| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָבִ֡ינוּ |
|
yā·ḇî·nū
|
| do they regard |
|
H995
|
| Verb |
| פְּעֻלֹּ֣ת |
|
pə·‘ul·lōṯ
|
| the works |
|
H6468
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and about |
|
H413
|
| Prep |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| nor the operation |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדָ֑יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יֶ֝הֶרְסֵ֗ם |
|
ye·her·sêm
|
| he shall destroy them |
|
H2040
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִבְנֵֽם |
|
yiḇ·nêm.
|
| do build them up |
|
H1129
|
| Verb |
| הֵיטִ֣יבָה |
|
hê·ṭî·ḇāh
|
| Do good |
|
H3190
|
| Verb |
| בִ֭רְצוֹנְךָ |
|
ḇir·ṣō·wn·ḵā
|
| By Your favor |
|
H7522
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תִּ֝בְנֶ֗ה |
|
tiḇ·neh,
|
| build you |
|
H1129
|
| Verb |
| חוֹמ֥וֹת |
|
ḥō·w·mō·wṯ
|
| the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֘וֹשִׁ֤יעַ |
|
yō·wō·šî·a‘
|
| will save |
|
H3467
|
| Verb |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְ֭יִבְנֶה |
|
wə·yiḇ·neh
|
| and will build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיָ֥שְׁבוּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| that they may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וִירֵשֽׁוּהָ |
|
wî·rê·šū·hā
|
| have it in possession |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיִּ֣בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| And he build |
|
H1129
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| like |
|
H3644
|
| Adv |
| רָ֭מִים |
|
rā·mîm
|
| high |
|
H7311
|
| Verb |
| מִקְדָּשׁ֑וֹ |
|
miq·dā·šōw
|
| his sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| כְּ֝אֶ֗רֶץ |
|
kə·’e·reṣ
|
| [palaces] Like the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְסָדָ֥הּ |
|
yə·sā·ḏāh
|
| that he has established |
|
H3245
|
| Verb |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֗רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I have said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֭וֹלָם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יִבָּנֶ֑ה |
|
yib·bā·neh;
|
| shall be build up |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁמַ֓יִם ׀ |
|
šā·ma·yim
|
| in the very heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| תָּכִ֖ן |
|
tā·ḵin
|
| shall You establish |
|
H3559
|
| Verb |
| אֱמוּנָתְךָ֣ |
|
’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā
|
| Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| ע֭וֹלָם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָכִ֣ין |
|
’ā·ḵîn
|
| will I establish |
|
H3559
|
| Verb |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| Your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבָנִ֨יתִי |
|
ū·ḇā·nî·ṯî
|
| and build up |
|
H1129
|
| Verb |
| לְדֹר־ |
|
lə·ḏōr-
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָד֖וֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| כִּסְאֲךָ֣ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| Your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| בָנָ֣ה |
|
ḇā·nāh
|
| shall build up |
|
H1129
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִ֝רְאָ֗ה |
|
nir·’āh
|
| he shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| בִּכְבוֹדֽוֹ |
|
biḵ·ḇō·w·ḏōw
|
| in His glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֶ֭בֶן |
|
’e·ḇen
|
| The stone |
|
H68
|
| Noun |
| מָאֲס֣וּ |
|
mā·’ă·sū
|
| refused |
|
H3988
|
| Verb |
| הַבּוֹנִ֑ים |
|
hab·bō·w·nîm;
|
| [which] the builders |
|
H1129
|
| Verb |
| הָ֝יְתָ֗ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| פִּנָּֽה |
|
pin·nāh
|
| [stone] of the corner |
|
H6438
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַבְּנוּיָ֑ה |
|
hab·bə·nū·yāh;
|
| is build |
|
H1129
|
| Verb |
| כְּ֝עִ֗יר |
|
kə·‘îr
|
| as a city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁחֻבְּרָה־ |
|
še·ḥub·bə·rāh-
|
| that is compact |
|
H2266
|
| Verb |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| שִׁ֥יר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַֽמַּֽעֲל֗וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה |
|
liš·lō·mōh
|
| for Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| except |
|
H518
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִבְנֶ֬ה |
|
yiḇ·neh
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֗יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| עָמְל֣וּ |
|
‘ā·mə·lū
|
| they labor |
|
H5998
|
| Verb |
| בוֹנָ֣יו |
|
ḇō·w·nāw
|
| that build |
|
H1129
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Unless |
|
H518
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׁמָר־ |
|
yiš·mār-
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| עִ֝֗יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| [but] in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| שָׁקַ֬ד |
|
šā·qaḏ
|
| wakes |
|
H8245
|
| Verb |
| שׁוֹמֵֽר |
|
šō·w·mêr
|
| the watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| שִׁ֥יר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַֽמַּֽעֲל֗וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה |
|
liš·lō·mōh
|
| for Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| except |
|
H518
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִבְנֶ֬ה |
|
yiḇ·neh
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֗יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| עָמְל֣וּ |
|
‘ā·mə·lū
|
| they labor |
|
H5998
|
| Verb |
| בוֹנָ֣יו |
|
ḇō·w·nāw
|
| that build |
|
H1129
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Unless |
|
H518
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׁמָר־ |
|
yiš·mār-
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| עִ֝֗יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| [but] in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| שָׁקַ֬ד |
|
šā·qaḏ
|
| wakes |
|
H8245
|
| Verb |
| שׁוֹמֵֽר |
|
šō·w·mêr
|
| the watchman |
|
H8104
|
| Verb |
| בּוֹנֵ֣ה |
|
bō·w·nêh
|
| does build up |
|
H1129
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֣ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִדְחֵ֖י |
|
niḏ·ḥê
|
| the outcasts |
|
H1760
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְכַנֵּֽס |
|
yə·ḵan·nês
|
| he gathers together |
|
H3664
|
| Verb |