| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְבִיאֲךָ֣ ׀ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall have brought |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֧ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֛יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֛ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֥ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֖ב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לָ֣תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| עָרִ֛ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities you |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדֹלֹ֥ת |
|
gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְטֹבֹ֖ת |
|
wə·ṭō·ḇōṯ
|
| and goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָנִֽיתָ |
|
ḇā·nî·ṯā.
|
| do you built |
|
H1129
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֹּאכַ֖ל |
|
tō·ḵal
|
| [when] you have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׂבָ֑עְתָּ |
|
wə·śā·ḇā·‘ə·tā
|
| and are full |
|
H7646
|
| Verb |
| וּבָתִּ֥ים |
|
ū·ḇāt·tîm
|
| and houses |
|
H1004
|
| Noun |
| טוֹבִ֛ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| תִּבְנֶ֖ה |
|
tiḇ·neh
|
| have build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְיָשָֽׁבְתָּ |
|
wə·yā·šā·ḇə·tā
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָ֗הּ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| תִּקְבֹּץ֮ |
|
tiq·bōṣ
|
| you shall gather |
|
H6908
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of it into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| רְחֹבָהּ֒ |
|
rə·ḥō·ḇāh
|
| of the street |
|
H7339
|
| Noun |
| וְשָׂרַפְתָּ֨ |
|
wə·śā·rap̄·tā
|
| and shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֜שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָהּ֙ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| כָּלִ֔יל |
|
kā·lîl
|
| thereof every whit |
|
H3632
|
| Adj |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תֵּ֣ל |
|
têl
|
| a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִבָּנֶ֖ה |
|
ṯib·bā·neh
|
| do be build |
|
H1129
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְדִבְּר֣וּ |
|
wə·ḏib·bə·rū
|
| And shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַשֹּֽׁטְרִים֮ |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֤ה |
|
bā·nāh
|
| [is there] has build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַֽיִת־ |
|
ḇa·yiṯ-
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| חָדָשׁ֙ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חֲנָכ֔וֹ |
|
ḥă·nā·ḵōw
|
| do dedicated |
|
H2596
|
| Verb |
| יֵלֵ֖ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| it? let him go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָשֹׁ֣ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבֵית֑וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| יַחְנְכֶֽנּוּ |
|
yaḥ·nə·ḵen·nū
|
| dedicate |
|
H2596
|
| Verb |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַאֲכָל֙ |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| אֹת֥וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תַשְׁחִ֖ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְכָרָ֑תָּ |
|
wə·ḵā·rā·tā
|
| and cut them down |
|
H3772
|
| Verb |
| וּבָנִ֣יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and you shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| מָצ֗וֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| bulwarks |
|
H4692
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִ֨וא |
|
hî
|
| .. .. .. |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹשָׂ֧ה |
|
‘ō·śāh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמְּךָ֛ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war you |
|
H4421
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רִדְתָּֽהּ |
|
riḏ·tāh
|
| it be subdued |
|
H3381
|
| Verb |
| תִבְנֶה֙ |
|
ṯiḇ·neh
|
| you build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּ֣יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| then you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| מַעֲקֶ֖ה |
|
ma·‘ă·qeh
|
| a battlement |
|
H4624
|
| Noun |
| לְגַגֶּ֑ךָ |
|
lə·ḡag·ge·ḵā
|
| for your roof |
|
H1406
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָשִׂ֤ים |
|
ṯā·śîm
|
| do you bring |
|
H7760
|
| Verb |
| דָּמִים֙ |
|
dā·mîm
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| on your house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִפֹּ֥ל |
|
yip·pōl
|
| any man |
|
H5307
|
| Verb |
| הַנֹּפֵ֖ל |
|
han·nō·p̄êl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִגְּשָׁ֨ה |
|
wə·nig·gə·šāh
|
| Then shall come |
|
H5066
|
| Verb |
| יְבִמְתּ֣וֹ |
|
yə·ḇim·tōw
|
| his brotherwife |
|
H2994
|
| Noun |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֒ |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְחָלְצָ֤ה |
|
wə·ḥā·lə·ṣāh
|
| and loose |
|
H2502
|
| Verb |
| נַעֲלוֹ֙ |
|
na·‘ă·lōw
|
| his shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְל֔וֹ |
|
raḡ·lōw
|
| his foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְיָרְקָ֖ה |
|
wə·yā·rə·qāh
|
| and spit |
|
H3417
|
| Verb |
| בְּפָנָ֑יו |
|
bə·p̄ā·nāw
|
| in his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעָֽנְתָה֙ |
|
wə·‘ā·nə·ṯāh
|
| and shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאָ֣מְרָ֔ה |
|
wə·’ā·mə·rāh
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּ֚כָה |
|
kā·ḵāh
|
| So |
|
H3602
|
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְנֶ֖ה |
|
yiḇ·neh
|
| do build up |
|
H1129
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּבָנִ֤יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and shall you build |
|
H1129
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲבָנִ֔ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stones |
|
H68
|
| Noun |
| תָנִ֥יף |
|
ṯā·nîp̄
|
| do lift up |
|
H5130
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּרְזֶֽל |
|
bar·zel
|
| [any] iron |
|
H1270
|
| Noun |
| אֲבָנִ֤ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| שְׁלֵמוֹת֙ |
|
šə·lê·mō·wṯ
|
| of whole |
|
H8003
|
| Adj |
| תִּבְנֶ֔ה |
|
tiḇ·neh,
|
| you shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבַּ֖ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַעֲלִ֤יתָ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
|
| and you shall offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| עוֹלֹ֔ת |
|
‘ō·w·lōṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| תְאָרֵ֗שׂ |
|
ṯə·’ā·rêś
|
| you shall betroth |
|
H781
|
| Verb |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵר֙ |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| [יִשְׁגָּלֶנָּה |
|
[yiš·gā·len·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (יִשְׁכָּבֶ֔נָּה |
|
(yiš·kā·ḇen·nāh
|
| will violate |
|
H7693
|
| Verb |
| בַּ֥יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| תִּבְנֶ֖ה |
|
tiḇ·neh
|
| you shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵשֵׁ֣ב |
|
ṯê·šêḇ
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כֶּ֥רֶם |
|
ke·rem
|
| a vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| תִּטַּ֖ע |
|
tiṭ·ṭa‘
|
| you shall plant |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְחַלְּלֶֽנּוּ |
|
ṯə·ḥal·lə·len·nū
|
| do gather the grapes |
|
H2490
|
| Verb |