| וַיַּ֜עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֗וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| מְשָׁרֵ֥ת |
|
mə·šā·rêṯ
|
| the servant |
|
H8334
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִבְּחֻרָ֖יו |
|
mib·bə·ḥu·rāw
|
| from his youth |
|
H979
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּלָאֵֽם |
|
kə·lā·’êm
|
| stop them |
|
H3607
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî,
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נָ֨א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| תָשֵׁ֤ת |
|
ṯā·šêṯ
|
| lay |
|
H7896
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| חַטָּ֔את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| נוֹאַ֖לְנוּ |
|
nō·w·’al·nū
|
| we have done foolishly |
|
H2973
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and wherein |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָֽאנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָד֙ |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲשׂ֔וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| מְצַוֶּֽה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| וַעֲבָדֶ֨יךָ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| But your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יַֽעַבְר֜וּ |
|
ya·‘aḇ·rū
|
| will pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲל֥וּץ |
|
ḥă·lūṣ
|
| armed |
|
H2502
|
| Verb |
| צָבָ֛א |
|
ṣā·ḇā
|
| for war |
|
H6635
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| דֹּבֵֽר |
|
dō·ḇêr
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֙ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָתֵ֨ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֧רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנַחֲלָ֛ה |
|
bə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּגוֹרָ֖ל |
|
bə·ḡō·w·rāl
|
| by lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽאדֹנִי֙ |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| צֻוָּ֣ה |
|
ṣuw·wāh
|
| was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָתֵ֗ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלַ֛ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| צְלָפְחָ֥ד |
|
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
|
| of Zelophehad |
|
H6765
|
| Noun |
| אָחִ֖ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| לִבְנֹתָֽיו |
|
liḇ·nō·ṯāw
|
| to his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֙ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָתֵ֨ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֧רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנַחֲלָ֛ה |
|
bə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּגוֹרָ֖ל |
|
bə·ḡō·w·rāl
|
| by lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽאדֹנִי֙ |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| צֻוָּ֣ה |
|
ṣuw·wāh
|
| was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָתֵ֗ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלַ֛ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| צְלָפְחָ֥ד |
|
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
|
| of Zelophehad |
|
H6765
|
| Noun |
| אָחִ֖ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| לִבְנֹתָֽיו |
|
liḇ·nō·ṯāw
|
| to his daughters |
|
H1323
|
| Noun |