
way·yi·ḇen
|
and made |
H1129
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֧ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הַצֵּלָ֛ע |
haṣ·ṣê·lā‘
|
the rib |
H6763
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
לָקַ֥ח |
lā·qaḥ
|
he had taken |
H3947
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָֽאָדָ֖ם |
hā·’ā·ḏām
|
the man |
H120
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
into a woman |
H802
|
Noun |
וַיְבִאֶ֖הָ |
way·ḇi·’e·hā
|
and he brought her |
H935
|
Verb |
הָֽאָדָֽם |
hā·’ā·ḏām
|
the man |
H120
|
Noun |
וַיֵּ֤דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
קַ֙יִן֙ |
qa·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתַּ֖הַר |
wat·ta·har
|
and she conceived |
H2029
|
Verb |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
חֲנ֑וֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
Enoch |
H2585
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
and it happened that |
H1961
|
Verb |
בֹּ֣נֶה |
bō·neh
|
he built |
H1129
|
Verb |
עִ֔יר |
‘îr
|
a city |
H5892
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
כְּשֵׁ֖ם |
kə·šêm
|
after the name |
H8034
|
Noun |
בְּנ֥וֹ |
bə·nōw
|
of his son |
H1121
|
Noun |
חֲנֽוֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
Enoch |
H2585
|
Noun |
וַיִּ֥בֶן |
way·yi·ḇen
|
And built |
H1129
|
Verb |
נֹ֛חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
מִכֹּ֣ל ׀ |
mik·kōl
|
of every |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֣ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
הַטְּהוֹרָ֗ה |
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
clean |
H2889
|
Adj |
וּמִכֹּל֙ |
ū·mik·kōl
|
and of every |
H3605
|
Noun |
הָע֣וֹף |
hā·‘ō·wp̄
|
bird |
H5775
|
Noun |
הַטָּהֹ֔ר |
haṭ·ṭā·hōr
|
clean |
H2889
|
Adj |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
and offered |
H5927
|
Verb |
עֹלֹ֖ת |
‘ō·lōṯ
|
burnt offerings |
H5930
|
Noun |
בַּמִּזְבֵּֽחַ |
bam·miz·bê·aḥ
|
on the altar |
H4196
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
Out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֥רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
went forth |
H3318
|
Verb |
אַשּׁ֑וּר |
’aš·šūr
|
Asshur |
H804
|
Noun |
וַיִּ֙בֶן֙ |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
נִ֣ינְוֵ֔ה |
nî·nə·wêh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רְחֹבֹ֥ת |
rə·ḥō·ḇōṯ
|
Rehoboth |
H7344
|
Noun |
עִ֖יר |
‘îr
|
the cities |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּֽלַח |
kā·laḥ
|
Calah |
H3625
|
Noun |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
הָ֣בָה ׀ |
hā·ḇāh
|
Go to |
H3051
|
Verb |
נִבְנֶה־ |
niḇ·neh-
|
let us build |
H1129
|
Verb |
לָּ֣נוּ |
lā·nū
|
unto us |
H
|
Prep |
עִ֗יר |
‘îr
|
a city |
H5892
|
Noun |
וּמִגְדָּל֙ |
ū·miḡ·dāl
|
and a tower |
H4026
|
Noun |
וְרֹאשׁ֣וֹ |
wə·rō·šōw
|
and whose top |
H7218
|
Noun |
בַשָּׁמַ֔יִם |
ḇaš·šā·ma·yim
|
[may reach] to heaven |
H8064
|
Noun |
וְנַֽעֲשֶׂה־ |
wə·na·‘ă·śeh-
|
and let us make |
H6213
|
Verb |
לָּ֖נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
שֵׁ֑ם |
šêm
|
a name |
H8034
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
נָפ֖וּץ |
nā·p̄ūṣ
|
we be scattered |
H6327
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיֵּ֣רֶד |
way·yê·reḏ
|
And came down |
H3381
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִרְאֹ֥ת |
lir·’ōṯ
|
to see |
H7200
|
Verb |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמִּגְדָּ֑ל |
ham·miḡ·dāl
|
the tower |
H4026
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
בָּנ֖וּ |
bā·nū
|
had built |
H1129
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
הָאָדָֽם |
hā·’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
וַיָּ֨פֶץ |
way·yā·p̄eṣ
|
and scattered |
H6327
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיַּחְדְּל֖וּ |
way·yaḥ·də·lū
|
and they stopped |
H2308
|
Verb |
לִבְנֹ֥ת |
liḇ·nōṯ
|
building |
H1129
|
Verb |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֵּרָ֤א |
way·yê·rā
|
And appeared |
H7200
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
To your descendants |
H2233
|
Noun |
אֶתֵּ֖ן |
’et·tên
|
will I give |
H5414
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַיִּ֤בֶן |
way·yi·ḇen
|
So he built |
H1129
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
הַנִּרְאֶ֥ה |
han·nir·’eh
|
who had appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וַיַּעְתֵּ֨ק |
way·ya‘·têq
|
And he moved |
H6275
|
Verb |
מִשָּׁ֜ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָהָ֗רָה |
hā·hā·rāh
|
to a mountain |
H2022
|
Noun |
מִקֶּ֛דֶם |
miq·qe·ḏem
|
on the east |
H6924
|
Noun |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ-
|
of |
H
|
Prep |
אֵ֖ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וַיֵּ֣ט |
way·yêṭ
|
and pitched |
H5186
|
Verb |
אָהֳלֹ֑ה |
’ā·ho·lōh
|
his tent |
H168
|
Noun |
אֵ֤ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
מִיָּם֙ |
mî·yām
|
on the west |
H3220
|
Noun |
וְהָעַ֣י |
wə·hā·‘ay
|
and Ai |
H5857
|
Noun |
מִקֶּ֔דֶם |
miq·qe·ḏem
|
on the east |
H6924
|
Noun |
וַיִּֽבֶן־ |
way·yi·ḇen-
|
and he built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֙חַ֙ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקְרָ֖א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְּשֵׁ֥ם |
bə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֶּאֱהַ֣ל |
way·ye·’ĕ·hal
|
So removed [his] tent |
H167
|
Verb |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
וַיָּבֹ֛א |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
וַיֵּ֛שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּאֵלֹנֵ֥י |
bə·’ê·lō·nê
|
by the oaks |
H436
|
Noun |
מַמְרֵ֖א |
mam·rê
|
of Mamre |
H4471
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
בְּחֶבְר֑וֹן |
bə·ḥeḇ·rō·wn
|
[are] in Hebron |
H2275
|
Noun |
וַיִּֽבֶן־ |
way·yi·ḇen-
|
and he built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֜י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
עֲצָרַ֤נִי |
‘ă·ṣā·ra·nî
|
has restrained me |
H6113
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִלֶּ֔דֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
from bearing children |
H3205
|
Verb |
בֹּא־ |
bō-
|
go in |
H935
|
Verb |
שִׁפְחָתִ֔י |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maid |
H8198
|
Noun |
אוּלַ֥י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
אִבָּנֶ֖ה |
’ib·bā·neh
|
that I may obtain |
H1129
|
Verb |
מִמֶּ֑נָּה |
mim·mên·nāh
|
therough her |
H4480
|
Prep |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
and listened |
H8085
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
לְק֥וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
שָׂרָֽי |
śā·rāy
|
of Sarai |
H8297
|
Noun |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַמָּקוֹם֮ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
had told |
H559
|
Verb |
הָאֱלֹהִים֒ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּ֨בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
way·ya·‘ă·rōḵ
|
and in order |
H6186
|
Verb |
הָעֵצִ֑ים |
hā·‘ê·ṣîm
|
the wood |
H6086
|
Noun |
וַֽיַּעֲקֹד֙ |
way·ya·‘ă·qōḏ
|
and bound |
H6123
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
and laid |
H7760
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
מִמַּ֖עַל |
mim·ma·‘al
|
on top |
H4605
|
Subst |
לָעֵצִֽים |
lā·‘ê·ṣîm
|
of the wood |
H6086
|
Noun |
וַיִּ֧בֶן |
way·yi·ḇen
|
And he built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֗חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֶּט־ |
way·yeṭ-
|
and pitched |
H5186
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אָהֳל֑וֹ |
’ā·ho·lōw
|
his tent |
H168
|
Noun |
וַיִּכְרוּ־ |
way·yiḵ·rū-
|
and dug |
H3738
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
עַבְדֵי־ |
‘aḇ·ḏê-
|
servants |
H5650
|
Noun |
יִצְחָ֖ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaa s |
H3327
|
Noun |
בְּאֵֽר |
bə·’êr
|
a well |
H875
|
Noun |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אֲמָתִ֥י |
’ă·mā·ṯî
|
my maid |
H519
|
Noun |
בִלְהָ֖ה |
ḇil·hāh
|
Bilhah |
H1090
|
Noun |
אֵלֶ֑יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וְתֵלֵד֙ |
wə·ṯê·lêḏ
|
and she shall bear |
H3205
|
Verb |
בִּרְכַּ֔י |
bir·kay
|
my knees |
H1290
|
Noun |
וְאִבָּנֶ֥ה |
wə·’ib·bā·neh
|
and have children |
H1129
|
Verb |
גַם־ |
ḡam-
|
may also |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
מִמֶּֽנָּה |
mim·men·nāh
|
from her |
H4480
|
Prep |
וְיַעֲקֹב֙ |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
And Jacob |
H3290
|
Noun |
נָסַ֣ע |
nā·sa‘
|
journeyed |
H5265
|
Verb |
סֻכֹּ֔תָה |
suk·kō·ṯāh
|
to Succoth |
H5523
|
Noun |
וַיִּ֥בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
ל֖וֹ |
lōw
|
to himself |
H
|
Prep |
בָּ֑יִת |
bā·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ |
ū·lə·miq·nê·hū
|
and for his livestock |
H4735
|
Noun |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
made |
H6213
|
Verb |
סֻכֹּ֔ת |
suk·kōṯ
|
shelters |
H5521
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרָ֥א |
qā·rā
|
is called |
H7121
|
Verb |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
סֻכּֽוֹת |
suk·kō·wṯ
|
Succoth |
H5523
|
Noun |
וַיִּ֤בֶן |
way·yi·ḇen
|
And he built |
H1129
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לַמָּק֔וֹם |
lam·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֵ֖ל |
’êl
|
God of |
H410
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
שָׁ֗ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נִגְל֤וּ |
niḡ·lū
|
appeared |
H1540
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בְּבָרְח֖וֹ |
bə·ḇā·rə·ḥōw
|
when he fled |
H1272
|
Verb |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |