| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּקְבֹּ֛ץ |
|
way·yiq·bōṣ
|
| and gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| הֲדַ֥ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| that Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֑הוּ |
|
ma·ḥă·nê·hū
|
| his host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיַּ֕עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּ֖צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| שֹׁמְרֽוֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלִישָׁע֙ |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| to Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| הֲדַ֥ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| חֹלֶ֑ה |
|
ḥō·leh
|
| was sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וַיֻּגַּד־ |
|
way·yug·gaḏ-
|
| and it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֛א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| here |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| .. .. .. |
|
H2008
|
| Adv |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| חֲזָאֵל֮ |
|
ḥă·zā·’êl
|
| Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand him |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| even of every |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֣וּב |
|
ṭūḇ
|
| good thing |
|
H2898
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| גָּמָ֑ל |
|
gā·māl
|
| camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הֲדַ֤ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֤נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאֶחְיֶ֖ה |
|
ha·’eḥ·yeh
|
| Shall I recover |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵחֳלִ֥י |
|
mê·ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֞ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד ׀ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָאֵ֣ל |
|
ḥă·zā·’êl
|
| of Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבְיַ֛ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲדַ֥ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| of Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲזָאֵ֖ל |
|
ḥă·zā·’êl
|
| of Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| [their] days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּ֖מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so died |
|
H4191
|
| Verb |
| חֲזָאֵ֣ל |
|
ḥă·zā·’êl
|
| Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| הֲדַ֥ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיָּ֜שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוֹאָ֣שׁ |
|
yə·hō·w·’āš
|
| Jehoash |
|
H3060
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹאָחָ֗ז |
|
yə·hō·w·’ā·ḥāz
|
| of Jehoahaz |
|
H3059
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הֶֽעָרִים֙ |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִיַּד֙ |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲדַ֣ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| of Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲזָאֵ֔ל |
|
ḥă·zā·’êl
|
| of Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֗ח |
|
lā·qaḥ
|
| he had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיַּ֛ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוֹאָחָ֥ז |
|
yə·hō·w·’ā·ḥāz
|
| of Jehoahaz |
|
H3059
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in war |
|
H4421
|
| Noun |
| שָׁלֹ֤שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִים֙ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הִכָּ֣הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| beat |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| did Joash him |
|
H3101
|
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and recovered |
|
H7725
|
| Verb |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |